Dorka - Pon 06 Mar, 2006 14:40 Temat postu: skróty angielskie Maranto kochana, to chyba pytanko do Ciebie, ale może ktoś inny też będzie wiedział? Znalazłam tu już na forum skróty angielskie spotykane w opisach schematów, ale jakoś nie ma tam takich skrótów jak: "sts", "fpdc", "sk"... (na razie chyba tyle). Czy ktoś może mi powiedzieć, co one oznaczają? Aha i jeszcze jedno: czy grubości nici, używane w angielskojęzycznych schematach są takie jak u nas? Np. "crochet cotton size 10", to u nas jaka to nić? Byłabym bardzo wdzięczna za udzielenie szczegółowej odpowiedzi, bo jakoś ciągle nie mogę wybrnąć poza poziom baaaaardzo początkującej szydełkującej 
Czasami, gdy czytam Forum, to mam wrażenie, że tajniki szydełkowania pozostaną dla mnie na zawsze czarną magią 
Mimo wszystko jednak, pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie 
Dorota Dorka - Pon 06 Mar, 2006 14:51 Temat postu: skróty angielskie znalazłam jeszcze coś: "rnd", "rnds" (to chyba liczba mnoga "rnd"), "rep" (to chyba od "repeat"?), "dec", "beg". 
maranta - Pon 06 Mar, 2006 17:05 Dorotko, może jednak ktoś lepiej orientujący się w angielszczyźnie odpowie, ja niestety nie czuję się w tym mocna na tyle 
Dorka - Pon 06 Mar, 2006 17:36 Nie przejmuj się, Aniu, dzięki za chęci. I za to, że jesteś też 
Ewka Konewka - Wto 07 Mar, 2006 10:13 st jest od stitch i oznacza oczko sts - oczka beg - beginning - zaczynać dec- decrease - czyli zmniejszanie liczby oczek rnd- round - okrążenie rnds-okrążenia rep - repeat - powtórzyć Dorka - Wto 07 Mar, 2006 14:09 Dziękuję bardzo Ewko Konewko  Ale nie wiesz, co znaczy "fpdc"? (Ależ ze mnie wredota...)
Ewka Konewka - Wto 07 Mar, 2006 17:20 Niestety nie mam pojęcia a moze coś źle spisałaś? czasami te schematy sa bardzo niewyraźne bo do "fpdc" nic mi nie pasuje
jest jeszcze "hdc" - co oznacza pólsłupek z narzuconą nitką ale to chyba tez nie to.. Dorka - Wto 07 Mar, 2006 18:22 Wydaje mi się, ze właśnie tak było: fpdc, ale jeszcze sprawdzę :olowek: koteccek00 - Sob 05 Kwi, 2008 19:41 Temat postu: Skroty Angielskie Sprawdzcie tutaj http://maranta.livenet.pl...opic.php?t=4297 i tutaj http://www.wycie.waw.pl/szyd/slowniczek.gif Joanna_J9 - Nie 06 Kwi, 2008 06:16 Dorka, Witaj ...masz problem z "crochet cotton size 10", Są to oznaczenia angielskie dla nici , im większa liczba (10,20, 40 ,80) tym nić cieńsza. Thread size Suggested Hook size #100 0.60 mm #80 0.60 mm #60 0.75 mm #40 1.00mm #20 1.25mm #10 1.5 - 1.75mm 3ply wool 2.0 - 2.5mm 4ply wool 2.5 - 3.0mm Tutaj są oznaczenia nici i szydełek(thread -nić , hook-szydełko), mam nadzieję ,że jakos Ci to wytłumaczyłam. Pozdrawiam i życzę udanego szydełkowania... 
justinelobos - Pon 07 Kwi, 2008 13:50 hej fpdc -ja tez tego nie znalazlam ale jezeli podzielisz to na dwa to masz fp? i dc co oznacza double crochet i teraz jest pytanie czy jest to amerykanska wersja to bedzie slupek jezeli brytyjska to polslupek pa pa justinelobos - Pon 07 Kwi, 2008 13:56 a moze fp to follow pattern czyli wykonoj wedlug wzoru justinelobos - Nie 13 Kwi, 2008 17:04 hej popatrzylam na date pytanka i jest z 2006 ale moze sie przyda bo znalazlam co oznacza fpdc- front post stitch i dc poczatek jest jak na tym obrazku http://www.fotosik.pl/pok...986cf38847.html i zakonczenie slupkiem u maranty jest wzor sportowa krateczka w tym stylu pa pa Zygfryd Smarzyk - Pią 27 Cze, 2008 23:42 O ile wiem jest to słupek nakładany z góry, w którym nie wkłuwa się oczka w słupek poprzedniego rzędu, a pod cały ten słupek. Z tysiącem serdeczności |
||||||
