maciachowa - Sob 12 Mar, 2011 11:35 Temat postu: Freya Shawl Czy któs pokusił sie może o zrobienie tego szala? I ma tłumaczenie? Jestem debilem językowym i opis nic a nic nie daje. Zawsze posługiwalam sie schematami graficznymi i "jakoś szło" a teraz patrzę na to cudo i .. nic Może jakas dobra duszyczka robiła dla siebie i ma to przetłumaczone? (Próbowałam translatorem google ale sie nie udaje) A to na lato by sie przydało - tęsknię do cieplejszych dni.. 
Bardzo prosze o pomoc - jeżeli któras z forumek to ma
Dziękuje z góry... Freya Shawl calicja - Sob 12 Mar, 2011 12:57 maciachowa, spróbuj tu http://www.innaz.com/cgi-...ow_vs_round=row zrobić sobie schemat - przepisując w zasadzie to co masz w opisie - bo takie same oznaczenia - do kreatora schematów. To nie jest bardzo trudne - już przećwiczyłam, chociaż na prostszym wzorze - jednak robiłam schemat z polskiego opisu .
grahasil - Sob 12 Mar, 2011 23:29 Na tym blogu babeczka tłumaczy znaki angielskie http://dzianinagazeli.blo...dziewiarki.html calicja, również Cię pozdrawiam
-------------------------------------- www.grahasil.blogspot.com saba52 - Nie 13 Mar, 2011 03:10 Przepuściłam przez tłumacz stronkę i chyba masło maślane .... http://translate.googleus...dP398-YAaLRoFyQ I jeszcze to http://translate.google.c...%26prmd%3Divnso maciachowa - Nie 13 Mar, 2011 16:33 calicja , grahasil, saba52 dziekuje.' będę jeszcze próbowala... Na razie policzyłam ile tez robótek mam rozpoczete i do skonczenia.. wzdech 6 sztuk różnych Na róznym etapie roboty: chusta z Kid moihair czarny - wiec oczy nieco bola 2 razy bluzka -na karczku na drucie z żyłka. Niby raglan... jedna bawelniana bluzeczka chusta Haruni Na razie MUSZE najmarniej 2 robótki wykonczyc aby rozoczynac nowa, wiec na Freya mam chwilke czasu. Ale kusi mnie bardzo 
Ada - Nie 13 Mar, 2011 20:03 Nie wiem jak Wy chcecie tłumaczyć translatorem skróty? Opis jest bardzo łatwy, nawet dla nie znajacych języka angielskiego. Ja się do takich zaliczam. Skróty powtarzają sie we wszystkich znanych opisach. Poczatek jest taki: Cast on 40 stitches.---Narzucić 40o. Row 1: P --- /oczka lewe/ Row 6: K3, (YO, K1) x 35, K2--- 3p, (1n, 1p)powtórzyć 35 razy, 2p Row 12: K2, (K7, YO, K1, YO)x8, K9--- 2p,(7p, 1n, 1p, 1n) powtórzyć 8 razy, 9p Row 14: K2, (K2TOG, K3, SSK, YO, K3, YO)x8, K2TOG, K3, SSK, K2----2p, (2p razem, 3p, 2razem przez przeciagnięcie, 1n, 3p, 1n) x8, 2p razem, 3p, 2razem przez przec., 2p itd maciachowa jeśli masz problem z oznaczeniami, to jest na to prosty sposób: wchodzisz na youtube i tam w wyszukiwarkę wpisujesz skrót. np. psso, k2tog, ssk Pewnie będą potem problemy, ale tu sa miłe anglojęzyczne dziewczyny i napewno jak zwykle pomogą. Chusta jest zrobiona na podstawie tej serwetki 
Może lepiej Ci będzie robić z tego schematu, odpowiednio go dostosowując. Serwetka jest na 6 rapportów/od 19 rz na 12 rapportów/, chustę trzeba zrobić jak dobrze liczę na 4. Dodać oczka brzegowe. No i oczywiście zacząć nie od 1 rzędu Rząd 19 w serwetce = rząd 12 w chuście Rząd 20 w serwetce = rząd 14 w chuście maciachowa - Nie 13 Mar, 2011 21:19 Ada- jak Ciebie ozlocic ? Super Schemat to jest to co kocham ...
Super  
calicja - Sob 26 Mar, 2011 17:28 maciachowa, jak Ci idzie ta chusta? |
||||||
