bieta - Wto 12 Wrz, 2017 22:44
Nie znam niemieckiego i tekstu nie podejmuję się tłumaczyć. Na pewno w robótce byłoby mi łatwiej ale to co wyczytałam ze schematów ok.65-82 / raport od początku schematu do b, powtórzyć od a do c ok.83-112 / raport od początku schematu do c , powtórzyć od a do b, zakończyć od d do e ok.113-122 / raport od początku schematu do b, powtórzyć od a do b ok, 123-130 / raport od początku schematu do b, powtórzyć od a do d elakwasn - Śro 13 Wrz, 2017 17:51 Pięknie dziękuje, ruszam dalej do dziergania Merghen - Pią 16 Mar, 2018 16:30 POtrzebuję pomocy w przetłumaczeniu tego skrótu: 1 M.z. - Regel eine Rechtrunde is weiter stricken, erst dann die Musterrunde It. Strickschrift beginnen; in nachen Strickschriften ist dieser Vorgang auch durch "1 Mz" ausgedrück. Niestety niemiecki jest u mnie na poziomie zerowym 
Barbara2006 - Pią 16 Mar, 2018 18:18 Małgosiu, w tym zdaniu, które odpisałaś jest tyle błędów, że tylko mogę się domyślać o co tu chodzi. A więc według mnie: z reguły dziergamy jedno okrążenie, a potem dziergamy dalej wg schematu (lt. Strickschrift). W niektórych schematach oznacza się to symbolem 1Mz. Mam nadzieję, że mogłam ci pomóc. 
Merghen - Pią 16 Mar, 2018 21:51 Dziękuję, już jakoś sobie poradziłam i udało mi się przebrnąć przez ten moment. |
||||||||
