jaronka - Pią 25 Lip, 2014 20:08 Dziewczyny robię Holden Shawlette i tam jest wykończenie pikotkami i nie bardzo wiem co to znaczy a taki jest opis do nich: Finishing Knit 2 rows in garter stitch. Picot Bind Off: Using the knit cast on, cast on two stitches onto the left hand needle, making sure to twist the stitches back on the left hand needle. Bind off four stitches. Place the remaining stitch back onto the left needle. Repeat. You will be binding off the two new stitches and two shawl stitches. Fasten off the last stitch. Weave in ends and block. Proszę Was bardzo pomóżcie, mam całą chustę tylko wykończenia brak 
vichta - Pią 25 Lip, 2014 22:27 https://www.youtube.com/r...nd+off+knitting Jest nawet wersja z koralikami 
Ditta - Wto 07 Paź, 2014 09:06 Witam serdecznie Kochane potrzebuje waszej pomocy. Usiłuje przetłumaczyć wzór Kimono Styled Sweater i utknęłam Rnd 7: [Sl 1 st to cn and hold to back, sl marker, k2, p1 from cn] p2, 3lpc, *3rpc, p2, 3lpc; rep from *. nie mogę tego zrozumieć, może dobra duszyczka pomoże mi w ogarnięciu tego rzędu 
vichta - Wto 07 Paź, 2014 13:28 Sl 1 st to cn and hold to back, sl marker, k2, p1 from cn przelozyc jedno oczko na drut zapasowy i zostawic z tylu robotki, przelozyc marker, 2 oczka prawe, oczko z drutu zapasowego przerobic na lewo Obrazowo ujmujac, krzyzujesz dwa oczka prawe z jednym lewym, prawe ida wierzchem w lewa strone, a lewe spodem w prawa strone. W opisie znajdziesz tez takie samo krzyzowanie, tylko w odwrotna strone oraz krzyzowanie dwoch prawych z dwoma prawymi. tedeem - Pią 10 Paź, 2014 06:50 Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie na polski tego zdania: Repeat last 2 rows 10 more times. Break color C. Slip sts from the left needle onto right needle until you reach the beginning of rnd marker. Translator przetłumaczył tak, że niczego nie rozumiem. z góry bardzo dziękuję. ania_b - Pią 10 Paź, 2014 07:05
Powtórz ostatnie dwa rzędy 10 razy. Zakończ kolor C. Przełóż oczka z lewego drutu na prawy drut, dopóki nie dojdziesz do markera oznaczającego początek okrążenia. Witaj tedeem. Rozgość się na forum i bywaj tu jak najczęściej.
tedeem - Pią 10 Paź, 2014 11:33 Bardzo dziękuję, okazało się, że jest to zdanie, które zatrzymało moją robótkę. Powtórzę - cieszę się, że jesteście i że Was znalazłam 
Spes - Sob 25 Paź, 2014 09:40 Kupiłam na Raverly wzór tej czapuni: http://www.ravelry.com/pa...y/little-heaume Myślałam, że sobie poradzę. 
Czy mogę prosić o przetłumaczenie jakąś "angielską dziewiarkę"? Oczywiście odpłatnie. Pozdrawiam Elżbieta P. - Sob 01 Lis, 2014 17:32 bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu "na nasze" dziewiarskie określenie: slip last 2 stitches back to lef needle ania_b - Sob 01 Lis, 2014 17:41 Przełożyć ostatnie dwa oczka z powrotem na lewy drut. Elżbieta P. - Sob 01 Lis, 2014 18:15 Aniu, dziękuję bardzo, czyli przekładam oczka na lewy drut bez przerobienia? tak? ania_b - Sob 01 Lis, 2014 18:24 Przekładasz je z powrotem na lewy drut, ale najpierw muszą się znaleźć na prawym, czyli musisz je przerobić i po przerobieniu przerzucić z powrotem na lewy. Elżbieta P. - Sob 01 Lis, 2014 18:29 dziękuję bardzo  już teraz wiem o co chodzi 
ania_b - Sob 01 Lis, 2014 18:30
Grażyna - Pon 29 Gru, 2014 21:22 Dzisiaj ja potrzebuję pomocy: chcę zrobić dla wnuczka tę czapkę: 
Niestety nie znam angielskiego, a chcę zrobić czapkę z nausznikami dla dziecka w wieku 18/24 miesięcy. Opis jest długi. Do niego jest schemat i opis symboli:  
Interesuje mnie to, a) ile trzeba nabrać oczek początkowych na ściągacz całej czapki i ile rzędów/cm tego ściągacza trzeba zrobić b)jak zrobić nauszniki w tej czapce (opis), c)czy nauszniki robione są na końcu, czy na początku d) ile oczek przedziela umieszczony tu schemat i ile razy schemat trzeba powielić e)co oznaczają symbole w legendzie Jak już to będę wiedzieć, to dam sobie radę. Z góry pięknie dziękuję.
Opis Sizes Infant [Toddler, Child] Shown in Toddler Finished Measurements Circumference: 14 [16, 18] inches (flat and unstretched). Depth: 6¾ [7¾, 8¼] inches Materials Cascade Yarns 220 Wool [100% wool, 220 yards/201 meters per 3.5 ounce/100 gram skein]; #7828 - Neon Yellow; 1 skein or #7816 - Bluebell; 1 [1, 2] skein(s) Recommended needle sizes US #6/4 mm, dpns or circular (if you wish to use magic loop technique) US #7/4.5 mm dpns or circular (if you wish to use magic loop technique) Do not hesitate to change needle size to obtain correct gauge. Notions cable needle stitch holder or waste yarn stitch marker tapestry needle pompom making tool Gauge After blocking: 24 sts and 28 rnds = 4 inches with larger needle in cable pattern 29 sts and 32 rnds = 4 inches with smaller needle in rib 20 sts and 28 rows = 4 inches with larger needle in St st Pattern Notes This is a cabled hat worked seamlessly in the round. It can be made in two versions: one with nice earflaps with an upside-down small cable pattern or starting with 2x2 ribbing. After completing ribbing the hat is worked in cables. The earflaps finish with i-cord strings and small pompoms. All stitch decreases are made between the cables for neater look. At the top of the hat there is a 1½-2 inch pompom in the same colorway. The hat is great for boys as well as girls, depending on the color of the yarn. Different sizing is achieved by alterations in cable length as well as their number. Cable Cast-On - Start by placing a slip knot on the left hand needle. Knit on one stitch leaving 2 stitches now on the left hand needle. Now insert the needle between the two stitches, wrap and bring through. Transfer the newly created stitch onto the left hand needle. Special Abbreviation cn – cable needle Cable Chart Cable Key Pattern Stitches m1p - make one purlwise; with left needle lift running strand between stitches from front to back, then purl into the back loop of the strand; m1k - make one knitwise; with left needle lift running strand between stitches from front to back, then knit into the back loop of the strand. Cable stitches c4 over 4 right – sl 4 to cn, hold in back, k4, then k4 from cn c4 over 4 left – sl 4 to cn, hold in front, k4, then k4 from cn c3 over 4 right – sl 3 to cn, hold in back, k4, then k3 from cn c3 over 4 left – sl 3 to cn, hold in front, k4, then k3 from cn c3 over 3 right – sl 3 to cn, hold in back, k3, then k3 from cn c3 over 3 left – sl 3 to cn, hold in front, k3, then k3 from cn c2 over 3 right – sl 2 to cn, hold in back, k3, then k2 from cn c2 over 3 left – sl 2 to cn, hold in front, k3, then k2 from cn c2 over 2 right – sl 2 to cn, hold in back, k2, then k2 from cn c2 over 2 left – sl 2 to cn, hold in front, k2, then k2 from cn c1 over 2 right – sl 1 to cn, hold in back, k2, then k1 from cn c1 over 2 left – sl 1 to cn, hold in front, k2, then k1 from cn Right Twist – sl 1 to cn, hold in back, k1, then k1 from cn Left Twist – sl 1 to cn, hold in front, k1, then k1 from cn Skills Required knitting in the round (possibly using magic loop technique), knitting on dpns, cables, i-cord, pompoms. Instructions If you wish to make an ear-flapped version start with the instructions for earflaps. Otherwise, go straight to instructions for the hat without earflaps. Hat With Earflaps Before staring earflaps make sure you know the cable pattern stitches. Earflaps Using larger needles, cast on 4 sts. Row 1 (RS): Knit across. Row 2: Purl across. Row 3: K1, m1k, p2, m1k, k1: 6 sts. Row 4: P2, k2, p2. Row 5: K2, m1p, p2, m1p, k2: 8 sts. Row 6: P2, k4, p2. Row 7: K2, m1p, p4, m1p, k2: 10 sts. Row 8: P2, k6, p2. Row 9: k2, m1p, p6, m1p, k2: 12 sts. Row 10: P2, k8, p2. Row 11: K2, m1p, p3, Left Twist, p3, m1p, k2: 14 sts. Row 12: P2, k3, p4, k3, p2. Row 13: K2, p3, k4, p3, k2. Row 14: P2, k3, p4, k3, p2. Row 15: K2, m1p, p2, c1 over 2 left, c1 over 2 right, p2, m1p, k2: 16 sts. Row 16: P2, k3, p6, k3, p2. Row 17: K2, m1p, p3, k6, p3, m1p, k2: 18 sts. Row 18: P2, k4, p6, k4, p2. Row 19: K2, p3, c2 over 2 left, c2 over 2 right, p3, k2. Row 20: P2, k3, p8, k3, p2. For Size Infant Only Row 21: K2, p3, k8, p3, k2. Row 22: P2, k3, p8, k3, p2. Cut yarn leaving a long tail to weave into the hat once attached. Slip sts to waste yarn or stitch holder and set aside. Sizes Toddler And Child Only Row 21: K2, m1p, p3, k8, p3, m1p, k2: 20 sts. Row 22: P2, k4, p8, k4, p2. Row 23: K2, p4, k8, p4, k2. Row 24: P2, k4, p8, k4, p2. Row 25: K2, m1p, p3, c2 over 3 left, c2 over 3 right, p3, m1p, k2: 22 sts. Row 26: P2, k4, p10, k4, p2. Row 27: K2, p4, k10, p4, k2. Row 28: P2, k4, p10, k4, p2. For Size Toddler Only Row 29: K2, p4, k10, p4, k2. Row 30: P2, k4, p10, k4, p2. Cut yarn leaving a long tail to weave into the hat once attached. Slip sts to waste yarn or stitch holder and set aside. For Size Child Only Row 29: K2, m1p, p4, k10, p4, m1p, k2: 24 sts. Row 30: P2, k5, p10, k5, p2. Row 31: K2, p4, c3 over 3 left, c3 over 3 right, p4, k2. Row 32: P2, k4, p12, k4, p2. Row 33: K2, m1p, p4, k12, p4, m1p, k2: 26 sts. Row 34: P2, k5, p12, k5, p2. Row 35: K2, p5, k12, p5, k2. Row 36: P2, k5, p12, k5, p2. Row 37: K2, p4, c3 over 4 left, c3 over 4 right, p4, k2. Row 38: P2, k4, p14, k4, p2. Cut yarn leaving a long tail to weave into the hat once attached. Slip sts to waste yarn or stitch holder and set aside. Make the second Earflap in the same way. Do not cut yarn after finishing the second one. Join Earflaps To Hat Using smaller needles and working across second Earflap, k2, p3[4, 4], k8[10, 14], p3[4, 4], k2; using cable cast on method, cast on 38 [46, 50] sts; with RS of first Earflap facing, k2, p3[4, 4], k8[10, 14], p3[4, 4], k2; cast on 7 [9, 11] sts, pm, cast on 7 [9, 11] sts. Join for working in the round, making sure not to twist the sts: 88 [108, 124] sts. Work in k2, p2 ribbing for 1½ [2, 2½] inches, ending last rnd at marker. Proceed to Both Versions. Hat Without Earflaps Using smaller needles, cast on 88 [108, 124] sts, and join for working in the round making sure not to twist the sts. Mark beginning of round with st marker. Work in k2, p2 ribbing for 1½ [2, 2½] inches Both Versions Change to larger needles. Infant [Child] Sizes Only Increase Rnd: P1, m1k, k15, p2, m1k, k15, (p2, k16) 3 [5] times, p1: 90 [126] sts. All Sizes Start working according to cable pattern, beginning with the 10th [5th, 2nd] rnd of chart or written instructions. When you get to decreasing stitches, you might want to consider switching to dpns for more comfortable work. Written Cable Pattern: Rnds 1-7: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1. Rnd 8: P1, c4 over 4 right, c4 over 4 left, (p2, c4 over 4 right, c4 over 4 left) around to last st, p1. Rnds 9-15: P1, k16, (p2, k16) around to last st, p1. Rnd 16: P2, c3 over 4 right, c3over 4 left, (p4, c3 over 4 right, c3over 4 left) around to last 2 sts, p2. Rnds 17-22: P2, k14, (p4, k14) around to last 2 sts, p2. Rnd 23: P3, c3 over 3 right, c3 over 3 left, (p6, c3 over 3 right, c3 over 3 left) around to last 3 sts, p3. Rnds 24-28: P3, k12, (p6, k12) around to last 3 sts, p3. Rnd 29: P2, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog, (p4, p2tog tbl, c2 over 3 right, c2 over 3 left, p2tog) around to last 2 sts, p2. Rnds 30 and 31: P3, k10, (p6, k10) around to last 3 sts, p3. Rnd 32: P1, p2tog tbl, k10, p2tog, (p2, p2tog tbl, k10, p2tog) around to last st, p1. Rnd 33: P2, k10, (p4, k10) around to last 2 sts, p2. Rnd 34: P1, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog, (p2, p2tg tbl, c2 over 2 right, c2 over 2 left, p2tog) around to last st, p1. Rnd 35: P2, k8, (p4, k  around to last 2 sts, p2.
Rnd 36: (P2tog tbl, k8, p2tog) around. Rnd 37: P1, k8, (p2, k around to last st, p1.
Rnd 38: (P2tog tbl, c1 over 2 right, c1 over 2 left, p2tog) around. Rnds 39 and 40: P1, k6, (p2, k6) around to last st, p1. Rnd 41: (P2tog tbl, Right Twist, Left Twist, p2tog) around. Rnds 42 and 43: P1, k4, (p2, k4) around to last st, p1. Rnd 44: (P2tog tbl, Left Twist, p2tog) around. Rnd 45: Purl around. Rnd 46: (P2tog tbl, p2tog) around. Cut yarn; thread tapestry needle with end and weave end through remaining sts, gathering tightly to close. FINISHING I-Cord Strings Using smaller needles, pick up 4 [or 6 sts for a thicker cord] along the tip of first earflap. Work every row back and forth as follows: (K1, put thread in front of piece, slip 1st as if to purl, put thread behind piece) across; repeat the instructions on all rows on RS and WS. This creates a round string. When your string is long enough knit sts tog 2 by 2 at the same time when binding off. Repeat for the second earflap. Pom-pom Using your preferred method, make a 2-inch pompom for the top of the hat and 2 smaller pompoms for the ends of the i-cord strings, if you wish. Trim up and shape the pom-poms nicely. Weave in loose ends with tapestry needle. You may also block the hat to required head circumference. Add a pom-pom on the top after blocking. Use yarn and needle to thread all pompom strings into the top of the hat; secure on inside of hat. Weave in all yarn ends on the inside of the hat. ania_b - Pon 29 Gru, 2014 22:23 Już zaczęłam walczyć z tasiemcowym opisem, ale zajarzyło mi, że to jest wzór którejś z naszych uzdolnionych koleżanek. No i masz: Czapka I Heart Cables Justyny Lorkowskiej. Wzór darmowy do ściągnięcia z Ra.... I co najważniejsze... jest polska wersja. Grażyna - Wto 30 Gru, 2014 00:32 Dziękuję Aniu za informacje i Justynie Lorkowskiej za opis. Wspaniała czapka, opis ściągnęłam i jutro mogę już dziergać
mar__lena - Sob 17 Sty, 2015 21:12 Czy ktoś może to przetłumaczyć? Proszę. 
row1:Sl1,k1,m1r,pm,k1,m1l,k2 row2:sl1,p1,yo,purl to last 2 stitches,yo,p2 row3:sl1,k1,yo,knit to marker,m1r,sm,k1,m1l,knit to last 2 stitches,yo,k2 ania_b - Sob 17 Sty, 2015 21:25 row1:Sl1,k1,m1r,pm,k1,m1l,k2 Rząd 1. Przełożyć jedno oczko (to zapewne oczko brzegowe), 1 prawe, dodać jedno oczko z poprzecznej nitki poprzedniego rzędu, założyć marker, 1 prawe, dodać jedno oczko z poprzecznej nitki poprzedniego rzędu, dwa prawe row2:sl1,p1,yo,purl to last 2 stitches,yo,p2 Rząd 2. Przełożyć jedno oczko bez przerabiania, 1 lewe, narzut, oczka lewe do ostatnich dwóch oczek, narzut, dwa lewe row3:sl1,k1,yo,knit to marker,m1r,sm,k1,m1l,knit to last 2 stitches,yo,k2 Rząd 3. Przełożyć jedno oczko bez przerabiania, 1 prawe, narzut, prawe do markera, dodać jedno oczko z poprzecznej nitki poprzedniego rzędu, przełożyć marker, 1 prawe, dodać jedno oczko z poprzecznej nitki poprzedniego rzędu, oczka prawe do ostatnich dwóch oczek, narzut, dwa prawe mar__lena - Nie 18 Sty, 2015 09:21 dziękuję ania_b bardzo dziękuję za pomoc
izetta - Nie 18 Sty, 2015 12:57 Witam, chciałabym zrobić ten kocyk, ale niestety nie znam "drutowego angielskiego" czy mógłby ktoś mi pomóc? Muszę się z tym uporać do maja 
http://www.redheart.com/f...chevron-blanket bogusia1255 - Nie 18 Sty, 2015 13:07 izetta to pawie piórka przedzielone samymi prawymi ( francuskim ) poszukaj na forum napewno znajdziesz https://www.youtube.com/watch?v=dR6WbRQLWv4
izetta - Nie 18 Sty, 2015 14:47 bogusia1255, fajnie, dzięki, ale nadal nie bardzo wiem "jak to się je"
Joane - Nie 18 Sty, 2015 15:11 Coś mi się zdaje, że mam ten wzór w swoim zbiorze. Sprawdę i jak to jest ten to podam. izetta - Nie 18 Sty, 2015 16:13 huraaaa!!!!!!, jednak mózg jaszcze i ma i on nawet pracuje  rozkminiłam to
jest to wzór na wielokrotność 12 oczek. najpierw nabieramy oczka ileśtam x 12, potem cały rząd prawych, cały rząd lewych a potem tak: powtarzane do samego końca to: dwa oczka razem w prawo, dwa oczka razem w prawo, narzut, jedno oczko w prawo, narzut, jedno oczko w prawo, narzut, jedno oczko w prawo narzut, jedno oczko w prawo, dwa oczka razem w prawo, dwa oczka razem w prawo. i nawet szybko się to robi
|
||||||||
