fralusia - Pią 18 Wrz, 2015 17:42 nula, 
misia0808 - Pią 18 Wrz, 2015 20:01 Temat postu: z rosyjskiego Czy jakaś dobra duszyczka mogłaby mi to przetłumaczyć? В последнем ряду не провязывайте 5 (5, 5, 6, 6, 7) п. до маркера, а сбросьте их и следующие 5 (5, 5, 6, 6, 7) п. после маркера на булавку или бросовую нить. Т.е. вы получите 10 (10, 10, 12, 12, 14) п. для нижней части проймы рука- ва, отложите оставшиеся 44 (44, 46, 48, 54, 5  п.
Последний изнаночный ряд: Вяжите до 5 (5, 5, 6, 6, 7) п. перед маркером разделения полочки и спинки, провязав следующие 10 (10, 10, 12, 12, 14) п., переместите их на бросовую нить или булавку, вяжите лицевыми до 5 (5, 5, 6, 6, 7) п. перед маркером разделения полочки и спинки, провязав следующие 10 (10, 10, 12, 12, 14) п., переместите их на бросовую нить или булавку, вяжите по рисунку до конца ряда. Удалите маркеры начала и окончания узора. nula - Sob 19 Wrz, 2015 08:16 w ostatnim rzędzie nie przerabiać ostatnich 5 (5, 5, 6, 6, 7) oczek przed markerem a przenieść je razem z następnymi 5 (5, 5, 6, 6, 7) oczkami za markerem na zapasowy drut, (agrafkę, dodatkową nitkę) otrzymujemy w ten sposób 10 (10, 10, 12, 12, 14) oczek na dolny podkrój rękawa odłożyć pozostałe 44 (44, 46, 48, 54, 5 oczek
ostatni lewy rząd : przerabiamy do 5 (5, 5, 6, 6, 7) oczek przed markerem na rozdzielenie przodu i tyłu , przerabiamy następne 10 (10, 10, 12, 12, 14) oczek i przekładamy je na drut zapasowy, przerabiamy oczkami prawymi do następnych 5 (5, 5, 6, 6, 7) oczek przed markerem, przerabiamy następne 10 (10, 10, 12, 12, 14) oczek i przekładamy je na drut zapasowy, przerabiać według schematu do końca rzędu , usunąć markery początku i końca wzoru o ile rozumiem technicznie to drugie to nie wiem jak to się ma do pierwszego ... ale nie widząc całego opisu trudno mi się do tego odnieść ale może chociaż trochę da Ci to wyobrażenie o co chodzi 
misia0808 - Sob 19 Wrz, 2015 18:24 Nula bardzo dziękuję. Chodzi o to, że ten opis jak dla mnie jest jakiś dziwny. Niemniej spróbuję to wrzucić na druty, zobaczę jak to wyjdzie. Ogromnie dziękuje za przetłumaczenie. 
nula - Sob 19 Wrz, 2015 18:41
no właśnie - mi też wydał się dziwny ... jak chcesz to wrzuć tutaj albo daj namiary na całość - to wtedy będzie łatwiej się połapać bryanka0 - Czw 15 Paź, 2015 12:13 BARDZO wielka prośba o przetłumaczenie skrótowo chociażby Детский капор с ушками в виде лисички Невероятно очаровательная детская шапочка в виде капора. Защищает и голову и шею, и очень забавно выглядит. Новые схемы крючком и спицами вязанной одежды. Рекомендованная пряжа - шерсть или полушерсть, спицы под стать - здесь использовались №9. На круговые спицы набрать 70 петель Вязать без шва по кругу 1-4 ряд - жемчужный узор 5-8 ряд - чёрный цвет лицевая гладь 9-20 ряд - рыжий цвет лицевая гладь С 21-60 вязать лицевой гладью поворотными рядами Сложить пополам верхушку и сшить (я одновременно закрывала петли и соединяла половинки) Вокруг лица обвязать полотно 2-3 рядами столбиков б/н, получившуюся окантовку загнуть наружу. Ушки Набрать 9 петель, вязать лицевой гладью в каждом ряду провязывая 2 последние петли вместе. Связать 4 ушка - 2 рыжих, 2 белых, сложить их попарно рыжий + белый, обвязать соединяя чёрной пряжей столбиками б/н. Получившиеся 2 ушка пришить потайными стежками к капору. Сделать завязки или пришить пуговки. Окантовку овала лица лучше тоже пришить потайными стежками, заодно с ушками. Новые схемы крючком и спицами вязанной одежды. Coś znalazłam chodzi o rudy kaptur lisa Z góry dziękuję. 
AlaJ - Czw 15 Paź, 2015 12:35 Za moment przetłumaczę  .
AlaJ - Czw 15 Paź, 2015 12:57 Druty nr 9 Nabrać na druty 80 oczek i robić na okrągło. Rząd 1-4 - ścieg ryżowy Rząd 5-8 - czarny kolor wzór dżersejowy Rząd 9-20 - rudy kolor wzór dżersejowy Rząd 21-60 - wzór dżersejowy tam i z powrotem (otwór na buzię) Złożyć na połowę i zszyć górę (autorka jednocześnie zamykała oczka i łączyła połowy) Wycięcie wokół buzi obrobić trzema rzędami półsłupków i stworzony w ten sposób obrąbek wywinąć na wierzch. Wywinięte brzegi kaptura można przyszyć jednocześnie z uszami tym samym ściegiem. Uszka: Nabrać 9 oczek. Robić wzorem dżersejowym, w każdym rzędzie przerabiając dwa ostatnie oczka razem. Zrobić cztery uszka - dwa rude, dwa białe. Złożyć parami jedno uszko białe, drugie rude i obrobić rzędem półsłupków włóczką czarną. Uszka przyszyć do kaptura szwem, którego nazwy po polsku nie mogę sobie przypomnieć To ten: https://www.youtube.com/watch?v=9Zmufc8Yz-0
Przyszyć guziki albo sznureczki. P.S. już mi się przypomniało - ścieg kryty .
bryanka0 - Czw 15 Paź, 2015 14:11 Dzieki punkcik dodany 
qrystyna216 - Nie 10 Sty, 2016 10:38 
Może ktoś przetłumaczyć. Bardzo podoba mi się ta czapeczka. ania_b - Nie 10 Sty, 2016 11:38 "Proste dziecko cap jest podłączony szprychy" - kocham Googla 
Najpierw robimy prosty pasek od czoła do szyi. Tu jest zrobiony francuzem. Długość, szerokość dobieramy do rozmiaru główki. Po bokach tego paska nabieramy oczka i robimy boczne kwadraty. Kształt kwadratu uzyskamy, przerabiając trzy środkowe oczka razem (tak, żeby środkowe było na wierzchu), czyli w co drugim rzędzie gubimy dwa oczka. Tutaj ten kwadrat jest robiony dżersejem, ale lewe oczka są na wierzchu. Potem nabieramy oczka na dole czapeczki dorabiamy pasek otulający szyję. Daszek i wiązania są dorobione oddzielnie i doszyte. "Proste dziecko cap jest podłączony szprychy" - kochaaaaam Googla jeszcze raz qrystyna216 - Nie 10 Sty, 2016 11:41 Bardzo dziękuję 
gardenia15 - Sob 20 Lut, 2016 10:33 Kochane dziewczyny pomóżcie Spodobała mi się chusta Frosty Apples Shawlette, To darmowy wzór z Rav: http://www.ravelry.com/pa...pples-shawlette Część " drucianą" zrozumiałam bez problemu, natomiast opisu szydełkowego zakończenia niestety nie:puk: Chusta jest też po angielsku ale tego języka to już w ogóle nie znam. Stąd moja prośba, czy mogłaby mi jakaś dobra dusza przetłumaczyć zakończenie szydełkowe, bardzo proszę. Крючком закройте петли шали следующим образом: (2 петли вместе 1стбн, пико из 3вп, 2 вп) 4 раза * (1стбн, пико из 3вп, 2 вп ) 1 раз, (2 петли вместе 1стбн, пико из 3вп, 2 вп) 2 раза, (1стбн, пико из 3вп, 2 вп ) 3 раза, (2 петли вместе 1стбн, пико из 3вп, 2 вп) 2 раза *, повторять от * и до * до последних 9ти петель, затем (1стбн, пико из 3вп, 2 вп ) 1 раз, (2 петли вместе 1стбн, пико из 3вп, 2 вп) 4 раза. 
ania_b - Sob 20 Lut, 2016 12:04 (2 oczka razem półsłupkiem, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) 4 razy, * (1 półsłupek, pikot z 3 oczek łańc., 2 oczka łańcuszka) jeden raz, (2 oczka razem półsłupkiem, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) dwa razy, (1 półsłupek, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) 3 razy, (2 oczka razem półsłupkiem, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) dwa razy *, powtarzać od * do * do ostatnich 9 oczek, na końcu (1 półsłupek, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) jeden raz, (2 oczka razem półsłupkiem, pikot z 3 oczek łańcuszka, 2 oczka łańcuszka) 4 razy. AlaJ - Sob 20 Lut, 2016 12:27 gardenia15 bardzo fajnie się robi chusty tej autorki. Ja kończę tę: http://www.ravelry.com/pa...sty-aples-shawl Obie są oparte o te same wzory. W czerwonej są oczka centralne, których tu nie ma, no i trochę inne wykończenie. gardenia15 - Sob 20 Lut, 2016 13:18 ania_b, dziękuję Ci kochana bardzo. Teraz wiem o co chodzi
AlaJ, wiem, że się fajnie robi. W grudniu popełniłam tej autorki tą: http://www.ravelry.com/pa...y/sofia-shawl-2 Moja wersja wygląda tak: 
bryanka0 - Nie 28 Lut, 2016 07:28 
prosba....co oznacza drugi od góry symbol rózowy kwadrat?ten wyzej to nupek a ten? BARDZO PRZEPRASZAM za utrudnienia ale mój tablet stawia wszystko na głowie. Tak po polsku to pomiestit bisier. japoneczka01 - Nie 28 Lut, 2016 07:39 To chodzi o naszywanie koralików? Bo to oznacza umieścić perły. bryanka0 - Nie 28 Lut, 2016 08:28 A....byc moze to bardzo dziekuje.😊 AlaJ - Nie 28 Lut, 2016 15:09
Nieeee, to znaczy "wrobić koralik". nie ma to nic wspólnego z naszywaniem, ani z perłami .
bryanka0 - Nie 28 Lut, 2016 16:44 Dziękuje za wyjasnienia.Jesli chodzi o koralik to zrobię bez niego.👍👍👍 edytak9 - Śro 02 Mar, 2016 21:29 Drogie Panie potrzebuję pomocy  Nie zgadza mi się liczba oczek. Najpierw nabieram 6 oczek na druty potem oczko brzegowe, op, dodawanie, 2 op, dodawanie, op, oczko brzegowe - tu potrzebuje 8 oczek a ja mam tylko 6... Co robie źle?
1ряд: Набираем цепочку из 6 п., вяжем 6И ( 6 ) •2ряд: 1Кр, 1Л, 1Пр, 2Л, 1Пр, 1л, 1Кр ( 8 ) •3ряд: 8И ( 8 ) •4 ряд: 1Кр, 1Л, 1Пр, 4Л, 1Пр, 1л, 1Кр ( 10 ) fralusia - Śro 02 Mar, 2016 21:56 Wszystko się zgadza masz 6 oczek w następnym rzędzie dodajesz 2 oczka, czyli masz ile? 6+2=8 
Alina M. - Śro 02 Mar, 2016 22:03 1ob 1op 1narzut , dodane 2 prawe 1narzut, dodane 1op 1ob Miałaś 6 dodasz 2 bedzie 8 edytak9 - Śro 02 Mar, 2016 22:22 Ja bardzo przepraszam jeśli moje pytanie jest tendencyjne ale pierwszy raz w życiu robię na drutach (postanowienie noworoczne 😉) i nie wszystko zapewne jest dla mnie takie jasne. 1ob - pierwsze oczko 1op - drugie 1narzut , dodane - trzecie 2 prawe - czwarte i piąte 1narzut, dodane - szoste 1op - siódme 1ob - ósme Czyli potrzebuje 8 a mam 6... |
||||||||||
