nula - Śro 02 Mar, 2016 22:29
ale 8 oczek będziesz miała dopiero jak przerobisz ten rząd przed jego przerobieniem masz 6 oczek ! qrystyna216 - Śro 02 Mar, 2016 23:28 Sądze, że jak na pierwsza robótkę, to wzięłaś się za bardzo trudną rzecz. Zacznij od łatwiejszych. fralusia - Czw 03 Mar, 2016 08:11 możesz dodać za pomocą narzuconej na drut nitki (w następnym rzędzie przerobisz je przekręcone, by nie było dziury), masz więc przerobione 6 o i na drucie leżą dwie dodatkowe/dodane, narzucone nitki, to są nowe oczka i jest ich 8. Możesz dodać oczka inną metodą, ale narzuty na początek są najłatwiejsze 
https://www.youtube.com/watch?v=5OvnwpJGT7Y darria33 - Nie 03 Kwi, 2016 12:59 Dzień Dobry proszę o pomoc w przetłumaczeniu legendy, wzór jest z tej strony (zamiast wklejać samą legendę to może lepiej będzie widać o jaką chodzi mi czapkę) http://www.liveinternet.r.../post353622768/ pozdrawiam P.S Mam nadzieję, że tak można ania_b - Nie 03 Kwi, 2016 18:06 
Na schemacie pokazano rzędy na prawej i lewej stronie. Prawe czytamy od lewej do prawej, rzędy na lewej stronie czytamy od prawej do lewej. Raport wzoru 10 oczek, wysokość 40 rzędów. Ujmowanie oczek zaczyna się w 31 rzędzie. 
Tłumaczę po kolei: zielona kratka - nie ma oczka pozioma kreska - oczko lewe w rzędach na prawej stronie, oczko prawe w rzędach na lewej stronie. pionowa kreska - oczko prawe w rzędach na prawej stronie, oczko lewe w rzędach na lewej stronie. Dwa oczka skrzyżować na lewo (jedno oczko zdjąć na drut pomocniczy, zostawić przed robótką, drugie oczko przerobić na lewo, oczko z drutu pomocniczego przerobić na prawo). Dwa oczka skrzyżowane na prawo (jedno oczko zdjąć na drut pomocniczy, zostawić za robótką, drugie oczko przerobić na prawo, oczko z drutu pomocniczego przerobić na lewo). Trzy oczka skrzyżowane na prawo (jedno oczko zdjąć na drut pomocniczy, zostawić za robótką, dwa oczka prawe, oczko z drutu pomocniczego przerobić na lewo). Trzy oczka skrzyżowane na lewo (dwa oczka zdjąć na drut pomocniczy, zostawić przed robótką, jedno lewe, dwa oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo). 
6 oczek skrzyżowanych na prawo (trzy oczka na drucie pomocniczym zostawić za robótką, następne trzy oczka prawe, trzy oczka z drutu pomocniczego na prawo) 4 oczka skrzyżowane na prawo (dwa oczka na drucie pomocniczym zostawić za robótką, następne dwa oczka na prawo, oczka z drutu pomocniczego: jedno na prawo, jedno na lewo) 4 oczka skrzyżowane na lewo (dwa oczka na drucie pomocniczym zostawić przed robótką, następne dwa oczka: jedno na lewo, jedno na prawo, oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo). 4 oczka skrzyżowane na prawo (dwa oczka na drucie pomocniczym za robótką, następne dwa oczka na prawo, oczka z drutu pomocniczego przerobić jako dwa razem na lewo) To odejmowanie oczek, z czterech robimy trzy. 4 oczka skrzyżowane na lewo (dwa oczka na drucie pomocniczym przed robótką, następne dwa oczka przerobić jako dwa razem na lewo, oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo). Dwa razem na lewo. Dwa razem na prawo. darria33 - Nie 03 Kwi, 2016 18:40 bardzo dziękuję 
pozdrawiam jaronka - Nie 24 Kwi, 2016 19:46 Czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu tego co pisze na tym foto, skumałam tylko że trzeba nabrać 300 oczek, poza tym nic 
ania_b - Nie 24 Kwi, 2016 23:10 Przerabiać ściegiem francuskim. Kolejność używania nici melanżowych i jednobarwnych pokazano na schemacie. Nicią koralowego koloru nabrać 300 oczek i przerabiać, ujmując z każdego brzegu (po pierwszych trzech oczkach i przed trzema ostatnimi) po jednym oczku. Kiedy zrobisz połowę, kontynuujesz ujmowanie oczek tylko w rzędach na prawej stronie. Przez 15-20 cm przerabiać, ujmując oczka w co drugim żeberku ściegu francuskiego, dopóki nie zakończymy wszystkich oczek. Zrobiony fragment należy mocno potraktować parą i odprasować. jaronka - Pon 25 Kwi, 2016 12:14 Dzięki wielkie Aniu 
dona61 - Wto 19 Lip, 2016 16:06 czy mogłabym prosić o przetłumaczenie 
Край из 3 петель. Начало ряда, лицевая сторона: снять две первые петли не вывязывая как при изнаночном вязании, 1 изн. На изнаночной стороне: 1 лиц., 2 изн. _________________ https://hobbydanki.blogspot.com/ vichta - Wto 19 Lip, 2016 19:10 Brzeg z trzech oczek. Początek rzędu, prawa strona: zdjąć dwa oczka bez przerabiania tak, jak przy przerabianiu na lewo, 1 lewe. Po lewej stronie: 1 prawe, 2 lewe. P.S. Tak dla ciekawości wrzuciłam to w translatora. Ojojoj   
dona61 - Śro 20 Lip, 2016 11:10 dziękuję też wrzuciłam to w translatora wyszedł istny bełkot _______________ https://hobbydanki.blogspot.com/ darria33 - Nie 09 Paź, 2016 14:00 Dzień Dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu wzoru : - снять 1п. на доп. спицу перед работой, провязать 2 лиц. п. и затем 1 п. с доп. спицы лиц. - снять 2п. на доп. спицу за работой, провязать 1 лиц. п. и затем 2 п. с доп. спицы лиц. oraz 
Dzięki za wszelką pomoc 
Ela55 - Nie 09 Paź, 2016 14:14 Prosżę, tłumaczenie do Twojej prośby: - zdjąc 1 ocz.na dodatkowy drut ( przed robótką), przerobić 2 ocz. prawe, zdjąc z dodatkowego druta oczko i przerobic je jako prawe -zdjąć 2 ocz.na dodatkowy drut ( za robótką), 1 ocz. prawe, zdjąć z dodatkowego druta 2 oczka i przerobić je jako prawe oraz : - 1 przeciągnięcie: 1 ocz. zdjąć jako prawe, 1 ocz. prawe i następnie przeciągnąć je przez zdjęte ocz. - lewe oczko -prawe oczko -2 oczka przerobić razem jako prawe darria33 - Nie 09 Paź, 2016 14:36 bardzo dziękuję 
pozdrawiam darria33 - Nie 09 Paź, 2016 14:55 I jeszcze pytanko
Czy to: 
poprawnie rozumiem jako: 1 oczko zdjąć jak lewe. Nić za drutem 
AlaJ - Nie 09 Paź, 2016 17:41 Dobrze rozumiesz  .
darria33 - Nie 09 Paź, 2016 18:07 dziękuję
pozdrawiam baswal - Pon 10 Paź, 2016 17:22 Drogie Panie może któraś z was jest chętna aby przetłumaczyć ten oto wzór http://www.liveinternet.r.../post389330122/ i legende do schematu jest na zdjęciach. Bardzo proszę nie kumam rosyjskiego nic.Z gory dziękuję pięknie. zacha8 - Czw 27 Paź, 2016 22:41 Witam czy mogę prosić o przetłumaczenie wzory http://www.liveinternet.r.../post395431492/ model 30 z okładki. Będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam 
mar__lena - Pon 31 Paź, 2016 15:13 Temat postu: przepis na czapkę Pomocy...................... proszę o pomoc w przetłumaczeniu Условные обозначения: 2/1П = 1 п. снять на вспом. спицу за работой, 2 лиц., затем 1 изн. со вспом. спицы. 2/2П = 2 п. снять на вспом. спиц за работой, 2 лиц., затем 2 изн. Витой диагональный узор (число петель кратно 6). Установочный круг: *4 изн., 2 лиц.; повторять от * до конца. 1-й круг: *2 изн., 2/2П; повторять от * до конца. 2-й круг: *2 изн., 2 лиц., 2 изн.; повторять от * до конца. 3-й круг: *2/2П, 2 изн.; повторять от * до конца. 4-й круг: 2 лиц., *4 изн., 2 лиц.; повторять от * до 4-х последних петель, переместить маркер для нового начала круга. Повторять 1-4 круги узора. Вязание шапки. На круговые спицы набрать 216 петель. Поместить маркер и соединить в круг. Вязать витым диагональным узором на высоту примерно 21.5 - 22 см от набора петель. Закончить в 4-м ряду узора. Шапочка спицами фотоВязание верхушки. 1-й круг: *2 изн., 2/2П; повторять от * до конца. 2-й круг: *2 изн. вместе, 2 лиц., [4 изн., 2 лиц.] 2 раза, 2 изн.; повторять от * до конца = 204 п. 3-й круг: *2/1П, [2 изн., 2/2П] 2 раза, 2 изн.; повторять от * до конца. 4-й круг: * 2лиц., 3 изн., [2 лиц., 2 изн. вместе, 2 изн.] 2 раза; повторять от * до последних 17-ти петель, 2 лиц., 3 изн., 2 лиц., 2 изн. вместе, 2 изн., 2 лиц., 2 изн. вместе, переместить маркер для нового начала круга = 180 п. 5-й круг: 1 изн., 2/1П, *2 изн., 2/1П; повторять от * до последней петли, 1 изн. 6-й круг: 1 изн., 2 лиц., *3 изн., 2 лиц.; повторять от * до 2-х последних петель, 2 изн. 7-й круг: *2 лиц. вместе, 1 лиц., 2 изн.; повторять от * до конца = 144 п. 8-й круг: *2 лиц., 2 изн.; повторять от * до 4-х последних петель, 2 лиц., 1 изн., переместить маркер для нового начала круга. 9-й круг: *2 лиц. вместе, 1 лиц., 1 изн.; повторять от * до 4-х последних петель, 2 лиц. вместе, 1 лиц., переместить маркер для нового начала круга = 108 п. 10-й круг: *2/1П; повторять от * до конца. Убрать маркер, 2 лиц., поместить маркер для нового начала круга. 11-й круг: *3 лиц. вместе, 2 лиц. вместе, 1 лиц.; повторять от * до конца = 54 п. 12-й круг: *3 лиц. вместе; повторять от * до конца = 18 п. 13-й круг: *2 лиц. вместе; повторять от * до конца = 9 п. to "przepis na czapkę" proszę jeśli ktoś może mi pomóc 
Ela55 - Wto 01 Lis, 2016 22:00 Temat postu: Re: przepis na czapkę [quote="mar__lena"]Pomocy...................... proszę o pomoc w przetłumaczeniu Proszę , tłumaczenie do czapki. Mam nadzieję, że zadanie wykonałam bez błędów ... Symbole w robótce: 2/1TT = 1 oczko zdjąć na drut pomocniczy za robótką; 2 ocz.prawe; następnie zdjete ocz. ( to z pomocniczego druta) jako lewe 2/2TT = 2 ocz. zdjąć na drut pomocniczy za robótką; 2 ocz. pr.; następnie 2 zdjete ocz.jako lewe Wzór ukośny jest wykonany jako wielokrotność 6. oczek Początkowe /bazowe okrążenie: * 4 ocz. lewe;2 ocz. pr; powtarzać od * do końca 1.okrążenie: *2 ocz.l. ; 2/2TT; powtarzać od * do końca 2.okrążenie: * 2ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca 3.okrążenie: * 2/2TT; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca 4.okrążenie: 2ocz.pr.; *4ocz.l.; 2 ocz.pr.;powtarzać od * do 4ch ostatnich oczek, przeniesc marker dla rozpoczęcia nowego okrążenia Powtarzać 1-4 okrążenia wzoru Dzierganie czapki. Na druty z żyłka nabrać 216 oczek. zawiesić marker i połaczyć oczka w okrąg. Przerabiać ukośnym wzorem na wysokość przykładowo 21,5-22cm od chwili nabrania oczek na druty. Zakończyć na 4tym rzędzie wzoru. Przejść do dziergania "góry" czapki. 1.okrążenie: *2 ocz.l. ; 2/2TT; powtarzać od * do końca 2.okrążenie: *2 ocz.l. razem; 2ocz.pr.; [4ocz.l.; 2ocz.pr.]x2 ;2ocz.l.; powtarzać od * do końca= 204 ocz. 3.okrążenie: * 2/1TT; [ 2ocz.l.;2/2TT ]x2 ;2 ocz.l.; powtarzać od * do końca 4.okrążenie: * 2ocz.pr.; 3 ocz.l.; [ 2ocz.pr.; 2 ocz. l.razem; 2 ocz.l.]x2 ; powtarzać od * do ostatnich 17tu ocz.,2ocz.pr.; 3ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.pr,; 2ocz.l. razem; 2ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.l. razem, przełożyć marker dla nowego okrążenia= 180 ocz. 5.okrążenie: 1ocz.l.; 2/1TT; * 2ocz.l.;2/1TT;powtarzać od * do ostatniego ocz., 1ocz.l. 6.okrążenie: 1 ocz.l.; 2ocz.pr.; * 3ocz.l.; 2 ocz.pr.;powtarzać od * do 2ch ostatnich ocz.; 2ocz.l. 7.okrążenie: * 2ocz.pr. razem;1ocz.pr.; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca= 144 ocz. 8.okrążenie: *2ocz.pr.; 2 ocz.l.; powtarzać od * do 4-ch ostatnich ocz.; 2ocz.pr. razem; 1ocz.l.; przełożyć marker dla nowego okrążenia 9.okrążenie: *2ocz.pr. razem; 1ocz.pr.; 1ocz.l.; powtarzać od * do 4-ch ostatnich ocz.; 2ocz.pr.razem; 1ocz.pr.;przełożyć marker dla nowego okrążenia= 108 ocz. 10.okrążenie: *2/1TT; powtarzać od * do końca. Zdjąć marker; 2ocz.pr.; umieścić marker dla nowego okrążenia 11.okrążenie: *3ocz.pr.razem; 2ocz.pr. razem ; 1ocz.pr.;powtarzać od * do końca = 54ocz. 12.okrążenie: *3ocz.pr.razem; powtarzać od * do końca = 18ocz. 13.okrążenie: *2ocz.pr.razem; powtarzać od * do końca = 9ocz. mar__lena - Śro 02 Lis, 2016 14:24 Eluniu
bardzo bardzo dziękuję
dom_Klary - Śro 02 Lis, 2016 14:56 Ale się dziewczynka napracowała 
Pozdrawiam http://domklary.com/ darria33 - Pią 04 Lis, 2016 20:11 Dzień Dobry, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu wzoru 
pozdrawiam |
||||||||
