Merghen - Czw 03 Maj, 2018 08:23 Nie będę tłumaczyła nazwy wzoru tylko jak się go robi. Лицевая гладь: лиц. р. - лиц. п., изн. р. - изн. п. Ścieg gładki: prawa strona - oczka prawe, lewa strona oczka lewe Полоса с косами А (шириной 3 п.): 1-й р.: 3 п. перекрестить налево (= оставить 1 п. на вспом. спице перед работой, 2 лиц. и провязать петлю со вспом. спицы лиц.), 2-й р.: изнаночные п. Повторять 1-й и 2-й р. 1 rząd: 3 oczka skrzyżować na lewo (= zastawić na drucie jedno oczko z przodu robótki, 2 następne oczka przerobić na prawo A następnie przerobić na prawo oczko zostawione z przodu robótki), 2 rząd - oczka lewe. Powtarzać 1 i 2 rząd. Полоса с косами В (шириной 3 п.): 1-й р.: 3 п. перекрестить направо (= оставить 2 п. на вспом. спице за работой, 1 лиц. и провязать петли со вспом спицы лиц.); 2-й р.: изнаночные п. Повторять 1-й и 2-й р. 1 rząd: 3 oczka skrzyżowane na prawo (= zostawić na drucie 2 oczka z tyłu robótki, przerobić następne oczko na prawo a następnie przerobić na prawo 2 oczka zostawione z tyłu robótki), 2 rząd - oczka lewe. Powtarzać 1 i 2 rząd. Последовательность чередования узоров (шириной 73,(80), 87 п.): кром., 16,18, 20 п. лиц. глади, 3 п. полосы с косами А, 33,(36), 39 п. лиц. глади, 3 п. полосы с косами В, 16, 18, 20 п. лиц. глади, кром. Sekwencja wzorów (szerokość 73 (80) 87 oczek): Przez 16,18, 20 oczek ściegiem gładkim, 3 oczka полосы с косами А, 33 (36) 39 oczek ściegiem gładkim, 3 oczka полосы с косами В, 16,18, 20 oczek ściegiem gładkim. 18 oczek powinno być w nawiasach ale jak tak wpisuję to wyskakuje buźka (1 
CZy to Ci wystarczy? Moni42 - Czw 03 Maj, 2018 09:56 Merghen bardzo serdecznie Ci dziękuję.Myślę,że wystarczy.Jesteś wielka 
Merghen - Czw 03 Maj, 2018 18:10 Polecam się. Poza tym fajna bluzeczka i może sama się na nią skuszę. chocolatin - Wto 12 Cze, 2018 23:07 Hej Nula
Zamierzam zabrać się wkrótce za tą tuniką, myślę, że rozszyfrowałam oznaczenia. Jednak nie wiem co oznacza ta strzałka skierowana do góry. I czy dobrze rozumuję, e ten jakby widelec to podwójne przeciągnięcie?
nula - Czw 14 Cze, 2018 18:35 strzałka do góry : zdjąć dwa oczka jak do przerobienia na prawo, 1 o. prawe, przeciągnąć je przez zdjęte oczka czyli 3 oczka razem ze środkowym na wierzchu "widelec" : zdjąć jedno oczko jak do przerobienia na prawo, 2 oczka razem na prawo, przeciągnąć je przez zdjęte oczko czyli 3 oczka razem z prawym na wierzchu
chocolatin - Sob 16 Cze, 2018 13:54 Dzięki Nula  ! Jutro mam wolne to może zrobię próbkę wzoru, a potem zostanie mi tylko czekanie na urlop - włóczka już od kilku tygodni czeka w Polsce 
gardenia15 - Śro 27 Cze, 2018 11:46 Dziewczynki, czy któraś mogłaby mi przetłumaczyć te oznaczenia? Będę bardzo wdzięczna. 
AlaJ - Śro 27 Cze, 2018 14:06 Po kolei: Lewe o. w rzędach lewych, prawe o. w rzędach prawych Oczko prawe skręcone Lewe w rzędach prawych, prawe w rzędach lewych Dwa oczka razem z pochyleniem na prawo Dwa oczka razem z pochyleniem na lewo Dw oczka razem na lewo w prawym rzędzie, dwa oczka razem na prawo w lewym rzędzie Dwa oczka razem skręcone na prawo w rzędzie lewym Dwa oczka prawe zdjąc na prawy drut jak do przerobienia na prawo, trzecie oczko przerobić na prawo, poprzednie dwa oczka przerzucić przez przerobione oczko - mówiąc po ludzku - trzy oczka na prawo ze środkowym na wierzchu Z pięciu oczek jedno - zdjąc trzy oczka jak przy przerabianiu na prawo, przerobić dwa oczka razem na prawo i przerzucić te trzy przez przerobione oczka Z jednego oczka pięć - to chyba jasne - prawe, narzut w jedno oczko dwa razy To zapewne jest dodanie oczka z nitki poprzedniego rzędu na lewo Dodanie z nitki poprzedniego rzędu jednego oczka przerabianego na prawo (po angielsku M1L i M1R) T4B - zdjąć dwa oczka na drut do warkoczy za robótką, przerobić dwa oczka prawe i dwa lewe z dodatkowego drutu T4F - zdjąc dwa oczka na dodatkowy drut przed robótką, przerobić dwa oczka na lewo i dwa z dodatkowego drutu na prawo C5B - zdjąc trzy oczka na dodatkowy drut za robótką, 2 oczka na prawo, 3 na prawo z dodatkowego drutu C5F - zdjąc dwa oczka z przodu robótki na dodatkowy drut, przerobic trzy oczka na prawo i dwa oczka z dodatkowego drutu na prawo Prawy koniuszek listka (? bo przecież nie arkusza  ) - zdjąc dwa oczka na dodatkowy drut z tyłu robótki. Przerobić kolejne trzy oczka na prawo, odwrócić robótkę, trzy na lewo, odwrócić, na srodku podwójne ujęcie oczek, przerobić dwa oczka z dodatkowego drutu na lewo
Lewy koniuszek listka - zdjąc trzy oczka na dodatkowy drut z przodu robótki, dwa oczka na lewo. Przerobić trzy oczka z dodatkowego drutu: trzy na prawo, odwrócić - trzy na lewo. Na środku podwójne ujęcie oczek Uff - dwa ostatnie punkty jakoś strasznie "pokręcone" i albo tak ma być, albo z angielskiego niedokładnie przetłumaczone, bo to tłumaczenie jest z angielskiego. Pokaż, co to za cudo ma wyjść. P.S. Ta ostatnia kostka to raport. gardenia15 - Śro 27 Cze, 2018 15:13 AlaJ, dzięki wielkie. 
Potwierdziłaś większość moich przypuszczeń ale te koniuszki listków ( tak to są liście) to moją znajomość języka wschodniego wystawiły na ciężką próbę. Zapewne masz rację, że to tłumaczenie z języka angielskiego, ale ja mam tylko rosyjską wersję Pewnie lepiej bo z angielskiego tylko podstawowe skróty znam, a teraz mnie kusi fajny wzór i nie wiem czy poradzę. O ten: https://www.ravelry.com/patterns/library/iolanthe Natomiast ten, do którego skróty mi objaśniłaś wygląda tak: gardenia15 - Śro 27 Cze, 2018 15:14 Zdjęcia mi nie dodało 
Salem - Sob 30 Cze, 2018 12:34 Dziewczyny robiła może któraś tą chustę? https://www.ravelry.com/p...y/serpuha-shawl Poszukuję polskiego opisu wykonania. Trochę kuleję z rosyjskim. Salem - Nie 01 Lip, 2018 21:14 Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu początku robótki. Вспомогательной нитью крючком вяжем цепочку из 5 вп, затем из полученной цепочки основной нитью поднимаем на левую спицу 3 петли, вяжем 6 рядов лицевыми. В конце 6-го ряда поворачиваем работу на 90 градусов по часовой стрелке и поднимаем лицевыми 3 петели по левой стороне ленточки. Удаляем вспомогательную нить наборного ряда, поднимаем 3 открытых петли на левую спицу, провязываем их лицевыми. На правой спице должно получиться 9 петель. rozumiem, że robię 5 oczek łańcuszka nitką pomocniczą i z tego łańcuszka 3 oczka nitką właściwą na drut. Następnie te 3 oczka przerabiam 6 rzędów na prawo. Dalej nie bardzo rozumiem. Wiem tylko, że na końcu mam mieć na drucie 9 oczek. Merghen - Pon 02 Lip, 2018 08:32 Po 6 rzędzie odwracasz robótkę o 90 stopni i napieram 3 oczka (na brzegu robótki) a następnie przekładam z łańcuszka pomocniczego nabrane wcześnie 3 oczka (początek robótki). Powinnaś mieć teraz na drutach, na prawej stronie robótki, 9 oczek. To jest bardzo fajny i estetyczny początek brzegu chusty. Ja często tak zaczynam nawet jeśli w opisie jest inaczej. Salem - Pon 02 Lip, 2018 09:43 Merghen, dziękuję za wytłumaczenie. darria33 - Pon 01 Paź, 2018 17:51 Dzień Dobry, chcę zrobić czapkę na okrągło ale nie wiem jak czytać ten wzór ( brać pod uwagę rzędy 1,2,3....czy tylko nieparzyste ?) https://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/119/331/119331791_4947262_QIP_Shot__Screen_006.png pozdrawiam darria33 gardenia15 - Pon 01 Paź, 2018 20:37 Raczej powinnaś brać pod uwagę wszystkie rzędy. W rzędach nieparzystych są skrzyżowane oczka, natomiast następny rząd to rząd w którym przerabiasz oczka tak, jak schodzą z druta. Szkoda, że nie ma zdjęcia czapki, wtedy miałabym pewność ale raczej się nie mylę. Merghen - Wto 02 Paź, 2018 07:46 Trzeba brać i parzyste i nieparzyste bo choć niby mamy przerabiać tak jak schodzą z drutów to jednak one są podane by sprawdzać czy zgadza się nam ilość oczek prawych i lewych. Warto pamiętać, że pokazane tu oczka są oczkami widocznymi na prawej stronie robótki czyli jeśli w schemacie w zrzędzie parzystym widzimy oczko prawe to tak na prawdę robimy lewe. darria33 - Sob 06 Paź, 2018 02:51 bardzo dziękuję za pomoc pozdrawiam darria33 [ Dodano: Nie 09 Gru, 2018 10:36 ] Dzień Dobry, mam problem z tłumaczeniem tego wzoru https://dolbnina.blogspot.com/ dokładnie chodzi mi o zakończenie , wzór zrozumiałam tylko już zakończenie czapki proszę o pomoc darria33 [ Dodano: Nie 09 Gru, 2018 11:53 ] przepraszam chodzi mi o ten wzór https://dolbnina.blogspot.com/2017/03/blog-post_29.html pozdrawiam darria33 Relka - Wto 11 Gru, 2018 09:24 przetłumaczę ale widzę schemat na 6 oczek a pisze aby powtarzać po 15 oczek Przy ujmowaniu oczek śledzić schemat/rysunek 1rz.nałożyć marker, 2 o razem na prawo , 15 oczek wg schematu, nałożyć marker, 2 o razem na prawo, 15 oczek wg schematu, nałożyć marker , 2 o razem na prawo, 15 oczek wg schematu, nałożyć marker 2 o razem na prawo,15 oczek wg schematu, nałożyć marker , 16 oczek wg schematu 2 rz i wszystkie kolejne ujmowanie oczek przerabiać po markerze. Gdy pozostanie 20 oczek przerobić po 2 o razem Pozostałe 10 oczek nawlec na nitkę ,ściągnąć i zakończyć na lewej stronie i wg mnie tak na logikę to w pierwszym rzędzie między 15 a 16 oczek schematu nie powinno być ujmowania 2 oczek? darria33 - Wto 11 Gru, 2018 10:28 bardzo dziękuję za pomoc i wytłumaczenie lilka - Czw 14 Lut, 2019 22:28 Witam Miłe Panie i od razu proszę o pomoc. Bardzo podoba mi się dolna część tego swetra 
ale mam problem z odczytaniem oznaczeń do schematu: chodzi mi o kwadracik z ciemną kropką w środku i kwadracik z ciemnym trójkącikiem (podejrzewam że chodzi o dobranie oczek; oraz przerobienie 4 razem.  następny problem dotyczy schematu z którego czytam, że na próbkę nabieram 30 oczek razem z brzegowymi i w 1 rzędzie dobieram 4? czy w 3 rzędzie też dobieram? Jeśli tak będę miała za dużo oczek...
Merghen - Pią 15 Lut, 2019 16:48 Kwadracik z kropką wygląda na dodane oczko prawe na nitce z poprzedniego rzędu, zaś kwadracik z trójkącikiem na przerobienie razem 4 oczek. Nachylenie pokazuje w którą stronę powinny się kłaść oczka I dobierasz te oczka w pierwszym rzędzie dwa i w trzecim rzędzie dwa na nitce z drugiego rzędu. Chyba... lilka - Pią 15 Lut, 2019 17:38 Merghen bardzo Ci dziękuje za tłumaczenie..... ale po dodaniu oczek w 3 rzędzie mam tych oczek za dużo porównując ze schematem i nie wiem jak je przerobić bo schemat ich nie przewiduje ( robiłam już próbkę ). Wygląda to w miarę poprawnie jak w 1 rzędzie ilość oczek zmniejsze o 4 które potem dobieram w 3 rzędzie.
japoneczka01 - Sob 16 Lut, 2019 21:25 lilka ten wzór należy do splotów celtyckich - znalazłam schemat tego wzoru 
Filmik na youtube pokazuje jak robić nie ten wzór, ale zasadę jak robić celtycki wzór - powinno to Ci ułatwić https://www.youtube.com/watch?v=fB3iD7WSI5I spis na youtubie kombinacji wzorów celtyckich do wyboru https://www.youtube.com/r...sp=SCjqAwA%253D lilka - Nie 17 Lut, 2019 20:50 japoneczka01 jesteś wielka bardzo Ci dziękuje za pomoc. Myślę, że teraz wreszcie ruszę z miejsca.
|
||||||||
