RękoDzielni - Forum u Maranty

[quote="mar__lena"]Pomocy......................
proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Proszę , tłumaczenie do czapki. Mam nadzieję, że zadanie wykonałam bez błędów ...

Symbole w robótce:

2/1TT = 1 oczko zdjąć na drut pomocniczy za robótką; 2 ocz.prawe; następnie zdjete ocz. ( to z pomocniczego druta) jako lewe

2/2TT = 2 ocz. zdjąć na drut pomocniczy za robótką; 2 ocz. pr.; następnie 2 zdjete ocz.jako lewe

Wzór ukośny jest wykonany jako wielokrotność 6. oczek

Początkowe /bazowe okrążenie: * 4 ocz. lewe;2 ocz. pr; powtarzać od * do końca

1.okrążenie: *2 ocz.l. ; 2/2TT; powtarzać od * do końca

2.okrążenie: * 2ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca

3.okrążenie: * 2/2TT; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca

4.okrążenie: 2ocz.pr.; *4ocz.l.; 2 ocz.pr.;powtarzać od * do 4ch ostatnich oczek, przeniesc marker dla rozpoczęcia nowego okrążenia

Powtarzać 1-4 okrążenia wzoru

Dzierganie czapki.

Na druty z żyłka nabrać 216 oczek. zawiesić marker i połaczyć oczka w okrąg. Przerabiać ukośnym wzorem na wysokość przykładowo 21,5-22cm od chwili nabrania oczek na druty.
Zakończyć na 4tym rzędzie wzoru.

Przejść do dziergania "góry" czapki.

1.okrążenie: *2 ocz.l. ; 2/2TT; powtarzać od * do końca

2.okrążenie: *2 ocz.l. razem; 2ocz.pr.; [4ocz.l.; 2ocz.pr.]x2 ;2ocz.l.; powtarzać od * do końca= 204 ocz.

3.okrążenie: * 2/1TT; [ 2ocz.l.;2/2TT ]x2 ;2 ocz.l.; powtarzać od * do końca

4.okrążenie: * 2ocz.pr.; 3 ocz.l.; [ 2ocz.pr.; 2 ocz. l.razem; 2 ocz.l.]x2 ; powtarzać od * do ostatnich 17tu ocz.,2ocz.pr.; 3ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.pr,; 2ocz.l. razem; 2ocz.l.; 2ocz.pr.; 2ocz.l. razem, przełożyć marker dla nowego okrążenia= 180 ocz.

5.okrążenie: 1ocz.l.; 2/1TT; * 2ocz.l.;2/1TT;powtarzać od * do ostatniego ocz., 1ocz.l.

6.okrążenie: 1 ocz.l.; 2ocz.pr.; * 3ocz.l.; 2 ocz.pr.;powtarzać od * do 2ch ostatnich ocz.; 2ocz.l.

7.okrążenie: * 2ocz.pr. razem;1ocz.pr.; 2ocz.l.; powtarzać od * do końca= 144 ocz.

8.okrążenie: *2ocz.pr.; 2 ocz.l.; powtarzać od * do 4-ch ostatnich ocz.; 2ocz.pr. razem; 1ocz.l.; przełożyć marker dla nowego okrążenia

9.okrążenie: *2ocz.pr. razem; 1ocz.pr.; 1ocz.l.; powtarzać od * do 4-ch ostatnich ocz.; 2ocz.pr.razem; 1ocz.pr.;przełożyć marker dla nowego okrążenia= 108 ocz.

10.okrążenie: *2/1TT; powtarzać od * do końca. Zdjąć marker; 2ocz.pr.; umieścić marker dla nowego okrążenia

11.okrążenie: *3ocz.pr.razem; 2ocz.pr. razem ; 1ocz.pr.;powtarzać od * do końca = 54ocz.

12.okrążenie: *3ocz.pr.razem; powtarzać od * do końca = 18ocz.

13.okrążenie: *2ocz.pr.razem; powtarzać od * do końca = 9ocz.

Prosżę, tłumaczenie do Twojej prośby:

- zdjąc 1 ocz.na dodatkowy drut ( przed robótką), przerobić 2 ocz. prawe, zdjąc z dodatkowego druta oczko i przerobic je jako prawe

-zdjąć 2 ocz.na dodatkowy drut ( za robótką), 1 ocz. prawe, zdjąć z dodatkowego druta 2 oczka i przerobić je jako prawe

oraz :
- 1 przeciągnięcie: 1 ocz. zdjąć jako prawe, 1 ocz. prawe i następnie przeciągnąć je przez zdjęte ocz.

- lewe oczko

-prawe oczko

-2 oczka przerobić razem jako prawe