RękoDzielni - Forum u Maranty

1. Nitkę pomiędzy ostatnim przerobionym oczkiem a kolejnym unieś lewym drutem i przerób jak prawe oczko przez tylną nitkę (ma wyjść oczko odwrócone a nie narzut)
2. Zrób 2 oczka z jednego: przerób z przodu i z tyłu to samo oczko
3. Zrób 3 oczka prawe jak 2: k2tog, przełóż 2. oczko z powrotem na lewy drut i przerób je z 3. oczkiem przez tylne nitki.

Jak wełna czesankowa to żadnosplotowa. Wełna czesankowa to nie uprzędzona wełna, w której włos ułożony jest równolegle. Jeżeli coś jest podwójnym splotem to jest to przędza i oznacza to, że włóczką składa się z dwóch nitek uprzędzonych ze sobą. Przędza zrobiona z wełny czesankowej jest delikatniejsza niż z wełny gręplowanej.

Nabierasz 3 oczka. Przerabiasz 6 rzędów oczkami prawymi. Następnie nabierasz 3 oczka z boku robótki, następnie 3 z dołu. Na drutach masz 9 oczek.
To jest standardowy początek chusty trójkątnej.

Nie wiem czy dobrze myślę, ale wydaje mi się, że drugą część kaptura robi się na brzegu tych nabranych 62 oczek.

Na razie mam tyle:

Nabrać 62 oczka na przednią krawędź i przerobić 6 rzędów ściegiem pończoszniczym.

Rząd zwiększający: 21 prawych (zwiększyć o 1 oczko, 5 prawych) powtórzyć co w nawiasie jeszcze 4 razy, 17 oczek prawych [łącznie 66 oczek]
Przerobić 3 rzędy ściegiem pończoszniczym zakładając markery na początku i końcu ostatniego rzędu.

Kształtowanie tylnego szwu:
Zamknij 5 oczek na początku każdego z 2 następnych rzędów [56 oczek]
Zamknij 4 oczka na początku każdego z 2 następnych rzędów [48 oczek]
Pierwszy rząd zmniejszający: (1 prawe, 2 oczka prawe razem pochylone na lewo, 1 prawe) powtarzać nawias do końca rzędu [36 oczek]
Następny rząd: oczka lewe
Zamknij 3 oczka na początku każdego z 2 następnych rzędów [30 oczek]
Drugi rząd zmniejszający: (1 prawe, 2 oczka prawe razem pochylone na lewo) powtarzać nawias do końca rzędu [20 oczek]
Następny rząd: oczka lewe
Trzeci rząd zmniejszający: (2 oczka prawe razem pochylone na lewo) powtarzać nawias do końca rzędu [10 oczek]
Przetnij nitkę zostawiając długi koniec. Przeciągnij nitkę przez oczka na drucie i zwiąż je ze sobą.

I chwilowo utknęłam, bo nie wiem, gdzie dokładnie trzeba nabrać oczek

edit: w tłumaczeniu wygląda to tak:

Czubek kaptura:
Weź część kaptura i na prawej stronie robótki skierowanej do Ciebie, na rzędzie nabieranych oczek, odlicz od najwyższego punktu 25 oczek z prawej strony i nabierz 11 oczek poczynając od następnego. Przerabiaj ściegiem pończoszniczym poczynając od rzędu lewych oczek i zmniejsz o 1 oczko na początku i końcu każdego z 2 następnych rzędów (7 oczek).
Następny rząd: oczka lewe
Zmniejsz o 1 oczko na początku i na końcu następnego rzędu.
Powtórzyć dwa ostatnie rzędy jeszcze raz (3 oczka)
Następny rząd: oczka lewe
Następny rząd: przełożyć oczko bez przerobienia, 2 oczka prawe razem pochylone na lewo, przełożyć oczko przełożone nad k2tog, uciąć nitkę i przepleść przez oczka.

Jeżeli w opisie masz tylko przełożyć marker to przekładasz go tak, aby był dokładnie w tym samym miejscu, czyli jak dochodzisz do markera to go przekładasz. Inaczej w opisie miałabyś: "zdjąć marker, przerobić x oczek, założyć marker".

W tym konkretnym przypadku V to oczko brzegowe, które na początku zawsze przekłada się jak oczko lewe a na końcu zawsze przerabia na prawo. Na każdej stronie jest zawsze tak samo.
Co będzie oznaczało dane oznaczenie graficzne zależy tylko i wyłącznie od osoby tworzącej schemat.

Nitką z nowego kłębka nabrać 5 oczek na druty skarpetkowe nr 7. Mając prawą stronę robótki skierowaną do siebie przytrzymaj czubek lewego druta z żyłką prawą ręką. Rozpocznij wzór zakończenia (nie wiem jak sensownie przetłumaczyć edging chart) rzędem pierwszym przez oczka z druta skarpetkowego, przesuwając oczka z druta skarpetkowego na drut z żyłka w trakcie robótki. Kontynuuj do rzędu 18 z drutem na żyłce w jednej ręce i drutem skarpetkowym w drugiej. (będziesz kończyć rząd drugi i wszystkie parzyste 2oczkami lewymi przerabianymi razem. W ten sposób przerabiasz oczkami lewymi 1 oczko bordera (edging) i 1 oczko szala, w ten sposób łączysz border z częścią już zrobioną).

Nie wiem czy jest to zrozumiałe.

pm (place marker) - umieścić znacznik
k1, slip this st back to left needle - oczko prawe, przenieść przerobione oczko na powrót na lewy drut.
pass the next 5 sts on left needle over the slipped st and off the needle - przełożyć 5 oczek na lewy drut ponad przeniesione oczko i zdjąć z drutu (nie wiem jak ma wyglądać wzór ale z opisu domyślam się, ze taki pęczek ma wyjść?)

rząd 6 - prawe do markera, zdjąć marker, 3 prawe, umieścić marker - powtarzać od rzędu 1 (tak więc kierunek wzoru zmienia się o 3 oczka do przodu)

cast on 10 sts - nabrać 10 oczek (cast on - nabieranie; sts (stich) - oczko)
k - oczko prawe (k10 - 10 prawych)
p - oczko lewe
m1 - oczko z nitki poziomej
(sl2, k1, p2sso) - trzy oczka razem ze środkowym oczkiem na wierzchu
p3tog - 3 lewe razem (w zależności od sposobu, w jaki robisz oczka prawe i lewe)
k3tog - 3 prawe razem (jw.)

prawą końcówką drutu przełóż 3 oczko na lewy drut nad dwoma pierwszymi a następnie 1 prawe narzut 1 prawe - tak to brzmi dosłownie. Nie widząc wzoru nie wiem czy ma to sens.

Ada, ja po Niemiecku tak tylko trochę ale wg mojej znajomości tegoż języka oznacza to "dla którego to kostiumu/ubioru?"

to jest dokładnie tam gdzie Cię link kieruje. To, nad czym się zastanawiasz zwie się tam "dwa oczka prawe razem".

Swoją drogą, skoro tu już to zostało wspomniane to się dopytam. Co oznacza sposób "heretycki"?

Anatolijka, jak uczyłam się robić chusty korzystałam z tego opisu: http://www.hypermail.pl/a...anie_wzoru.html

Knit on wrong side - prawe oczko na lewej stronie
Knit on rigt side/purl on wrong - prawe oczko na prawej stronie/lewe na lewej.

Z opisu wynika, że jest to robótka w okrążeniach
narzucić 36oczek
Rząd 1-4: 2 oczka prawe, 1 oczko lewe i powtarzać
Rząd 5-7: 8 oczek prawych, 4 oczka lewe
rząd 8: 2oczka na drut pomocniczy, trzymać z tyłu, 2 oczka prawe, 2 oczka prawe z drutu pomocniczego; 2 oczka na drut pomocniczy, trzymać drut pomocniczy z przodu, 2 oczka prawe, w oczka prawe z drutu pomocniczego; 4 oczka lewe
rząd 9-15: tak jak rzędy 5-7
rzą 16 tak jak rząd 8
rząd 17-22 tak jak rzędy 5-7
rząd 23 tak jak rząd 8
rząd 24 tak jak rząd 1
Nie mam pojęcia co oznacza "BO in rib pattern"