RękoDzielni - Forum u Maranty

[koteccek00]

Znalazlam taki opis.

http://www.pinterest.com/pin/497577458805744624/

Bardzo zalezy mi na zidentyfikowaniu tego plynu.

Przetlumaczylam sobie wg alfabetu na "muravinyj spirt", ale nadal nie wiem co to jest.

Zwracam sie z prosba do Pan mowiacych po rosyjsku z prosba o przetlumaczenie na polski albo angielski.

Z gory dziekuje

Kto ocenił?

[Madzia]

w tłumaczu wyszło "mrówkowy"
Mrówkowy spirytus?

Kto ocenił?

[vichta]

Spirytus mrówkowy lub mrówczany
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%82
Rosyjska Wikipedia podaje, że jest to roztwór kwasu mrówkowego w spirytusie. Ma działanie drażniące na skórę, znieczulające, antyseptyczne, dezynfekujące. Stosuje się go w bólach reumatycznych, mięśniowych, nerwobólach.
http://pl.wikipedia.org/w..._mr%C3%B3wczany
Po polsku nazywa się to spirytus mrówczany lub mrówkowy. Do kupienia w aptekach.
Zwróć uwagę na stężenie roztworu. Na Twoim obrazku jest jakaś liczba 1,4 %, ale ja nie mogę doczytać, czego ona dotyczy.
Ten spirytus ma 5%
http://www.doz.pl/leki/p3382-Spirytus_mrowczany
a ten 1,2%
http://polki.pl/we-dwoje/...ukt,r17141.html

edit:
Rozszyfrowałam.
раствор для наружного применения спиртовой 1.4 %
Spirytusowy roztwór 1,4 % do stosowania zewnętrznego.

Kto ocenił?

[koteccek00]

Super, Dziekuje bardzo

Kto ocenił?