RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Grażyna
Śro 19 Sty, 2011 13:14
z języka rosyjskiego na polski
Autor Wiadomość
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Śro 03 Paź, 2012 20:44   

Tu w zasadzie nie ma co tłumaczyć, bo jest wzór, a rozmiar trzeba dobrać do swoich wymiarów.

Спинка: Набрать 152 в. п. и вязать по схеме 1. Через 37 см убавить 15 п. для пройм с обеих сторон: 1 р. х 6 п., 1 р. х 5 п., 1 р. х 4 п. провязать еще 23 см от наборного края и вязание закончить.

Tył - Nabrać 152 oczka i dziergać wg schematu 1. Po 37 cm odjąć 15 oczek z obu stron: 1 rząd 6 oczek, 1 rząd 5 oczek, 1 rząd 4 oczka, dziergać jeszcze 23cm od nabranych oczek i dzierganie zakończyć.

Левая полочка: Набрать 62 в. п. и вязать по схеме 1. Через 37 см закрыть для проймы 15 п. (см. спинку) и одновременно закрывать для выреза горловины по 1 п. в каждом 2-м ряду.

Lewy przód - nabrać 62 oczka i dziergać wg schematu 1. Po 37cm zamknąć 15 oczek jak w tyle i jednoczesnie ujmować dla wykroju dekoltu po 1 oczku w każdym 2-gim rzędzie.

Правая полочка: Вязать симметрично левой.

Prawa połowa jak lewa.

Рукава: Набрать 62 в. п. и вязать по схеме 1. Через 40 см начать делать убавления для оката рукава с обеих сторон 1 р. х3 п., 1 р. х 2 п., 16 р. x 1 п.
Rękaw - Nabrać 62 oczka i dziergać wg schematu 1. Po 40cm zacząć ujmowanie dla wykroju rękawa z obu stron: 1rząd 3 oczka, 1 rząd 2 oczka, 16 razy 1 oczko.

Сборка: Сшить плечевые и боковые швы. Втачать рукава. Низ изделия, полочки и вырез горловины обвязать ажурной каймой по схеме 2. Пришить пуговицы.
Wykończenie - Zszyć szwy ramion i boków, wszyć rękawy. Dół robótki oraz wykroj szyi obrobić ażurną plisą wg schematu 2. Przyszyc guziki.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
Astrid 
Milczek


Kraj:
Poland

Dołączyła: 23 Mar 2012
Posty: 29

Medale: Brak

Wysłany: Czw 04 Paź, 2012 16:53   

Dziękuję cmoknięcie

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
polly.luska
Milczek


Dołączył: 08 Paź 2012
Posty: 2

Medale: Brak

Wysłany: Pon 08 Paź, 2012 20:16   

Znalazłam w sieci świetnego psiaka.... moje dzieciaki są nim zauroczone.... niestety.. ja nic z tego nie wiem.... tłumaczenie jest po rosyjsku.... proszę pomóżcie....
.. już widzę ten błysk w oczach moich córek- gdy dostaną takiego maluszka... Smile

chodzi mi tego psiaka....

http://i038.radikal.ru/1107/04/b9ec65e521dd.jpg

z tej stronki.... :
http://eyorkie.ucoz.ru/forum/68-1822-5#119009

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
doorcia 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 12 razy
Wiek: 40
Dołączyła: 08 Lip 2005
Posty: 588
Skąd: Kraków

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Śro 10 Paź, 2012 14:52   

zaczęłam tłumaczyć te rybki ale idzie jak krew z nosa, zrozumiałam tyle:
"kóleczko amigurumi
na lewym placu wskazującym zrobić pętelkę. Dalej w tą pętelkę wrabiać 6 półsłupków, tak aby jeden koniec został luźny. Ściągnąc ten koniec i zacisnąć pętelkę."

dalej już nie jest tak jasno
"gładkie koraliki
Łańcuch typu oczka zamknęte, półsłupki w okrąg. Nie podnoscić pętli, robić w formie spirali. W następnym rzędzie rozpocząć dodawanie."

nie bardzo rozumiem tą spiralę właśnie...
i naprawdę przydała by mi się pomoc w tym tłumaczeniu, samo wpisywanie dziwnych znaczków w google tłumacz jesy mordęgą, a potem jeszcze coś z tego zrozumieć...

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój nowy album https://picasaweb.google.com/110341417982336507624
 
 
alszka 
Użytkownik aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 29 Cze 2009
Posty: 838
Skąd: Poznań

Medale: Brak

Wysłany: Pią 04 Sty, 2013 09:19   

Dziewczyny, dostałam od jednej z naszych forumowiczek opis sukienki dla malutkiej dziewczynki. Niestety opis jest po rosyjsku. Nie jest tego dużo, bo zawiera on również schematy, jednak część rzeczy jest tylko w opisie. Tak na oko, to około 1,5 strony. Jako że ja nie znam rosyjskiego, czy któraś z Was podjęłaby się przetłumaczenia tego opisu?
Jeśli któraś znajdzie chwilę czasu na przetłumaczenie, to poproszę o pw. Nie chcę wstawiać tego opisu tak oficjalnie, bo nie wiem, czy dziewczyna przypadkiem go nie kupiła, a wówczas publikowanie tego byłoby bardzo nieeleganckie.
Czy znajdzie się jakaś dobra duszyczka?
cmoknięcie cmoknięcie cmoknięcie

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
https://photos.google.com/share/AF1QipN3nQYb7vom5mbcdc7iXjqw9VY5C6kHTkPnbe8q67z9rRw7Ksu9kLKnKn1pqgub0Q?key=MGJtRVFHN0tWbjVYSFZjUHpmZktfMGF1LW45S1lR
 
 
Lilith89 
Milczek



Kraj:
Poland

Wiek: 34
Dołączyła: 12 Mar 2011
Posty: 22
Skąd: LBN

Medale: Brak

Wysłany: Pon 16 Wrz, 2013 16:57   

Сначала вяжем крючком цепочку, а потом захватывая 6 звено начинаем вязать 3 столбика

Пропускаем 2 звена и вяжем еще 3 столбика.

Аналогично поступаем и с третьей группой столбиков.

а следующую группу столбиков начинаем вязать после 5 пропущенных петель.


Теперь пропускаем 2 петли

Пропустить 2 цепи и сделать группу 3 цепей и другого кластера все в следующей цепи.

. Пропустить 2 цепи, сделать кластер в следующей цепи.
. Пропустить 2 цепи, сделать кластер в следующей цепи.

Пропускаем 5 цепей, сделать кластер в следующей цепи.

Аналогично надо повторить эту картину по всей длине цепи. заканчиваем цепочку так(кластер + 3 + цепи кластера).

10. Сейчас составит 5 цепей и превратить вашу работу и сделать кластер в 3-цепи пространства. Поскольку некоторые из Вас возникли сомнения по поводу окончания и начала строк Я включил эти дополнительные инструкции и фотографии более подробно остановиться на них.

Дальше все можно смотреть по снимкам.

Группы столбиков( кластеры) вяжутся из свободных петель.


Czy mogę prosić o przetłumaczenie?

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
"I tylko jedno może unicestwić marzenie - strach przed porażką."

 
 
Ada
Gaduła ;)



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomógł: 244 razy
Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 3514

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Śro 25 Wrz, 2013 14:06   

Masz fotki, wiec po co tłumaczenie?
http://fljuida.com/post249660497/?upd
i jeszcze angielski wariant
http://thelazyhobbyhopper...nny-ripple.html

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
https://picasaweb.google.com/100423251002105837923/MojePraceMyWorks#
http://picasaweb.google.com/adamalaxxx
http://picasaweb.google.com/lenusiaa
Ostatnio zmieniony przez Ada Śro 25 Wrz, 2013 14:09, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
jogi45 
Użytkownik średnioaktywny
drutująca



Kraj:
Poland

Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 31 Sty 2010
Posty: 200
Skąd: Szczecin

Medale: Brak

Wysłany: Sob 14 Gru, 2013 11:19   

Czy ktoś może to przetłumaczyć?
Для убавления 2 п. за 3 п. от края: Вязать 1 п. лиц., 1 п. изн., 1 п. лиц., 3 п. вместе изн., продолжить р. и когда останется 6 п. на левой спице, вязать 3 п. вместе изн., 1 п. лиц., 1 п. изн., 1 п. лиц.
Вязать 4 р. на оставшихся 27-29-31-33 п., затем для горловины, закрыть все п., вязать лиц. на изн. стороне работы.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
jogi. http://forum.miau.pl/view...hp?f=1&t=158226
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Sob 14 Gru, 2013 17:15   

Для убавления 2 п. за 3 п. от края: Вязать 1 п. лиц., 1 п. изн., 1 п. лиц., 3 п. вместе изн., продолжить р. и когда останется 6 п. на левой спице, вязать 3 п. вместе изн., 1 п. лиц., 1 п. изн., 1 п. лиц.

Dla odjęcia 2 oczek za trzecim oczkiem od brzegu: 1 oczko prawe, 1 oczko lewe, 1 oczko prawe, 3 oczka razem przerobione na lewo, kontynuować rząd i kiedy zostanie się 6 oczek na lewym drucie, dziergać 3 oczka razem na lewo, 1 oczko prawe, 1 oczko lewe, 1 oczko prawe.


Вязать 4 р. на оставшихся 27-29-31-33 п., затем для горловины, закрыть все п., вязать лиц. на изн. стороне работы

Dziergać 4 rzędy na pozostałych 27-29-31-33- oczkach, a więc dla dekoltu zamknąć wszystkie oczka, dziergać prawe na lewej stronie robótki.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
jogi45 
Użytkownik średnioaktywny
drutująca



Kraj:
Poland

Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 31 Sty 2010
Posty: 200
Skąd: Szczecin

Medale: Brak

Wysłany: Sob 14 Gru, 2013 20:14   

Bardzo dziękuję Grażynko. Jesteś bardzo pomocna i chętnie korzystam z Twoich rad.
To część opisu do spódniczki z paryżanki. Już wybrałam kolor włóczki, i choć jeszcze nie kupiłam to na tej samej włóczce zrobiłam próbkę. Nie chcę więcej robić "na oko" i domyślać się co jest w opisach bo to kosztuje dużo czasu i nerwów.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
jogi. http://forum.miau.pl/view...hp?f=1&t=158226
 
 
mala100gosia 
Użytkownik b. aktywny
Szperacz



Kraj:
Poland

Pomogła: 78 razy
Wiek: 34
Dołączyła: 30 Sie 2007
Posty: 2682
Skąd: Tarnów

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 06 Sty, 2014 14:58   

Moje drogie, miała bym proźbe o powiedzenie mi czy w tym opisie po rosyjsku do tej sukienki jest coś istotnego w kwesti łączenia tych elementów, czy też wolna amerykanka, byle jakoś je połączyć Wink



  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://pinterest.com/mala100gosia/ - moje prace

http://maranciaki.pl/foru...p=457568#457568 - dostęp do albumów na picasie

Szydełkowa historia - http://mala100gosia.blogs...ydekowania.html
 
 
 
AlaJ 
Użytkownik b. aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 70 razy
Wiek: 68
Dołączyła: 21 Sty 2010
Posty: 1700

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 06 Sty, 2014 16:01   

Generalnie obowiązuje zasada - robić, tak, żeby było dobrze Wink. Wolne przestrzenie wypełniać np. kółeczkami różnej wielkości.
Tylko w ostatnim akapicie jest uwaga bardziej istotna merytorycznie: odnosi się do schematu 20k - dotyczy połączenia z pęczkami.
Zrobić łańcuszek z 8 oczek. W czwartym oczku zrobić pęczki z 8 słupków podwójnie nawijanych, następnie robimy 3 oczka i wbijamy półsłupek do podstawy pęczka. Ponownie robimy 8 oczek i powtarzamy. Pęczek obracamy na praw a stronę (? tu dla mnie jest zagadka). Żeby wszystkie pęczki były ułożone idealnie na przemian, należy odwracać na prawo co drugi.
Wszystkie elementy zszyć nićmi w kolorze przędzy.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________

https://picasaweb.google.com/100781043743691970700/BizuteriaFrywolitkowaAli?authkey=Gv1sRgCObsktv_1JX9-QE#
 
 
 
mala100gosia 
Użytkownik b. aktywny
Szperacz



Kraj:
Poland

Pomogła: 78 razy
Wiek: 34
Dołączyła: 30 Sie 2007
Posty: 2682
Skąd: Tarnów

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 06 Sty, 2014 16:08   

AlaJ, dzekuję Smile hym zszyć a nie łączyć, też wymyślili Wink

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://pinterest.com/mala100gosia/ - moje prace

http://maranciaki.pl/foru...p=457568#457568 - dostęp do albumów na picasie

Szydełkowa historia - http://mala100gosia.blogs...ydekowania.html
 
 
 
AlaJ 
Użytkownik b. aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 70 razy
Wiek: 68
Dołączyła: 21 Sty 2010
Posty: 1700

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 06 Sty, 2014 16:11   

Jeszcze możesz koraliki doszyc do poszczególnych motywow. zebalek

  plus minus  Kto ocenił?
_________________

https://picasaweb.google.com/100781043743691970700/BizuteriaFrywolitkowaAli?authkey=Gv1sRgCObsktv_1JX9-QE#
 
 
 
mala100gosia 
Użytkownik b. aktywny
Szperacz



Kraj:
Poland

Pomogła: 78 razy
Wiek: 34
Dołączyła: 30 Sie 2007
Posty: 2682
Skąd: Tarnów

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 06 Sty, 2014 16:31   

AlaJ, wiem i mam przygotowane Smile

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
http://pinterest.com/mala100gosia/ - moje prace

http://maranciaki.pl/foru...p=457568#457568 - dostęp do albumów na picasie

Szydełkowa historia - http://mala100gosia.blogs...ydekowania.html
 
 
 
ewasd 
Użytkownik aktywny



Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 17 Lip 2008
Posty: 661

Medale: Brak

Wysłany: Nie 13 Kwi, 2014 22:03   

Dziewczyny, czy któraś może rozumie w tym schemacie, co właśnie trzeba robić pod graficznym oznaczeniem nr.5, czyli tą łezką? 5 słupków??? a ostatni wbić w ten trzeci? chyba zgłupiałam...

a ten ostatni czarny trójkąt, czy to pikotka?

będę wdzięczna za pomoc, ni w ząb nie wiem, co robić...



  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Galeria moich prac:
https://www.facebook.com/epassio
 
 
AlaJ 
Użytkownik b. aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 70 razy
Wiek: 68
Dołączyła: 21 Sty 2010
Posty: 1700

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 14 Kwi, 2014 05:23   

trójkąt to pikotka z trzech oczek łancuszka. łezka - to wg opisu pięć słupków jeden raz nawijanych wbitych w jedno oczko podstawy. Nie wiem, o co chodzi ze strzałką.

Znalazłam zdjęcie, ale wcale mądrzejsza nie jestem: http://labhousehold.com/kardigan-kryuchkom.html
Na yzelkom.ru nie wejdę, bo komputerowy program antywirusowy mnie wywala.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________

https://picasaweb.google.com/100781043743691970700/BizuteriaFrywolitkowaAli?authkey=Gv1sRgCObsktv_1JX9-QE#
 
 
 
ewasd 
Użytkownik aktywny



Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 17 Lip 2008
Posty: 661

Medale: Brak

Wysłany: Pon 14 Kwi, 2014 07:03   

AlaJ, dzięki, chociaż z tą pikotką a tymi słupkami mi się rozjaśniło...

z tą strzałką to też ni w ząb nie wiem, co robić, na zdjęciu to wygląda, jakby się kwiat utworzony z tych słupków składał ...trzeba by było tą ostatnią łezkę jakoś odwrócić, czy co?

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Galeria moich prac:
https://www.facebook.com/epassio
 
 
ewasd 
Użytkownik aktywny



Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 17 Lip 2008
Posty: 661

Medale: Brak

Wysłany: Pon 14 Kwi, 2014 07:16   

znalazłam opis!!! spróbowałam translator, ale same głupoty mi wychodzą--- rzuci ktoś oczkiem na to, co z tą łezką trzeba zrobić ????



Кружевной квадрат - связать цепочку из 6 в. п. и сомкнуть её соед. ст. в кольцо, далее вязать круговыми рядами по схеме. На схеме приведены 3 квадрата переднего края левой полочки. Квадраты соединяйте между собой в последнем ряду, для этого свяжите первые 2 возд. петли "пико", 1 соед. ст. в "пико" другого квадрата, 1 возд. п., 1 соед. ст. в первую возд. петлю.
Кайма - *5 ст. с/н в 1 п. основания, пропустить 2 п., 1 ст. б/н, пропустить 2 п., повторять от*.

Плотность вязания:
сетчатый узор - 5,5 раппортов и 12 рядов = 10 х 10 см;
кружевной квадрат = 10 х 10 см.

Вязание жакета

Спинка и полочки. Для нижней ажурной планки свяжите 8(10)12 кружевных квадрата, соединяя их в полосу. Далее по краю полосы (от 2-го квадрата до края предпоследнего квадрата) вязать сетчатым узором (=35(48)61 раппортов), вводя крючок попеременно в каждый 3-й и 4-й ст. б/н квадрата. Через 40 см от планки разделить вязание на спинку и полочки. Сначала вяжите спинку, убавляя для пройм с обеих сторон на протяжении 5(10)15 рядов 2(4)6 раппортов. Через 60 см от планки убавить для скосов плеча с обеих сторон на протяжении 4-х рядов 4(5)6 раппортов. Через 62 см от планки вязание закончить.
Теперь вяжите левую полочку. Пройму и скос плеча вяжите с правого края как на спинке. Правую полочку вязать симметрично. Для ажурной планки каждой полочки связать 5 кружевных квадрата, соединяя их между собой в полосу и с квадратом нижней ажурной планки. Пришейте планки к полочкам.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Galeria moich prac:
https://www.facebook.com/epassio
 
 
AlaJ 
Użytkownik b. aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 70 razy
Wiek: 68
Dołączyła: 21 Sty 2010
Posty: 1700

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Pon 14 Kwi, 2014 07:27   

Niestety. jedyna informacja dotycząca kwadratów - robić wg schematu.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________

https://picasaweb.google.com/100781043743691970700/BizuteriaFrywolitkowaAli?authkey=Gv1sRgCObsktv_1JX9-QE#
 
 
 
ewasd 
Użytkownik aktywny



Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 17 Lip 2008
Posty: 661

Medale: Brak

Wysłany: Pon 14 Kwi, 2014 07:28   

AluJ- bardzo ci dziękuję cmoknięcie


kurczaki... no to tylko kombinować...

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Galeria moich prac:
https://www.facebook.com/epassio
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Wto 15 Kwi, 2014 19:55   

Jak spojrzysz uważnie na zdjęcie swetra, to dojrzysz, że tam te słupki tworzą jakby "motyle", a nie wachlarze, co oznacza, że jak dojdziesz do końca rzędu ze słupkami, to przyłapujesz oczkiem ścisłym we wskazanym przez strzałke miejscu i wtedy powstanie ci taki jakby "motylek".

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
ewasd 
Użytkownik aktywny



Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 17 Lip 2008
Posty: 661

Medale: Brak

Wysłany: Wto 15 Kwi, 2014 20:51   

Grażyna napisał/a:
jak dojdziesz do końca rzędu ze słupkami, to przyłapujesz oczkiem ścisłym we wskazanym przez strzałke miejscu .


acha, ale ta strzałka ciągnie się tylko do 3 łezki, nie miałabym to przyłapać po zrobieniu tej trzeciej łezki? zastanawiałam się też nad opcją łapania tego jakoś w 4 okrążeniu...

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Galeria moich prac:
https://www.facebook.com/epassio
 
 
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Wto 15 Kwi, 2014 21:13   

Nooo...zależy jak będziesz robić ten kwadrat.
Ja tu widzę, ze najprościej zrobić najpierw 12 o. łańc, potem jeszcze 7 o.łań i na nich posadzić te słupki, przyłapać jak strzałka wskazuje, i dalej znów 7 o. łań.potrójny słupek, o. łań. itd. chociaż oczka na słupkach wskazują, że początek samych słupków jest na brzegu okrążenia, a nie w centrum kwadratu. Logika jednak podpowiada mi, ze powinno być odwrotnie. chyba, że te strzałki oznaczają jedynie kierunek dziergania słupków. Musisz wypróbować.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
AlaJ 
Użytkownik b. aktywny


Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 70 razy
Wiek: 68
Dołączyła: 21 Sty 2010
Posty: 1700

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Wto 15 Kwi, 2014 22:48   

Grażyna napisał/a:
Nooo...zależy jak będziesz robić ten kwadrat.
Ja tu widzę, ze najprościej zrobić najpierw 12 o. łańc, potem jeszcze 7 o.łań i na nich posadzić te słupki, przyłapać jak strzałka wskazuje, i dalej znów 7 o. łań.potrójny słupek, o. łań. itd. chociaż oczka na słupkach wskazują, że początek samych słupków jest na brzegu okrążenia, a nie w centrum kwadratu. Logika jednak podpowiada mi, ze powinno być odwrotnie. chyba, że te strzałki oznaczają jedynie kierunek dziergania słupków. Musisz wypróbować.


Też tak uważam, ze tak uda się zamierzony efekt osiągnąc, bo w odwrotną strone nijak ne umiem sobie tego "motylka" wyobrazić.

P.S. jeszcze mi tak przyszło "rannym switem" do glowy, że może te strzałki po prostu oznaczaja nachylenie wachlarzyków? I wtedy nic nie trzeba kombinować, tylko robić zgodnie ze schematem.

Wypróbuj ewasd oba sposoby i zobaczysz, co Ci wyjdzie.

  plus minus  Kto ocenił?
_________________

https://picasaweb.google.com/100781043743691970700/BizuteriaFrywolitkowaAli?authkey=Gv1sRgCObsktv_1JX9-QE#
Ostatnio zmieniony przez AlaJ Śro 16 Kwi, 2014 05:44, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 37