RękoDzielni - Forum u Maranty

[jogi45]

W tym szaliku są objaśnienia do schematu których nie potrafię przetłumaczyć bo nie są skrótami a symboli też nie rozumiem. Może ktoś pomóc ?

Kto ocenił?

[7Kasiulek7]

Możesz podać link do tego schematu?

Kto ocenił?

[jogi45]

mam problem bościągnęłam to w pdf i nie umiem wkleić na forum. spróbuję na priva.

Kto ocenił?

[balbinka1965]

jogi45,


o ktory szalik Ci chodzi?

ten
http://www.ravelry.com/pa...mber-lacy-scarf

czy ten?
http://www.ravelry.com/pa...er-little-shawl

Kto ocenił?

[jogi45]

balbinko dzięki. chodzi o ten szalik pod pierwszym linkiem. tam jest opisane jak zrobić brzegi by się nie skręcały i ładnie wyglądaja przy ażurku. chciałabym zrobic taki szalik z cienkiej włóczki i może spróbuję szerszy.

Kto ocenił?

[ciapara]

Przygladalam sie szaliczkowi i jezeli dobrze widze to jest brzeg robiony w ten sam sposob co w chustach ktore robilam i szalu
Brzegi tam sie robi w taki sposob ze pierwsze trzy oczka i ostatnie 3 oczka zawsze przerabia sie jako prawe (na kazdej stronie lewej tez) wtedy nie skrecaja sie
Aczkolwiek zalezne to jest jeszcze jakiego materialu uzyjesz jak z welna bedzie sie trzymalo
Ja robilam szal z mieszanka akrylu i mala domieszka moheru i nylonu a wtedy nawet taki bok mi si eskrecal i musialam caly szal obrobic wtedy jeszcze dodatkowo na szydelku oczkami scislymi
No i to pomoglo
Jak bedziesz miala wloczke z welna to obrzucanie szydelkowe nie bedzie potrzebne wystarczy przerabianie oczek prawych 3 na poczatku i koncu robotki
Mam nadzieje ze pomoglam milego robotkowania

Kto ocenił?

[jogi45]

Też myślałam że to bedzie prosty szalik ale nawet na zdjęciu widać że oczka brzegowe są prawe i lewe. to jest chyba taka metoda jak przy szalokach że pierwsze oczko jest zdjęte bez przerabiania ,potem jest podebrane oczko z nitki poprzecznej i przerobione razem z nastepnym oczkiem albo jakoś tak. szalik ma byc perfekcyjny bo będzie noszony na werzch jak apaszka.

Kto ocenił?

[ciapara]

te oczka brzegowe sie robi tak jak pisalam 3 pierwsze i 3 ostatnie
na prawej stronie pierwsze oczko sie przeklada bez przerabiania 2 nast jak prawe
oczka koncowe 3 wszystkie jako prawe
a na lewej stronie pierwsze 3 jako prawe lacznie z pierwszym i analogicznie 3 ostatnie

Kto ocenił?

[balbinka1965]

chyba nie jest to do konca tak jak piszecie.Przygladalam sie schematowi ,niestety angielski nie jest moja mocna strona
probowalam rozszyfrowac schemat za pomoca neta

ostatnie oczko- krzyzyk w schemacie- to jest zapewne oczko brzegowe
a purl stich to znaczy oczko lewe- taka szara krateczka w schemacie.Czyli nie moga byc 3 ostatnie i 3 pierwsze oczka na prawo

potrzebny jest ktos kto radzi sobie ze schematami po angielsku

Kto ocenił?

[ciapara]

zaraz zobacze na raverly

Kto ocenił?

[Ada]

[ciapara]

edge stich
oczko brzegowe czyli na prawej stronie przekladane


purl stich na schemacie szare
pod tym linkiem jako p pokazane na filmiku
http://www.knittinghelp.c...itting-glossary

polecam te strone dla osob uczacych sie azurow

+1     Kto ocenił?

[balbinka1965]

graue Kästchen - purl stitch - linke Maschen
Kästchen mit Kreuz - Randmaschen, Hinreihe: erste Masche wie zum linksstricken abheben, letzte Masche links, Rückreihe: erste Masche wie zum rechtsstricken abheben, letzte rechts

tak podaly mi niemieckie forumowiczki mianowicie: szara krateczka oczko lewe

krateczka z krzyzykiem-oczko brzegowe:prawa strona pierwsze oczko przelozyc jak bys chciala robic lewe oczko, ostatnie oczko przerobic na lewo
lewa strona:pierwsze oczko przelozyc jakbys chciala robic prawe oczko, ostatnie oczko przerobic na prawo


a te inne oznaczenia to tak jak napisala Ada sa standarowe: narzut, dwa razem na prawo, z jednego 3, z 3 jedno

+1     Kto ocenił?

[alszka]

[makneta]

Napisane jest tak
nabrac 3 oczka i przerobic jako oczka lewe.
Następnie dziergac wg schematu A jeden raz
Potem schemat B - 7 razy
schemat C - 1 raz.
Wszystkie rzędy parzyste: oczko brzegowe bez przerabiania, oczko prawe, oczka lewe do ostatnich 2, 2 oczka prawe

Oznaczenia (niestety napiszę opisowo)
Pusta kratka - o. prawe
\I/ 3 oczka z jednego czyli oczko prawe, narzut, oczko prawe w tym samym oczku
o - narzut
/ 2 oczka prawe razem
/I\ 3 oczka prawe razem
+ boidura - na lewej stornie pierwsze oczko przełozyc bez przerabiania nitka z tyłu, ostatnie oczko przerobic na prawo
na prawej stronie pierwsze oczko przełozyc bez przerabiania nitka z przodu, ostatni oczko jako oczko lewe.

szara kratka - oczka lewe - na prawej stronie, na lewej przerabic jako oczko prawe
\ - 2 oczka razem - robimy to tak, że najpierw jedno oczko przekładamy na prawy drut bez przerabiania, potem drugie, potem je przekładamy z powrotem na lewy drut, a następnie za tylne nitki przerabiamy razem. (SSK - jeśli ktoś by chciał poszukac filmiku na stronie podanej przez ciaparę)

+1     Kto ocenił?

[balbinka1965]

makneta,

teraz to chyba sama zabiore sie za ten szalik
wreszcie fachowa odpowiedz
dobrze wiedziec do kogo sie zwrocic o pomoc przy schematach w jezyku angielskim

Kto ocenił?

[makneta]

[jogi45]

Dziekuję za wszystkie tłumaczenia. Jak zacznę to pewnie po paru rzędach zapamiętam bo teraz wszystko jest jasne i proste.Zaczynam mieć dosyć robienia metodą prób i blędów. Szafa pełna takich niedoskonałych dziergadeł dlatego zanim zacznę kolejną robótkę chcę być pewna że dam radę ją zrobić jak należy i bedę nosić z zadowoleniem

Kto ocenił?

[jogi45]

Ten szalik powinien nazywać się "zmora jogi" bo zaczynam go już czwarty raz. Lewa strona wygląda jakoś nieciekawie. Zrobiłam dopiero 17 rzędów więc może szalik wypięknieje później? a może coś źle robię? Schemat dotyczy prawej strony robótki tzn na prawej robimy ażur a lewa strona poza brzegiem to oczka lewe?

Kto ocenił?

[balbinka1965]

jogi45,

wzorki azurowe maja z reguly to do siebie, ze po prawej stronie sa ladne, a z lewej strony przewaznie oczka lewe. Musisz wiec tak go zakladac zeby byla widoczna tylko prawa strona.

Kto ocenił?