RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
Automatyczny tłumacz tekstów i stron na j. rosyjski
Autor Wiadomość
Grażyna 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel3

Rangi:
przyjaciel

Autor tematu
Pomogła: 102 razy
Dołączyła: 02 Sie 2005
Posty: 8050
Skąd: z Bełchatowa

Medale: 2 (Więcej...)

Wysłany: Czw 02 Cze, 2011 14:41   Automatyczny tłumacz tekstów i stron na j. rosyjski

Program KNITTINK TRANSLATE 2.0


Opracowała go Natasza z Osinki i Raverly występująca pod nickiem Saez.


Tłumacz zawiera znajomość terminów dziewiarskich (druty + szydełko), co jest udogodnieniem dla dziewiarek posługujących się j. rosyjskim. Np. mnie ułatwia zycie, bo angielskiego niestety nie znam.

Jest prawdopodobnie lepszy niz google tolbar, bo tłumaczenie dosłowne tekstów tego
programu często jest bardzo smieszne, niejasne.

Warto spróbować jego dzialanie.

Są 2 warianty:

1) Jest katalog zsyłek modeli umieszczonych w Internecie. Można wybrać model i program tłumaczy opis na j. rosyjski.

http://www.knittink.com/body/

2) Mozna równiez wstawić tekst i go przetłumaczyć.

http://www.knittink.net/

Informacje znalazłam tutaj: http://www.liveinternet.r.../post168039466/

+5  plus minus  Kto ocenił?
_________________
mój albumik http://grazyna1.fotosik.pl/albumy/3996.html
drugi album z pracami http://blouses.fotosik.pl/albumy/706533-9.html
Mój blog: http://handmadebygrazyna.blogspot.com/
https://www.facebook.com/grazyna.szczepaniak.58
 
 
japoneczka01 
Użytkownik b. aktywny



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 118 razy
Dołączyła: 04 Paź 2010
Posty: 1901
Skąd: Tarnów

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Sob 10 Paź, 2015 06:39   

Cytat:
1) Jest katalog zsyłek modeli umieszczonych w Internecie. Można wybrać model i program tłumaczy opis na j. rosyjski.

http://www.knittink.com/body/ T

2) Mozna równiez wstawić tekst i go przetłumaczyć.

http://www.knittink.net/
Informacje znalazłam tutaj: http://www.liveinternet.r.../post168039466/

ad 1. Tutaj wszystkie napisy po angielsku, więc nie bardzo wiem co gdzie robić.
ad 2. Na tej stronie są propozycje zakupu różnych artykułów - ubrań, maszyn itd. wszystkie napisy w języku angielskim. W związku z tym, gdzie można wstawić tekst do tłumaczenia.
Przydałaby się instrukcja obrazkowa przykładowo jak to wszystko działa
A tu informacja tylko dla wtajemniczonych i lipa.

  plus minus  Kto ocenił?
Ostatnio zmieniony przez japoneczka01 Sob 10 Paź, 2015 06:42, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
kabyr 
Super gaduła :))
Kabyr



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 68 razy
Wiek: 71
Dołączyła: 22 Lis 2007
Posty: 7647
Skąd: Bydgoszcz

Medale: 3 (Więcej...)

Wysłany: Sob 10 Paź, 2015 08:56   

japoneczka01, jest napisane, aby wejść tutaj https://www.facebook.com/knittink?_rdr=p

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Miłego dnia życzę
Barbara
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 14