RękoDzielni - Forum u Maranty

[doorcia]

prośba o tłumaczenie

a najbardziej to mi zależy na tym

Kto ocenił?

[anza87]

Jak będę miała czas po południu to postaram się rozpisać. Zwierzątka nie są trudne, więc mogłabyś sama pokombinować. Na pewno ci wyjdą

Kto ocenił?

[doorcia]

niestety nie jestem na tyle wprawiona, niektórzy muszą mieć czarno na białym.....

Kto ocenił?

[anza87]

Póki co tylko tyle bo trochę zajmuje tłumaczenie z języka, którego kompletnie się nie zna I przepraszam, że dopiero teraz. Na więcej chwilowo nie mam czasu. Przetłumaczyłam owieczkę skoro ci na niej najbardziej zależy Daj znać czy wyszła

Owieczka

Materiały:
Włóczka akrylowa w kolorze białym, brązowym i czarnym.
Odpowiedniej wielkości szydełko i igła do zszycia elementów.

Użyte sploty:
corr (correntinha) - łańcuszek
pbx (ponto baixissimo) - oczko ścisłe
pb (ponto baixo) - półsłupek
mp (meio ponto) - http://www.youtube.com/re...meio+ponto&aq=f
ponto pipoca de mp - popcorn ( taki jak tu: http://maranciaki.pl/peczek.htm#3 - wypukły pęczek z 4 mp)

Wykonanie:
Rozpoczynamy od głowy z brązowej włóczki. 5 oczek zamknąć w kółko. Pracujemy na okrągło zakańczając każdy rząd oczkiem ścisłym.
Rzędy 1-6: robimy po 12 półsłupków (głowa)
Zmieniamy włóczkę na białą. Robimy 12 pęczków (popcorn) - po jednym pęczku w każdy półsłupek poprzedniego rzędu.Przerobić tak 5 rzędów.
Zrobić nogi wg schematu.
Wyszyć oczy, pyszczek i nos.
Wypchać owieczkę.
Wrócić do przerabiania pęczków. W 6 rzędzie zmniejszyć ilość pęczków do 8, rząd 7: 4 pęczki. Rząd 8: półsłupkiem połączyć 4 pęczki poprzedniego rzędu.

+4     Kto ocenił?

[doorcia]

O! anza87 jesteś WIELKA! dzięki na pewno mi to pomoże, jutro się zabieram do roboty!

Kto ocenił?

[doorcia]

wyszła trochę "baryłkowata" ta owieczka, następnym razem zrobię głowę z 14 półsłupków zamiast 12 żeby była nieco większa do tłowia.... na razie tak to wygląda

Kto ocenił?

[mimusia-1]

doorcia, sliczna wyszła

Kto ocenił?

[Ewa P]

doorcia, super owca

a ja mam pytanie (tylko się nie śmiać ze mnie, bo nie jestem szydełkowa )
- jak się robi pęczki?

Kto ocenił?

[mimusia-1]

anza87, w poscie podała linka zreszta podam jeszcze raz http://maranciaki.pl/peczek.htm#3

Kto ocenił?

[katasza]

fajne!!!

Kto ocenił?

[Ewa P]

mimusia-1, dzięki bardzo

nie dość, że tępa, to ślepa jestem......

Kto ocenił?

[anza87]

Owieczka wyszła fajnie

Dorzucam resztę

Kaczuszka

Materiały:
Włóczka akrylowa w kolorze żółtym, brązowym i czarnym. Ozdobny kwiatek, klej.
Odpowiedniej wielkości szydełko i igła do zszycia elementów.

Użyte sploty:
corr (correntinha) - łańcuszek
pbx (ponto baixissimo) - oczko ścisłe
pb (ponto baixo) - półsłupek
mp (meio ponto) - http://www.youtube.com/re...meio+ponto&aq=f - nie wiem jak po polsku, ale z angielskiego jest to hdc


Wykonanie:
5 oczek połączyć w kółko. Robić słupkami w kółko.
1 rząd: 16 słupków
2 - 6 rząd: 32 słupki
Złożyć na pół, zszyć, wypchać.
Głowa:
1 rząd: 11 półsłupków
2-5 rząd: 20 półsłupków
6-7 rząd: 14 półsłupków
8 rząd: 8 półsłupków
Wypełnić, zrobić dziób ze schematu (grafico bico) i nogi (grafiko patinhas), doszyć, wyszyć oczy. Dokleić kwiatek.


Rybki (różowa/niebieska)

Materiały (na dwie rybki):
Rybka różowa: włóczka akrylowa w kolorze różowym, róż-melanż, czerwona.
Rybka niebieska: włóczka akrylowa w kolorze niebieskim i granatowym.
włóczka czarna do wyszycia oczu.
Odpowiedniej wielkości szydełko i igła do zszycia elementów.
W opisie podany jest jeszcze magnes, który przykleja się do rybki

Użyte sploty:
corr (correntinha) - łańcuszek
pbx (ponto baixissimo) - oczko ścisłe
pb (ponto baixo) - półsłupek
mp (meio ponto) - http://www.youtube.com/re...meio+ponto&aq=f - nie wiem jak po polsku, ale z angielskiego jest to hdc
pa (ponto alto) - słupek
pad (ponto alto duplo) - słupek podwójny
3pa fechados juntos - 3 słupki złączone górą

Wykonanie:
Czerwoną/granatową włóczką zrobić 4 o. i zamknąć w kółko.
1 rząd: 10 półsłupków
2 rząd (włóczka różowa/niebieska): 16 półsłupków
3-9 rząd: 20 półsłupków
10 rząd: 15 półsłupków
11 rząd: 10 półsłupków
Wypchać
12 rząd: 7 półsłupków
13 rząd: 6 półsłupków
połączyć półsłupki
Płetwy i ogon zrobić według schematów z melanżowej/granatowej włóczki.
Wyszyć oczy, doszyć płetwy.
Jak chcemy doklejamy magnes

Żółw

Materiały:
Włóczka akrylowa w kolorze czerwono-brązowym (melanż), zielonym, czarnym.
Odpowiedniej wielkości szydełko i igła do zszycia elementów.

Użyte sploty:
corr (correntinha) - łańcuszek
pbx (ponto baixissimo) - oczko ścisłe
pb (ponto baixo) - półsłupek

Wykonanie:
Rozpoczynamy od skorupy - 4 o. zamykamy w kółko
1 rząd: 6 półsłupków
2 rząd: 12 półsłupków
3 rząd: 18 półsłupków
4 rząd: 24 półsłupki
5-8 rząd: 28 półsłupków

Z zielonej włóczki robimy brzuch-tak jak skorupę, tylko do 5 rzędu. Zszyć obie części, wypychając.
Zrobić głowę (grafico cabeca), nogi (pernas) i ogon (rabo) według schematów.
Zszyć.

+2     Kto ocenił?

[doorcia]

ale się napracowałaś anza87! dzięki że Ci się chciało, mam nadzieję, że inni też skorzystają...

Kto ocenił?

[avante]

Ja pewnie też skorzystam, szczególnie podobają mi się te kaczuszki.
A hdc to po naszemu półsłupek nawijany.

Kto ocenił?

[doorcia]

jeszcze dwie owieczki i żółwik

+4     Kto ocenił?

[anza87]

ślicznie wyszły

Kto ocenił?

[katrinka]

Owieczki mnie urzekły

Kto ocenił?

[doorcia]

anza87 bez Ciebie by się nie udało, planuję kolejne zwierzaki... jeszcze raz dziękuję za pomoc!

Kto ocenił?

[ciapara]

Piekne ... owieczki czy baranki???

Kto ocenił?