RękoDzielni - Forum u Maranty

[teresa49]

Mam prośbę. Czy któraś posiada schemat i opis chusty jakuzzi scarf . Zdjęcie jest chyba na str 8 wzory i schematy - chusty i szale. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.

wkleiłam zdjęcie z R., żeby wiadomo było o co chodzi bez otwierania linków

Kto ocenił?

[Ada]

Przecież /str 8/ masz podany link pod którym wszystko znajdziesz. Trzeba tylko tam się zarejestrować. Bez rejestracji nic nie zobaczysz. Wystarczy podać e-mail, hasło i wpisać podany kod. Będziesz miała dostęp do wielu różnych wzorów. A już u tej osoby naprawdę ciekawych.
Rosyjski opis jest TU , ale tam tez jest potrzebna rejestracja.

Kto ocenił?

[teresa49]

Dziękuję bardzo i pozdraw iam. Zarejestrowałam sie ale i tak nic z tego. Zbyt mało znam j. rosyjski.

Kto ocenił?

[Ada]

Jeśli będziesz tą chustę robić, to mogę Ci ją przetłumaczyć.
Robi się ją drutami 4mm, włóczka 300m/100g.
Najpierw robisz "tasiemkę"- narzucasz 3 oczka i przerabiasz 120 rzędów oczkami prawymi ,otrzymujesz 60 "żeberek".
Kolejny rząd:
3p, z boku tasiemki nabierasz na grzbietach żeberek 60 oczek i jeszcze 3 oczka z końca tasiemki /te, które narzuciłaś/. Razem powinnas mieć na drutach 66 oczek.
1rz. - 3p, umieścić marker/M/, [1n, 1p, 1n, 1p, 1n, 2razem, M]to co w nawiasie powtórzyć 15 razy,1n, 3p.
2rz. - 2p, 2razem, przenieśc marker /PM/, [2razem, 4l, PM] x 15, 3p =81 oczek.
3rz. - 3p, PM, [1n, 1p, 1n, 1p, 1n, 1p, 2razem, PM] x 15, 1n, 3p.
4rz. - 2p, 2razem, PM, [2razem, 5l, PM] x 15, 3p = 96 oczek.
5rz. - 3p, PM, [1n, 1p, 1n, 1p, 1n, prawe do 2-ch oczek przed nast. M, 2razem, PM] x 15, 1n, 3p.
6rz. - 2p, 2razem, PM, [2razem na lewo, o. lewe do nast. M, PM] x 15, 3p = 111 oczek.
7-62rz.- powtarzać rzędy 5 i 6 w sumie 28 razy = 531 oczek

Resztę przetlumaczę jak zrobisz tą część, bo nie chcę wykonywać tłumaczenia na darmo.

+2     Kto ocenił?

[teresa49]

Ada. Bardzo Ci dziekuję. Prace zaczynam jutro.

Kto ocenił?

[nowok54]

Ja też zaczynam robić tą chustę Ada jesteś naprawdę wspaniałym człowiekiem i PRZYJACIELEM ja też chciałam się zarejestrować i za każdym razem pisało że żle pisałam słowo ale za Twoją pomocą damy radę zrobiłam już kilka prac które Ty rozpisałaś dziękuję

Kto ocenił?

[gosias]

Może też skuszę się na tę chustę

Kto ocenił?

[gosias]

[Beata44]

Witam
Wczoraj pierwszy raz tu trafiłam, bo od jakiegoś czasu marzę by wreszcie zrobić pierwszą swoją chustę. Mam nadzieję, że dzięki tłumaczeniom i mnie się uda ją zrobić Od jutra zaczynam

Kto ocenił?

[Ada]

Ja napisałam 300m/100g, żeby wiadomo było o jaką grubość włóczki chodzi. Natomiast w opisie jest 600m/200g. Patrzyłam na R. i tam zużycie włóczki jest od 500 do nawet ok. 800m.

+1     Kto ocenił?

[teresa49]

Witajcie. Chciałam zapytać czy zaczęłyście robić chustę. Ja dziś zaczęłam ale tylko prułam. W g mnie w 1 rzędzie powinno być: 3 p. 1n (1p,1n,1p, 1p). To co w nawiasie powtórzyć 15 razy, 1 n, 3p. Rząd drugi bez zmian. Co Wy na te moje wypociny?. Być może gdzieś robię błąd. Trzeciego rzędu jeszcze nie próbowałam. Mam nadzieję, ze przy Waszej pomocy zrobię tę chustę.
Ada dziękuję i proszę o następną część tłumaczenia. Przesyłam pozdrowienia.

Kto ocenił?

[gosias]

teresa49, ja też wczoraj wieczorem zaczęłam i prułam... Nie zgadzała mi się liczba oczek po przerobieniu 1 rzędu

Ada napisała:

[teresa49]

Witaj. Pierwszy rząd zrobiłam tak jak opisałam. Z pozostałymi rzędami nie ma problemu. Gosias miłego dziergania. Pozdrawiam Adę, Ciebie i wszystkie forumowiczki iżycze dobrego dnia.

Kto ocenił?

[gosias]

teresa49, dzięki miłego dziergania, ja pobawię się drutami wieczorem, jak wrócę z pracy

Kto ocenił?

[szydeleczko]

ciekawy wzorek chusty

Kto ocenił?

[Ada]

W rosyjskim opisie jest tak jak napisałam.
A w angielskim :
1rz. - k3, PM [yo, K1, yo, K1, yo, K2tog, PM] 15 times, yo, K3
1rz. - 3p, M, [1n, 1p, 1n, 1p, 1n, 2razem, M] 15 razy, 1n, 3p.
Porównajcie proszę, nie ma żadnej pomyłki. Sprawdzałam również na R. - tam też nie ma żadnej erraty. Nie wiem dlaczego Wam wychodzi inaczej.

c.d opisu
63 rz. - 3p, PM,[1n, 1p, 1n, 1p, 1n, o. prawe do dwóch o. przed nast. M, 2razem, PM] x 15, 1n, 3p.

64 rz. - 3p, 1l, zdjąć M/ZM/ [2razem nalewo, o. lewe do nast. M, ZM] x 15, 3p = 547 o.

65-87rz. - 3p, schemat, 3p
88rz. - o. prawe
Swobodnie zamknąć wszystkie oczka.
Link do schematu: http://itmages.com/image/view/266579/ebcdf597

Teraz doczytałam U Malgosi;

[teresa49]

Ada to nie Twoja wina. Ty przetłumaczyłaś dobrze. Błąd ujawnia się w pracy. W pierwszym rzędzie na każdy raport , zgodnie z opisem, potrzeba 5 oczek x 15 powtórzeń to daje 75 oczek +3 oczka na początku i 3 oczka na końcu tj. 81 oczek. My mamy tylko 66. Bardzo dziękuje za przetłumaczenie. Chusta jest Łatwa do zrobienia (jak na razie). Po skończeniu postaram sie zamieścić zdjęcie. Jeszcze raz bardzo dziękuję. Nie każda chciałaby trudzić się tłumaczeniem jeśli sama z tłumaczenia korzystać nie będzie. Pozdrawiam.

Kto ocenił?

[Ada]

teresa49 nie zgadzam się z Tobą. Na drucie masz 66 oczek, to skąd wzięłaś 81?
Rapport jest wykonywany na 4 narzuconych oczkach i po zrobieniu pierwszego rzędu ma mieć 6 oczek.
Te 4 oczka to te zaznaczone na czerwono:
k3, PM [yo, K1, yo, K1, yo, K2tog, PM] 15 times, yo, K3
I teraz 15 x 4o. =2 x 3o./brzegowe/=66o.
W rapporcie dodajesz 2 oczka w postaci 2 narzutów /yo/, czyli po zrobieniu 1 rz. powinnaś mieć na drutach ; 15 x 6o. + 2 x 3o. +1n = 97o.
W 2rz. zmniejszasz rapport do 5-ciu oczek [2razem, 4l] itd.

Kto ocenił?

[gosias]

Ada, wielkie dzięki

[teresa49]

Ada , już wiem co zrobiłam żle. Zauważyłam to dopiero teraz. Robiłam tak: 1n, 1p,1n,1p,1n,1p, 2r. , a powinnam robić tak: 1n, 1p, 1n, 1p, 1n, 2r. i dlatego mi nie wychodziło. Przepraszam Cię bardzo, to moja wina. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc.

Kto ocenił?

[Gośka]

próbuję to zrozumieć co piszecie I zastanawia mnie jedno: jak zaczynam to na drucie mam trzy oczka i przerabiam je 120 razy i to jest ta "tasiemka"? A potem z boku nabieram 60 oczek? Czy coś nie tak zrozumiałam? O rany ale matoł ze mnie.

Kto ocenił?

[Ada]

Dokładnie tak.

Kto ocenił?

[Gośka]

Dzięki

Kto ocenił?

[pierdruty]

Ładna chusta. Mam ją w planach, ale kiedy?

Kto ocenił?

[gosias]

Hej dziewczyny Jak tam wasze chusty? Moja na razie odpoczywa...

Kto ocenił?