RękoDzielni - Forum u Maranty

[myczka]

Ada -dziękuję Ci ślicznie za pomoc

Kto ocenił?

[myczka]

o co chodzi w siódmym rzędzie tego wzorku...bo nie mogę rozgryżć
http://ruko-delie.ru/spic...hhix-petel.html
dziękuję z góry tym co pomogą

Kto ocenił?

[Ada]

7-ой ряд: из промежутка между восьмой и девятой петлями после кромочной рабочей спицей вытянуть на себя нить от клубка и провязать полученную петлю лицевой, не надевая на спицу, и немного ее вытянуть; после этого снять на правую спицу, не провязывая, 8 обхваченных петель, затем продеть левую спицу с
лицевой стороны полотна в новую петлю и надеть ее на 8 петель обхвата, далее выполнить 1 прибавление из протяжки изнаночной петлей, 2 изнаночные, 1 прибавление из протяжки изнаночной, повторить узор с начала ряда; в конце ряда не делать прибавление перед кромочной.

Przetłumaczę Ci dosłownie, bo nie mam czasu na próbkę, samo wykonanie jest trochę dla mnie niezrozumiałe:
7 rząd: z poprzecznej nitki między 8 i 9 o. po oczku brzeg. roboczym drutem wyciągnąć na siebie nitkę z kłębka, a otrzymaną pętlę przerobić na prawo, nie naciągać na drucie, a trochę wyciągnąć, potem przełożyć na prawy drut, nie przerabiając, 8 [обхваченных]-tu mam problem, bo dosłownie znaczy objętych, ogarniętych oczek, zatem przeciągnąc lewy drut z licowej /prawej/ strony robótki w nowe oczkoi nałożyć je na 8 oczek "objętych", dalej dodać 1o z poprzecznej nitki, które przerobić na lewo; powtórzyć wzór od początku rzędu. Na końcu, przed o. brzegowym nie dodawać oczka.
Jak to robić, zobacz proszę tu http://www.youtube.com/watch?v=IZ4a48AolgE
Rozumiem, że fotka, która jest nad opisem nie jest fotką opisywanego wzoru, bo tam nie ma tych [обхваченных] oczek. Ma to wyglądać tak http://knittingpattern.ru...l?num=24&menu=6 tylko tu jest obchwatane 6o -2p, 2l, 2p
Wydaje mi się, że tu na forum był pokazywany taki wzór, chyba nawet po polsku. Jeśli nie dosłownie taki, to bardzo podobny w wykonaniu, tzn z obwijanymi oczkami. Ja nawet chyba mam taką gazetkę z dawnych czasow, bo teraz to polskich gazet nie kupuję, ale nie bardzo mam czas na szukanie. Może ktoś Cię poratuje. Pamiętam tylko, że był to swetr w kolorze popielatym.

Kto ocenił?

[myczka]

dziękuję Ci Ada, przestudiuję to...

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Grażynko, z wielką prośbą do Ciebei pokazuję te bluzeczkę. jest schemat ale proszę popatrz na legendę i bądź tak mila i pomóż mi ją zrozumieć.
A druga wilka prośba to .......
dziewczyny które robią chusty może mają pojęcie jak zacząć te piękną bluzkę.Ja nie robię i nie bardzo wiem jak zacząć , wpatruje sie w schemat i dumam , dumam i jestem coraz bardziej wkurzona na siebie, że taka niemota jestem.
Kupiłam niesamowity akryl - wygląda jak bawełna - idealny będzie na te bluzkę. Po wyrobieniu rożnych drogich i szlachetnych wełenek doszłam do wniosku , ze na lato tylko akryl lub bawełna


akryl diva i Diva strech
Grażynko proszę znajdź trochę wolnego czasu i udziel pomoc. [URL=http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a6acae72e48f5c1d.html][/URL

adres do topu
http://mizrah.ru/post213088880/

Kto ocenił?

[Grażyna]

Legenda przetłumaczona



Bluzeczkę robi się od dołu w górę. Na przód/tył nabierasz 97 oczek. Zaznaczasz środek (środkowe oczko) i dziergasz dodając i ujmująć oczka zgodnie ze schematem. MS to raport. Trzeba go powtórzyć. Na schemacie pokazane są prawe rzędy, nieparzyste. W lewych rzędach, parzystych, oczka robi się jak schodzą z drutu lub zaznaczono, narzuty na lewo. Zaczynać 1 oczkiem brzegowym, potem narzut,powtarzać raport, zrobić środkowe 23 oczka miedzy raportami, znów powtarzać raport, zakończyć rząd 1 narzutem i 1 oczkiem brzegowym. Powtarzać rzędy od 1 do 22.

Tyle na dzisiaj, bo specjalnie to nie mam akurat czasu.

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Grażynko, jesteś niezawodna i działasz jak błyskawica. Bardzo, bardzo Ci dziękuję. Za legendę i wskazówki. Teraz wszystko mam jasne. Pięknie Ci się kłaniam i do nóżek padam za pomoc. Pozwolilobie na zaczepienie Ciebei bo wujek google nie by w stanie mi pomóć. Trochę mnie zmylily tez te 5 oczek razem i zwątpiłam w to co przetłumaczyłam.

Kto ocenił?

[gardenia15]

Witam, znalazłam na Osince schemat bluzeczki. Opis jest po rosyjsku. Trochę pamiętam ten język ze szkoły ale nie na tyle aby poradzić sobie z tłumaczeniem, proszę o pomoc.

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Kochana Ado i Grażynko,
robię tę bluzeczkę
http://mizrah.ru/post213088880/
i stanęłam na wysokości pach. Czy będziecie tak kochane i przetłumaczycie mi opis jaki robić przód (tył) ?
Bardzo piękne się o to uśmiecham.

Kto ocenił?

[Ada]

фиолетовой нитью набрать 97 л., отметить среднюю петлю и вязать в указанной последовательности с уба­влениями. Через 18 см - 72 р от наборного края не выполнять для пройм с обе­их сторон 7 раз прибавлений, но продолжать убавления посередине = 83 п. Через 21.5 см = 86 р. от наборно­го края дополнительно набрать для по­лосы плеча с обеих сторон бирюзовой нитью 23 п = 129 п. Продолжить рабо­ту в указанной последовательности, при этом не выполнять 21 раз с края с обеих сторон прибавлений, но продол­жать убавления посередине Внимание! К началу 3-й ажурной полосы (через 28,5 см = 114 р от наборного края) в ра­боте 101 п. Выполнять ажурный узор, как описано, при этом для компенсации 1-го или последнего, обусловленного узо­ром накида дополнительно провязать в каждом лиц. р. в начале ряда после кром 2 п. вместе лиц. в конце ряда провязать до хром. 2 п. вместе про­тяжкой Через 32 см = 128 р. от набор­ного края закрыть оставшиеся 87 п.

Nabrać 97o, zaznaczyć o. środkowe i robić kolejne wzory z ujmowaniem.Po 18cm = 72rz. od początku nie dodawać oczek z obu stron 7razy, dodawać jedynie w środku =83o.
Po 21,5 cm = 86rz. dodatkowo nabrać na listwę pleców z obu stron 23o. =129o. Kontynuować dodając o. na środku, nie dodając o. na brzegach z obu stron 21 razy. Na początku 3-go ażurowego paska [po 28,5 cm = 114rz.] na drutach 101o. Robić wzór ażurowy, jak w opisie, przy czym dla kompensacji 1-go lub ostatniego, uzależnionego[?] od wzoru narzutu dodatkowo na początku każdego rz [po prawej stronie robotki]po o. brzeg, 2razem, na końcu rz. zrobić do brzeg.2o.razem przez przeciągnięcie.
Niestety ostatnie zdanie przetłumaczyłam dosłownie, bo nie mogę się połapać o co chodzi. Ten tekst też jest z czegoś tłumaczony na rosyjski i brak znaków interpunkcyjnych uniemożliwia mi w miarę pojętne tłumaczenie. Prawdopodobnie trzeba tam robić narzuty po o. brzeg i 2razem lub na końcu rz. przed przeciągn i brzeg. Mogę się jednak mylić.
Może ktoś rzuci jeszcze na to oko albo znajdzie oryginalny opis.
Po 32 cm= 128rz. zamknąć pozostałe 87o.

Na tym zdjęciu widać dokładnie, że od pach nie dodaje się oczek na brzegach , a potem narzuca się oczka na "rękawy".

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Grażynko, HuRAAAAA!!!
załapałam- już wiem jak robić przy pachach i dekolcie.Bardzo, bardzo Ci dziękuję.

Kto ocenił?

[Grażyna]

Nie mnie dziekuj, ale Adzie

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Faktycznie pokręciłam, nie po raz pierwszy Teraz z radości, ze mam tłumaczenie tak skakałam do góry ze mi w głowie się mieszało
Ado Moja Kochana dziękuje Ci za tłumaczenie, za to ze tak pięknie, z kulturą i konsekwencją panujesz nad forum i takimi bałaganiarkami jak ja.
Ada kłaniam CI się w pas śląc podziękowania i przeprosiny. Pozdrawiam Cię gorąco.

Kto ocenił?

[Ada]

No, po to tu w końcu jestem, żeby choć troszkę pomóc. A moderatorem "zrobiła" mnie Ania "maranta", żeby właśnie był porządek.

Kto ocenił?

[sylwiana]

Szukałam wzoru Dayflower na szal i link podrzuciła mi M.. http://fotki.yandex.ru/us...page=96#preview
Niestety, nie wiem jak odczytać dwa symbole.
Pierwszy to odwrócone serduszko.
Drugi "X". вязать 4п. вместе скрещенной лиц. п. В изн. р. все петли и накиды вязать изн. п.
Może wiecie, jak je odczytać.

Kto ocenił?

[balbinka1965]

sylwiana,
http://abc_robotek_na_dru...e.html#02-70-51

Kto ocenił?

[kabyr]

W końcu i moją skończyłam.
Robiłam z SONATY druty nr 3.
Wyszło niecałe 20 dkg bawełny.
Robiłam zgodnie z opisem tylko
na rękawki dodałam 14 oczek
a nie jak jest w opisie 23.

+3     Kto ocenił?

[lusi63]

Mam prośbę czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć wzór tej firanki (schemat wiem jak robić) chodzi mi o treść nie chciałabym na samym początku popełnić jakiegoś błędu
http://radikal.ru/F/s017....c6cacf.jpg.html

Kto ocenił?

[guzanna]

Proszę bardzo: narzucić 510 o. i przerabiać na prawej stronie o. prawe, po odwróceniu o. lewe. Następnie robić wg. schematu 11 raportów pomiędzy oczkami brzegowymi, które należy przerobić następująco:1 o. każdego rzędu przerabiać jako o. prawe przekręcone, a ostatnie zdejmować, jak przy przerabianiu o. lewych - nitka przed robótką. Na schemacie są tylko rzędy nieparzyste, parzyste i narzuty przerabiać na lewo.

Kto ocenił?

[1luana1]

Brdzo proszę o pomoc w tłumaczeniu
. czy 6 rzedów robić tylko na poczatku robótki a potem tylko to co miedzy gwiazdkami?
czy robic je za każdym razem za tym , co miedzy gwiazdkami?



Ha спицы 4 набрать 82 п.  и вяз.  рез. 2x 2 и
 выполняя через каждые 6 р. укороченные р.
след обраэом - *  связать 70 п.и вернуться и
 связать 58 п. и вернуться и  связать 70 п.и
 вернуться и связвать  все л.* ,  повт. от *  до*

Kto ocenił?

[ania_b]

A możesz wstawić zdjęcie albo link do robótki? Bo najpierw po przeczytaniu opisu byłam pewna, że... ale potem już nie byłam pewna.

Wydaje mi się, że powtarzamy ciągle to co między gwiazdkami, bo to własnie wyjdzie 6 rzędów. To chyba powstanie jakieś koło, czy tak?

Kto ocenił?

[1luana1]

Dotyczy to tego swetra , a właściwie tego "półkoła" wzorem ściagaczowym robiony.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/anKxCyTdNZ6nrhShUu0SF9kh7B_5RkKWIJI9p2LXjuM?feat=directlink
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Yw3NfTFDpIsvg2hUfZa_Jtkh7B_5RkKWIJI9p2LXjuM?feat=directlink

Kto ocenił?

[ania_b]

O, to na pewno 6 rzędów ściągaczem i 6 rzędów z rzędami skróconymi i znowu 6 rzędów ściągaczem i 6 skróconymi. W ten sposób jeden brzeg zrobi się dokładnie dwa razy dłuższy niż ten drugi, czyli tak jak jest na schemacie.

Pochwal się, jak zrobisz, bo to jest cudowne.

Kto ocenił?

[1luana1]

Dziękuję ania_b,
zaczęłam robić , ale z cienkiej włóczki, a to trochę potrwa

Kto ocenił?

[Wiotka555]

Kabyr, pięknie Ci w tej bluzeczce. Zrobiłaś ładniejszą niż oryginalna. Duże, naprawdę duże brawa!!!

Kto ocenił?