RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
prośba o pomoc w angielskim opisie smoka
Autor Wiadomość
prudencja
Milczek


Kraj:
Poland

Autor tematu
Dołączył: 31 Paź 2014
Posty: 1

Medale: Brak

Wysłany: Wto 04 Lis, 2014 14:12   prośba o pomoc w angielskim opisie smoka

Mam wielką prośbę. Natknęłam się w sieci na schemat smoka Szczerbatka z filmu "Jak wytresować smoka" na szydełku. Oczywiście po angielsku. Część opisu udało mi się zrozumieć, niestety dalsza część jest całkiem inna i nie mogę go rozgryźć. Czy mógłby ktoś pomóc z tłumaczeniem?

to ten fragment:

"Wings (courtesy of Stitch Bitch):
ch 6, work sc in 2nd ch from hook and the one after it, sc 3 in next ch, sc 1 in each of the next 2 chs; ch1 and turn (7 sc)
sc in first 3 sts, 3 sc in next st, sc in next 3 sts; ch1 and turn (9 sc)
sc in first 4 sts, 3 sc in next st, sc in next 4 sts; ch4 and turn (11 sc)
sc in 2nd ch from hook and next 2 chs, sc in next 5 sts, 3sc in next st, sc in next 5 sts, 3 foundation sc; (19 sc)
ch 1, and turn
sc in next 9 sts, 3 sc in next st, sc in next 9 sts; fasten off (21 sc)

Tailfins (courtesy of TacticalGranny)
set A (base of tail near body):
Make two and attach to center line of tail near the body.
Ch 5, work sc in 2nd ch from hook, sc 3 in next ch, ss to last ch and fasten off.

Tailfins set B (end of tail):
Make two black, or make one black, one red. Red goes on the left side of tail when the tail is facing you.
Row 1: Ch 5, work sc in 2nd ch from hook, sc in next 2 ch, inc in last ch; ch 1 and turn (5sc)
Row 2: sc in first 3sc, sc2tog in last 2 sc. ch 1 and turn. (4sc)
Row 3: sc in first 2sc, sc 3 in next sc, ss (slip stitch) to last sc. Place 2 more ss through ends of previous rows to form the curved shape at the end of the fin. Fasten off and attach to tail." cmoknięcie

  plus minus  Kto ocenił?
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,04 sekundy. Zapytań do SQL: 7