RękoDzielni - Forum u Maranty

miejsce spotkań miłośników robótek ręcznych wszelkich
i nie tylko...


Strona główna  • Mapa stron  • Księga gości  • Portal   Forum
Nasze ostatnie prace  • Kontakt z administratorem
• Aktualne losowania


Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Grażyna
Śro 19 Sty, 2011 13:15
Z jezyka angielskiego na polski
Autor Wiadomość
nula 



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Rangi:
przyjaciel3

Pomogła: 178 razy
Wiek: 56
Dołączyła: 03 Lut 2007
Posty: 8315
Skąd: Poznań

Medale: 3 (Więcej...)

Wysłany: Wto 20 Wrz, 2016 19:21   

1. 6 półsł. w magiczne koło (6)
2. 2 półsł. w każde oczko (12)
3. *1 półsł., 2 półsł. w nast. oczko* 6x (1Cool
4. *2 półsł. z narzutem w jedno oczko* 3x, 6 półsł., *2 półsł. z narzutem w jedno oczko* 3x, 6 półsł. (24)
5-6. 24 półsł.

odciąć nitkę, ale zostawić wystarczająco długi kawałek na przyszycie pyska do głowy.
lekko wypchać i przyszyć go do głowy 3 okrążenia nad tułowiem

za ostatnie zdanie głowy nie daję, zwłaszcza, że nie wiem jak ma wyglądać gotowy misiek
- ale coś w tym stylu......

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Moje albumy
http://www.fmix.pl/albumy/61803
 
 
stenia 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 01 Gru 2005
Posty: 380
Skąd: Bogatynia

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Wto 20 Wrz, 2016 20:14   

nula, Kochana bardzo Ci dziękuję.

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
stenia 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 01 Gru 2005
Posty: 380
Skąd: Bogatynia

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Sob 08 Paź, 2016 22:14   Prośba o przetłumaczenie z angielskiego.

Bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu jak zrobić poniższe rzędy. Tłumacz googlo tak tłumaczy, że nie potrafię zrozumieć i nie mogę wykoncypować jak to zrobić.

----Round 6: (sc2tog, sc in each of next 4 sts) - twice (10 sc in total) - to wiem jak zrobić - wstawiłam żeby było wiadomo do czego odnoszą się następne rzędy.

----Round 7: Work with the FLO: reverse single crochet in each st around


With black yarn
----Round 8: Work with the BLO: sc in each st around (10 sc in total)




  plus minus  Kto ocenił?
 
 
vichta 
Użytkownik b. aktywny
Marzena



Kraj:
United Kingdom

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 104 razy
Wiek: 55
Dołączyła: 10 Cze 2014
Posty: 1943
Skąd: Piotrkow Tryb/Oxford

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Sob 08 Paź, 2016 22:44   

FLO - Przerabiasz oczka rakowe (reverse stitch), łapiąc tylko za przednią nitkę (front) oczka poprzedniego rzędu.
BLO - ... za tylną (back) nitkę Smile
https://www.youtube.com/watch?v=wiao-EeaHRE

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
Ostatnio zmieniony przez vichta Sob 08 Paź, 2016 22:48, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
stenia 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 01 Gru 2005
Posty: 380
Skąd: Bogatynia

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Nie 09 Paź, 2016 10:40   

vichta, Dziękuję bardzo, A czy oprócz łapania z przodu lub z tyłu oczka nie są jakoś inaczej przerabiane?

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
dziewanna 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 18 razy
Dołączyła: 15 Lut 2015
Posty: 502

Medale: Brak

Wysłany: Nie 09 Paź, 2016 11:12   

Steniu rakowe oczka są przerabiane do "tyłu". Normalnie machamy szydełkiem od prawej
ręki do lewej, przy rakowych wkłuwamy szydełko w prawą stronę, czyli jakbyśmy wracały do tyłu
robótki. Pierwsze wkłucia trochę nie wychodzą ale później wyglądają pięknie.
Jak namieszałam to przepraszam love

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
stenia 
Użytkownik aktywny



Kraj:
Poland

Pomogła: 11 razy
Dołączyła: 01 Gru 2005
Posty: 380
Skąd: Bogatynia

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Nie 09 Paź, 2016 12:11   

dziewanna, Nie namieszałaś. Też mi się wydaje, że tam są oczka rakowe tylko jak pisała
vichta łapane nie za dwie a za jedną nitkę. Bardzo dziękuję za pomoc.

  plus minus  Kto ocenił?
Ostatnio zmieniony przez stenia Nie 09 Paź, 2016 12:11, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Madzik85 
Milczek


Kraj:
Poland

Wiek: 36
Dołączyła: 01 Sty 2018
Posty: 17

Medale: Brak

Wysłany: Czw 04 Sty, 2018 11:23   

Czym się różni dec od tog?

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
vichta 
Użytkownik b. aktywny
Marzena



Kraj:
United Kingdom

Rangi dodatkowe:
przyjaciel

Pomogła: 104 razy
Wiek: 55
Dołączyła: 10 Cze 2014
Posty: 1943
Skąd: Piotrkow Tryb/Oxford

Medale: 1 (Więcej...)

Wysłany: Czw 04 Sty, 2018 22:58   

dec=decrese=zmniejszać
tog=together=razem

Czy na pewno chodzi o szydełko? Nie o druty?

  plus minus  Kto ocenił?
_________________
 
 
 
Madzik85 
Milczek


Kraj:
Poland

Wiek: 36
Dołączyła: 01 Sty 2018
Posty: 17

Medale: Brak

Wysłany: Pią 05 Sty, 2018 08:03   

Tak o szydełko. Dziękuje za odpowiedź. Mam oba te pojecia we wzorze i nie wiem czy jest różnica w przerabianiu?

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
anula2402 
Milczek


Dołączyła: 02 Cze 2022
Posty: 1

Medale: Brak

Wysłany: Czw 02 Cze, 2022 22:47   

Witam,
jestem tu nowa i nie wiem czy jeszcze ktoś tu zagląda, ale szukam pomocy z przetłumaczeniem wzoru na jeża. Ciało jeszcze rozumiem, ale nie wiem jak się zabrać za igły.

Knitted hedgehog Smile Description

Head-Torso
1.6 SBN in CA (6)
2. PR X6 (12)
3. (1 SBN, D) X6 (1Cool
4. (2 SBN, D) X6 (24)
5.24 SBN (24)
6. (3 SBN, D) X6 (30)
7.30 SBN (30)
8. (4 SBN, D) X6 (36)
9.-13. 5 Rows without change
14. (4 SBN, UB) X6 (30)
15. (3 SBN, UB) X6 (24)
16. (2 SBN, UB) X6 (1Cool
17. (1 SBN, UB) X6 (12)
18. UB X6 (6)
Needles
Knit turning rows.
1.11 v. P. + 1 P. P.
2.11 SBN (11)
3. Ave, 9 SBN, OL (13)
4.13 SBN (13)
5. Ave, 11 SBN, OL (15)
6.15 SBN (15)
7. Ave, 13 SBN, OL (17)
8.17 SBN (17)
9. Ave, 15 SBN, OL (19)
10.19 SBN (19)
11. Ave., 17 Sbn, Ave (21)
12.-18. 7 Rows without change
19. UB, 17 SBN, UB (19)
20. UB, 15 SBN, UB (17)
21. UB, 13 SBN, UB (15)
22. UB, 11 SBN, UB (13)
23. UB X2, 5 SBN, UB X2 (9)
Muzzle
1.6 SBN in CA (6)
2. (1 SBN, D) X3 (9)
Ears
Tie 4 VP, connect in Circle
Pens
1.4 SBN in CA (4)
2.-3. 2 Rows without modification (4)
Legs
1.6 SBN in CA (6)
2.6 SBN (6)
3. Incomplete series. 3 SBN, SS (6)

Wzór znaleziony na pinterest: https://crochetgate.blogspot.com/2019/04/AmigurumiHedgehogFreePattern.html

  plus minus  Kto ocenił?
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group


Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej materiałów, zdjęć, itp.,
 proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie naruszenia praw autorskich o kontakt ze mną.
 Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.

Jednocześnie informuję, że administrator forum nie odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
 a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.

maranta

  Liczniki na bloga

Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 24