| Autor |
Wiadomość |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 293233
|
Forum: Druty Wysłany: Pon 27 Mar, 2017 21:17 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
Heel
Mark the row on which heel flap is started. On needle 1 work according to chart A on the marked row. Work the first 5 sts on needle 2 according to chart A on the marked row and slip the stitches onto needle 1. Slip the last 4 sts on needle 2 onto needle 1 (= 27 sts on needle 2 and 45 sts on needle 1).
Pięta
Zaznacz rząd, w którym zaczynasz wyrabiać pietę. Przerabiaj drutem nr 1 według schematu na karcie A w zaznaczonym rzędzie. Zrób 5 pierwszych oczek na drucie nr 2 według schematu na karcie A w zaznaczonym rzędzie, przekładając je na drut 1, cztery oczka, które są jeszcze na drucie nr 2 również przełóż na drut nr 1. (= 27 oczek na drucie nr 2 i 45 oczek na drucie nr 1)
Heel flap and heel turn
Pięta – tam i z powrotem
Work the heel flap according to sts 42-68 of chart A.
Rób pietę według schematu na karcie A oczka 42-68
Heel flap is worked forth and back over the 27 sts on needle 2 as follows:
row 1 (RS): work according to sts 42-68 of chart A on the marked row, turn.
row 2 (WS): sl1, twist MC and CC, work according to sts 67-42 of the next row of chart A, turn
row 3 (RS): sl1, twist MC and CC, work according to sts 43-68 of the next row of chart A, turn
Pięta jest robiona tam i z powrotem na 27 oczkach na drucie drugim:
rząd 1 (prawa strona): przerabiaj oczka 42-68 na karcie A w zaznaczonym rzędzie, odwróć,
rząd 2 (lewa strona): przełóż jedno, skrzyżuj nić kolor główny i kolor dodatkowy, przerabiaj oczka 67-42 w następnym rzędzie na karcie A, odwróć,
rząd 3 (prawa strona): przełóż jedno, skrzyżuj nić kolor główny i kolor dodatkowy, przerabiaj oczka 43-68 z następnego rzędu na karcie A, odwróć
Repeat rows 2-3 until there are altogether 22 rows in the heel flap and you have just worked row 2
Powtarzaj rzędy 2-3 aż będziesz miała w sumie 22 rzędy pięty, zakończ przerabiając rząd 2.
Work the heel turn on needle 2 as follows:
row 1 (RS): sl1, twist MC and CC, work the established heel flap pattern until 2 sts remain, make a RS shadow wrap in MC, turn
Przerabiaj pietę na drucie nr 2 następująco
rząd 1 (prawa strona): przełóż jedno oczko, skrzyżuj nić kolor główny i kolor dodatkowy, przerabiaj dalej według schematu aż zostaną tylko dwa oczka, zrób ‘shadow wrap’ (czyli to, jak robisz rzędy skrócone), odwróć
To tak na chybcika, ale może dasz radę pokonać ten kawałek. |
Temat: Torebka - tłumaczenie |
ania_b
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 7516
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Wto 24 Sty, 2017 19:55 Temat: Torebka - tłumaczenie |
Proszę bardzo. Pochwal się, jak zrobisz.
For the HoId Tight Clutch DU0, use the contrast colou r yarn for steps 1 and 2, and steps 7 to 9.
Na kopertówkę DUO uzyjnitki w kontrastowym kolorze na krok 1 i 2 oraz krok 7 i 9.
For the HoId Tight Clutch TRlM, use the contrast colour yarn for step 6 only.
Na kopertówkę TRIM uzyj nitki w kontrastowym kolerze tytlko na krok 6.
1. cast on 2I stitches using the cable cast on technique.
1. Nabierz 21 oczek metodą cable cast on (filmiki są w Internecie).
2. Work 6 rows in stocking stitch.
2. 6 rzędów dżersejem.
3. lncrease [ow: * Knit 5 stitches, increase 1 stitch, knit 4 stitches, increase 1 stitch.* Repeat the section inside the stars once more, then knit the remaining 3 stitches. You now have 25 stitches.
3. Dodawanie oczek: *5 prawych, dodać jedno oczko, 4 prawe, dodać jedno oczko*. Powtórzyć sekcję między gwiazdkami jeszcze raz, po czym przerobić na prawo pozostałe 3 oczka. Teraz masz 25 oczek.
4. Add in a second strand of yarn, so that you're now working with the yarn held double. starting with a wrong-side row, work in woven stitch until your piece measures approx. 42cml16.5" from the cast on edge. Your last row must be a right-side row.
4. Dodać drugą nitkę, czyli teraz robimy podwójną nitką. Zaczynając od rzędu na lewej stronie, robimy wzorem przeplatanym aż robótka będzie miała 42 cm. Ostatni rząd przerabiamy na prawej stronie.
5. Decrease row: * P url 4 stitches, purl 2 stitches together, purl 3 stitches, purl 2 stitches together. * Repeat the section inside the stars once more, then purl the remain ing 3 stitches. (2I siitches. )
5. Ujmowanie oczek: *4 lewe, dwa lewe razem, 3 lewe, dwa lewe razem*. Powtórzyć sekcję między gwiazdkami jeszcze raz, po czym przerobić na lewo pozostałe 3 oczka. (21 oczek).
6. Cast off all stitches.
6. Zamknąć wszystkie oczka.
7. You will now pick up stitches along the cast off edge and knit the second trim. Hold your knitted piece with the right side facing you, 3nd work from right to left. With a single strand of yarn, pick up and knit 21 stitches beh ind the braid formed by the cast off edge. Each stitch should be picked up in the little'purl bump' beh ind the cast off stitch.
7. Teraz będziemy nabierać na nowo oczka na tych zamkniętych. Trzymamy robótką prawa stroną do góry, nabieramy oczka od prawej do lewej. Pojedynczą nitką nabierz 21 oczek z tyłu warkoczyka. Oczka nabieramy, łapiąc za nitkę z tyłu tak, aby z przodu robótki był widoczny warkoczyk utworzony przy zamykaniu oczek.
8. Starting with a wrong-side row, work 6 rows in stocking stitch.
8. Zaczynając na lewej stronie, robimy 6 rzędów dżersejem.
9. Cast off .
9. Zamknąć oczka. |
Temat: PŁATNE wzory z R....y za darmo!!!!! |
ania_b
Odpowiedzi: 858
Wyświetleń: 517552
|
Forum: Druty Wysłany: Sob 07 Sty, 2017 15:58 Temat: PŁATNE wzory z R....y za darmo!!!!! |
Chusta http://www.ravelry.com/patterns/library/blue-ash
z kodem january2017 do końca stycznia |
Temat: Sweter na drutach - włóczka |
ania_b
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 13339
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 25 Gru, 2016 16:55 Temat: Sweter na drutach - włóczka |
Inne wątku usunęłam.
Na stronie sklepu e-dziewiarka jest wyszukiwarka włóczek według grubości
Wpisz w pola wyszukiwania np. 100 i 100, a wyskoczy ci lista włóczek od razu z podanym składem.
Na stronie sklep-iku pod "WŁÓCZKI" też rozwija ci się menu i masz tam wyszukiwanie według grubości. Tylko że musisz potem sprawdzać skład, bo nie widać od razu, a na grube druty częściej spotkasz włóczki z wełną.
A możesz też zrobić próbkę grubymi drutami z podwójnej nitki (albo i potrójnej). |
Temat: PŁATNE wzory z R....y za darmo!!!!! |
ania_b
Odpowiedzi: 858
Wyświetleń: 517552
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 25 Gru, 2016 09:20 Temat: PŁATNE wzory z R....y za darmo!!!!! |
http://www.ravelry.com/pa...&pc=accessories
Wybrany wzór z kodem gimmelove do 1 stycznia.
Ja ściągnęłam 'everyday shawl'
 |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 293233
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 13 Lis, 2016 16:48 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
| Tu masz film, jak to robić, tylko na filmie są same prawe, a ty robisz dwa rządki prawych, a fałdkę z lewych. |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 293233
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 13 Lis, 2016 16:45 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
BRIM / KRAWĘDŹ
Work reverse stocking stitch (purl every stitch) for 6 rounds.
6 okrążeń przerabiać tylko na lewo
Next, slowly remove the provisional cast-on, stitch by stitch, and transfer all live stitches to spare needle – circular needles are best for this job. Holding both sets of needles and live stitches parallel, with WS together and RS facing you, we will join the brim tuck.
Ostrożnie usunąć prowizoryczny łańcuszek, oczko po oczku, przekładając wszystkie żywe oczka na zapasowy drut (najlepiej na żyłce). Teraz składamy razem druty równolegle (drut, na którym robiliśmy i drut zapasowy), składając zrobiony paseczek na pół, lewą stroną do środka, prawą do góry, będziemy łączyć plisę brzegową.
Work next round as follows:/ Przerabiać następny rząd następująco:
Join Rnd: *Knit next st from back needle together with the next st from the front needle; rpt from * to end [112 sts]
Rząd łączący: *przerobić na prawo oczko z tylnego drutu razem z następnym oczkiem z drutu przedniego; powtarzać od * do końca [112 oczek]
Now work 2 rounds of stocking stitch followed by a further 6 rounds of reverse stocking stitch then:
Dwa okrążenia dżerseyem i następne 6 okrążeń tylko lewymi.
MAKE TUCK / ROBIMY FAŁDKĘ
Using spare circular needle, pick up (but do not knit) 112 sts from back of the last knit round. (i.e. from the first round of single purl bumps on the WS of the work)
Używając zapasowego drutu, na lewej stronie robótki nabierz (nabierz z robótki, ale jeszcze nie przerabiaj, patrz zdjęcie) 112 oczek na ostatnim rzędzie przerabianym na prawo. Czyli na lewej stronie będzie to ostatni rząd wystających „brzuszków”.
Holding both sets of needles parallel, with live stitches on the front needle and picked up stitches on the back, with WS together and RS facing you, work next round as follows:
Trzymamy obydwa druty równolegle do siebie, mając żywe oczka na przednim drucie oraz nabrane oczka na tylnym drucie; składając zrobiony paseczek na pół, lewą stroną do środka, prawą do góry. W następnym rzędzie łączymy.
Join Rnd: *Knit stitch from back needle together with stitch from the front needle; rpt from * to end [112 sts]
Rząd łączący: *przerobić na prawo oczko z tylnego drutu razem z następnym oczkiem z drutu przedniego; powtarzać od * do końca [112 oczek]
Oczka na zapasowy drut nabieramy jak na górnym zdjęciu, tylko że nabieramy je z tych wystających "brzuszków".
 |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 304276
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 24 Kwi, 2016 23:10 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Przerabiać ściegiem francuskim. Kolejność używania nici melanżowych i jednobarwnych pokazano na schemacie. Nicią koralowego koloru nabrać 300 oczek i przerabiać, ujmując z każdego brzegu (po pierwszych trzech oczkach i przed trzema ostatnimi) po jednym oczku. Kiedy zrobisz połowę, kontynuujesz ujmowanie oczek tylko w rzędach na prawej stronie. Przez 15-20 cm przerabiać, ujmując oczka w co drugim żeberku ściegu francuskiego, dopóki nie zakończymy wszystkich oczek.
Zrobiony fragment należy mocno potraktować parą i odprasować. |
Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
ania_b
Odpowiedzi: 44
Wyświetleń: 48034
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 10 Kwi, 2016 20:09 Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
kropka (rm) - oczko prawe
kółko (omsl) - narzut
dalej mamy dwa prawe razem, tylko pochylone na prawo i na lewo
dalej są trzy prawe razem, prawdopodobnie ze środkowym na wierzchu
a krzyżyk to oczko dodane, bo to wzór na rozszerzającą się chustę
To wykombinowałam, wpisując te dziwne określenia do gugla i przeglądając filmiki, ale to pewnie i sama już wykoncypowałaś, bo to raczej powszechnie stosowane oznaczenia.
Edit:
No właśnie widzę, że dopisałaś to samo |
Temat: Problem ze schematem |
ania_b
Odpowiedzi: 55
Wyświetleń: 32284
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 14 Lut, 2016 23:23 Temat: Problem ze schematem |
Trzeba uruchomić trochę wyobraźnię, bo jak zwykle złapałam kłębek paskudnej czerwonej włóczki, z której robię różne próbki. Z kordonka wyjdzie śliczniusi kwiatek.
Po okrążeniu czerwonym
Po zielonym
Po niebieskim
No i zostało jeszcze ostatnie okrążenie, ale to tylko 3 oczka łańcuszka i półsłupek. Ładnie wykończy ten kwiatek. |
Temat: Jak to zrobic ? |
ania_b
Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 9652
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pon 25 Sty, 2016 11:01 Temat: Jak to zrobic ? |
| ok, to rzeczywiście lepiej wygląda. Tylko na tym oczku, które ma być dłuższe, trzeba chyba zrobić narzut, bo inaczej ściągnie robótkę. |
Temat: Problem ze schematem |
ania_b
Odpowiedzi: 55
Wyświetleń: 32284
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 03 Sty, 2016 14:55 Temat: Problem ze schematem |
A nie masz fotki serwetki? Kratka z krzyżykiem to kratka pełna (z opisu wynika, że robimy 3 słupki), ale kratka z kropką to jakiś słupek skrzyżowany (alto de cruz), po czym jest opis, jak to zrobić.
Coś w tym stylu: zrobić jeden słupek. Dwa narzuty na szydełko, wkłuć się w to samo miejsce, co ostatni słupek, przerobić razem z pierwszą pętelką na szydełku, nabrać nowy narzut na szydełko, wkłuć się w następny słupek (ten zamykający kratkę), znowu przerobić z jedną pętelką z szydełka.... Dalej wymiękłam , ale myślę, że to jest kratka zapełniona takim jakby X. |
Temat: Śnieżynka |
ania_b
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 6856
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pią 25 Gru, 2015 22:17 Temat: Śnieżynka |
No to spróbujmy:
Chain Loop Snowflake
Ch 8; join with sl st to form ring.
Łańcuszek z 8 oczek, połączyć w kółko oczkiem ścisłym.
Rnd 1: Ch 1, sc in ring; (ch 12, sc in ring) 11 times; ch 5, yo hook 4 times, insert hook in first sc and draw lp through (yo and draw through 2 lps on hook) 5 times -- trtr made and 12 ch-12 lps counting trtr as lp.
Rząd 1: jedno oczko łańcuszka, półsłupek na kółeczku, [12 oczek łańcuszka, półsłupek na kółeczku] powtórzyć 11 razy, ostatnią długą pętelkę robimy następująco: 5 oczek łańcuszka, słupek poczwórny (czyli na szydełku robimy 4 narzuty i przerabiamy je po dwa)
Rnd 2: Ch 1, sc in top of trtr, ch 6, sc in next lp; (ch 6, sc in next lp) 10 times; ch 6, join with sl st in first sc.
Rząd 2: 1 oczko łańcuszka, półsłupek na czubku właśnie przerobionego poczwórnego słupka, [6 oczek łańcuszka, półsłupek w następną długą pętlę] 11 razy, 6 oczek łańcuszka, połaczyć oczkiem ścisłym z pierwszym półsłupkiem tego okrążenia.
Rnd 3: Sl st into ch-6 lp, ch 3; in same lp work 2 dc, ch 3, and 3 dc; in each ch-6 lp around work 3 dc, ch 3, and 3 dc; join with sl st to top of beg ch-3.
Rząd 3: oczko ścisłe na pętli z łańcuszka, 3 oczka łańcuszka (to będzie zamiast pierwszego słupka w tym rzędzie), cały czas na tej samej pętli z łańcuszka robimy: dwa słupki, 3 oczka łańcuszka i 3 słupki, dalej na każdej pętli z łańcuszka robimy: 3 słupki, 3 oczka łańcuszka, 3 słupki; połączyć oczkiem ścisłym na górze łańcuszka z 3 oczek (tego robionego zamiast pierwszego słupka)
Rnd 4: Sl st into each of next 2 dc and into ch-3 lp; ch 3, in same lp work dc, h 3, and 2 dc; *(ch 5, sl t in 5th ch from hook) 3 times, sl st in top of last dc made -- triple picot made; ch 1, in same ch-3 lp work 2 dc, h 3, and 2 dc; ch 3, in next h-3 lp work sc, ch 3, and sc; h 3**, in next ch-3 lp work dc, ch 3, and 2 dc; rep from * around; end last rep at **; join to top of beg ch-3; fasten off.
Rząd 4: oczko ścisłe w kolejne dwa słupki i na początku pętelki z trzech oczek łańcuszka; w tej samej pętelce robimy: 3 oczka łańcuszka (zamiast pierwszego słupka), słupek, 3 oczka łańcuszka, 2 słupki; *[5 oczek łańcuszka, oczko ścisłe w piąte oczko od szydełka] powtórzyć to 3 razy, oczko ścisłe na szczycie ostatnio zrobionego słupka (oto wykonałaś potrójny pikot); jedno oczko łańcuszka, dalej na tej samej pętli łańcuszkowej robimy 2 słupki, 3 oczka łańcuszka, 2 słupki; 3 oczka łańcuszka, na następnej pętli łańcuszkowej zrobić: półsłupek, 3 oczka łańcuszka, półsłupek; 3 oczka łańcuszka **, na następnej pętli łańcuszkowej zrobić półsłupek (a nie powinno byś dwa półsłupki?), 3 oczka łańcuszka i dwa półsłupki; powtarzać od * dokoła; zakończyć ostatnie powtórzenie na **; połączyć na szczycie początkowego łańcuszka z trzech oczek, zakończyć
Wydaje mi się, że tam, gdzie oznaczyłam na fioletowo jest pomyłka, no ale tak na sucho wszystkiego nie widać, więc może to mi się coś myli.
I jeszcze: w opisie kilka razy w ostatnim rzędzie pojawiło się oznaczenie h 3. Patrząc na zdjęcie gwiazdki, tłumaczyłam to jako łańcuszek z trzech oczek. Chyba powinno być dobrze, może to jakaś modyfikacja tego podstawowego łańcuszka. Nie wiem. Może jeszcze coś znajdę w necie. |
Temat: LOCK STITCH -jak zrobić? |
ania_b
Odpowiedzi: 8
Wyświetleń: 11356
|
Forum: Podstawy Wysłany: Śro 16 Gru, 2015 09:54 Temat: LOCK STITCH -jak zrobić? |
Pogrzebałam trochę i wyszukałam, że Lock Stitch różni się od łuczku tym, że jedną połówkę supełka robimy z flipnięciem, a drugą bez. Łuczek układa się po łuku (a jakżeby inaczej ), a Lock Stitch daje miękki, elastyczny sznureczek.
Filmiki z wykonaniem
Na igle
Na czółenku |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 293233
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 01 Lis, 2015 16:33 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
Nie pierwszy raz się gonimy, prawda?  |
Temat: Minty Morning stole |
ania_b
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 7363
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 20:55 Temat: Minty Morning stole |
"first st Slip stitch as if to purl, holding yarn in back, last st knit", czyli pierwsze oczko w rzędzie (nieważne prawa czy lewa strona) przekładasz bez przerabiania, zdejmując je jak do przerobienia na lewo, trzymając nitkę z tyłu robótki, ostatnie oczko w rzędzie przerabiasz na prawo. Odwracasz robótkę i pierwsze oczko ściągasz bez przerobienia. Robisz według schematu do końca rzędu i ostatnie znowu na prawo, odwracasz i... itd.
To po prostu oczka brzegowe. Tak jak napisała Snedronningen
Edit: Aż się przepychamy z tłumaczeniem. Pozdrawiam czuwających na Maranciakach. |
Temat: Dzielenie się opisami - wątek dyskusyjny |
ania_b
Odpowiedzi: 62
Wyświetleń: 72973
|
Forum: Druty Wysłany: Pią 23 Paź, 2015 15:29 Temat: Dzielenie się opisami - wątek dyskusyjny |
| Ale ona tłumaczy wzory bezpłatne, a kwestią sporną jest udostępnianie wzorów płatnych. |
Temat: Jak sie to robi |
ania_b
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 7075
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pią 16 Paź, 2015 12:59 Temat: Jak sie to robi |
| Agnieszka 'Intensywnie Kreatywna' chyba telepatycznie odebrała od Ciebie jakiś sygnał, bo oto jej dzisiejszy wpis. |
Temat: Jak sie to robi |
ania_b
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 7075
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Czw 15 Paź, 2015 20:12 Temat: Jak sie to robi |
Tu potrzeba nuli, bo to jest chyba robione tak samo jak jej łapki do garnków.
Znalazłam na YT taki filmik Jak zmieniać kolor. Z prawej strony jest lista i masz tam następne filmiki:
Część 2 - Jak prowadzić nitkę z tyłu?
Część 3 - Jak robić w okrążeniach
Część 4 - Jak robić w rzędach?
A zapytałam wujcia Google o 'fair isle crochet'. |
Temat: śliczne mitenki |
ania_b
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 4471
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Wto 08 Wrz, 2015 13:08 Temat: śliczne mitenki |
Jest różnica w rzędzie 2. (a pewnie i 4., bo tam jeszcze nie zaglądałam). Choć rzeczywiście bardzo podobne. Rozpisałam Ci pierwsze trzy rzędy. Jak znajdę kabel do komórki, to dokleję tu schemat, który wymodziłam (ale też na razie trzy rzędy).
| Cytat: | | UK row 1. *in the first chain: double crochet. Chain 1, skip one, 1 double crochet in the next. skip 3 stitches. In the next stitch make 3 treble crochet, 1 chain, 3 treble crochet. skip 3 stitches*. Repeat between * all around. Join with slip stitch in first double crochet. |
Rząd 1. *w pierwsze oczko łańcuszka: półsłupek, 1 o. łańcuszka, omiń jedno oczko początkowego łańcuszka, półsłupek w następne oczko, omiń 3 oczka początkowego łańcuszka, w następnym oczku (czyli już w czwartym) zrób 3 słupki, oczko łańcuszka, 3 słupki, pomiń trzy oczka początkowego łańcuszka*, powtarzaj, zakończ oczkiem ścisłym w pierwszy półsłupek rzędu
| Cytat: | | UK row 2. in the chain 1 loop of row 1: 1 double crochet, chain 3, 1 half treble crochet. *chain 3, 1 double crochet in the chain gap on top of the ‘shell’, chain 3, in the next chain 1 loop: 1 half treble crochet, chain 1, 1 half treble crochet *. Repeat between * all around. End with chain 3, join with slip stitch in the second begin chain. |
Rząd 2. W pętelce z jednego oczka łańcuszka rzędu pierwszego: półsłupek, 3 o. łańcuszka, półsłupek nawijany, *3 o. łańcuszka, półsłupek na szczycie 'muszelki' z poprzedniego rzędu, 3 o. łańcuszka, w następnym oczku między słupkami: półsłupek nawijany, 1 o. łańcuszka, półsłupek nawijany*, powtarzaj, zakończ trzema oczkami łańcuszka i oczkiem ścisłym w drugie oczko początkowego łańcuszka.
| Cytat: | | UK row 3. in the gap between the half treble crochet stitches of row 2: 1 double crochet, chain 3, 3 treble crochet. *double crochet just before the double crochet of row 2, chain 1, double crochet just after the double crochet of row 2. In the next gap between the half treble crochet stitches: 3 treble crochet, chain 1, 3 treble crochet*. Repeat between * all around. End with 2 treble crochet in the first gap, join with slip stitch in second begin chain. |
Rząd 3. w lukę pomiędzy półsłupkami nawijanymi z rzędu drugiego: 1 półsłupek, 3 oczka łańcuszka, 3 słupki, *półsłupek tuż przed półsłupkiem z rzędu drugiego, 1 o. łańcuszka, półsłupek tuż za półsłupkiem z rzędu drugiego. W następnej luce między półsłupkami nawijanymi (z rzędu drugiego): 3 słupki, 1 o. łańcuszka, 3 słupki*, powtarzaj, zakończ dwoma słupkami (w tym samym miejscu co pierwszy półsłupek tego rzędu) i połącz oczkiem ścisłym z drugim oczkiem początkowego łańcuszka
Różnica jest tak niewielka, że możesz korzystać ze schematu, który wyszukałaś, albo zrób sobie próbkę jednego i drugiego.
Ale czekaj, ja chyba Cię źle zrozumiałam. Ty już masz trzy rzędy i w czwartym nie poszło? Czy nie poszedł już trzeci? |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
ania_b
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 293233
|
Forum: Druty Wysłany: Czw 16 Lip, 2015 14:10 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
| maria_lub napisał/a: |
DSt double stitch. |
To zapewne jeden ze sposobów robienia rzędów skróconych. Dst double stitch, czyli tłumacząc podwójne oczko, powstaje przy jednym ze sposobów robienia rzędów skróconych.
Zobacz filmik TUTAJ i dłuższy TUTAJ
| Cytat: | Work this stitch as the sts before it (k
on RS, p on WS). Turn after this symbol. On other side, @ will be the first stitch on the left needle that has
to be pulled out as double stitch. |
Przerabiaj to oczko jak oczka poprzednie (prawe na prawej stronie, lewe na lewej stronie). Odwróć (robótkę) po tym symbolu. Na drugiej stronie (tu ten symbol) będzie pierwszym oczkiem na lewym drucie, które musi być naciągnięte (chyba to tłumaczenie słowa pull out będzie najwłaściwsze, patrząc na filmiki) jako podwojone oczko.
| Cytat: | w części opisowej do schematu przykładowy rząd:
Row 2: – p5, p1 more (=@ in chart), turn work, pull out DSt
nie mam pojęcia o co chodzi |
Rząd 2: 5 lewych, jeszcze jedno lewe (które za chwilę będzie podwojone), odwróć robótkę, naciągnij oczko (patrz filmiki). |
Temat: Frywolitki krok po kroku |
ania_b
Odpowiedzi: 34
Wyświetleń: 49549
|
Forum: Podstawy Wysłany: Czw 16 Lip, 2015 11:58 Temat: Frywolitki krok po kroku |
Wtaj, aptenia, ja jestem zwolenniczką czółenka. Słupki są ściślejsze. Poza tym każdy wzór można zrobić na czółenku, a nie każdy na igle. Jednak igła ma też wielu zwolenników.
Polecam szkółkę naszej Ani Maranty. Pięknie wszystko tłumaczy. TUTAJ jest jej filmik, jak zrobić pierwsze kółeczko frywolitkowe. Na bocznym panelu youtube'a pokaże Ci się mnóstwo innych filmów po polsku o frywolitce.
Powodzenia w supłaniu. |
Temat: Skrócone rzędy |
ania_b
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 24634
|
Forum: Sekrety tworzenia odzieży Wysłany: Śro 15 Lip, 2015 20:20 Temat: Skrócone rzędy |
Bardzo czytelna obrazkowa instrukcja do rzędów skróconych. (kliknij na miniaturkę)
 |
Temat: Dywanik |
ania_b
Odpowiedzi: 15
Wyświetleń: 11611
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 12 Lip, 2015 17:36 Temat: Dywanik |
Czy chodzi o któreś konkretne okrążenie, bo na początku, tyle co rzuciłam okiem, to chyba nie ma żadnej filozofii.
Slownik szydełkowy tutaj |
Temat: schemat swetra - cardigan oversize - jak to zrobić? |
ania_b
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 15232
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Śro 20 Maj, 2015 13:55 Temat: schemat swetra - cardigan oversize - jak to zrobić? |
Ten typ sweterka to tzw. shrug oversize. Możesz sobie wyguglać.
To jest właściwie zszyty prostokąt i odpowiednio zakładany.
Propozycje:
Z Raverly
Z Lion Brand |
| |
|

Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej
materiałów, zdjęć, itp.,
proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie
naruszenia praw autorskich o kontakt ze
mną.
Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to
będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.
Jednocześnie informuję, że administrator forum nie
odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.
maranta
 |
| | Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 15 |
|
|