RękoDzielni - Forum u Maranty

[inez124]

Dziewczyny,chcę zrobic taki dywanik.Mam problem z rozszyfrowaniem kolejnych okrążeń.
Prosze o pomoc.

http://web.archive.org/we...ug-pattern.html
Slicznie dziękuję

Kto ocenił?

[ania_b]

Czy chodzi o któreś konkretne okrążenie, bo na początku, tyle co rzuciłam okiem, to chyba nie ma żadnej filozofii.

Slownik szydełkowy tutaj

Kto ocenił?

[inez124]

Aniu wstyd przyznac ale pierwsze okrązenia jako tako wiem ale reszta to magia.
mam słowiczek skrótów to je znam ale za dużo tam pisze pomiędzy.....

Kto ocenił?

[ania_b]

Ale dlaczego wstyd? Też nie jestem pewna, czy ogarnę dalsze rzędy. Zacznijmy, zawsze może ktoś się dołączy do tłumaczenia.

Cytat:

R1: Ch8, sl st in the first ch to join forming a ring. Ch3, 17dc in ring. Sl st in top of beg ch3. (18dc)

Rz. 1 Osiem oczek łańcuszka zamknąć w kółeczko. 3 oczka łańcuszka zamiast pierwszego słupka, 17 słupków na początkowym kółeczku. Zamknąć okrążenie oczkiem ścisłym.

Cytat:

R2: Ch4, do not turn. (Dc in next st, ch1) around. Join with sl st in 3rd ch of beg ch4.

Rz. 2. cztery oczka łańcuszka (zamiast pierwszego słupka i oczka łańcuszka),*słupek w następny słupek poprzedniego okrążenia, oczko łańcuszka* i tak dokoła. Zamknąć okrążenie oczkiem ścisłym Czyli tu mamy nadal 18 słupków, a między nimi po jednym oczku łańcuszka.

Cytat:

R3: Sl st in next ch sp. Ch3, 2dc in same sp. 3dc in each remaining ch sp. Join with sl st to beg ch3. (54dc)

Rz. 3. oczko ścisłe na oczku łańcuszka poprzedniego rzędu (myślę, że od biedy można to pominąć), 3 oczka łańcuszka zamiast pierwszego słupka, dwa słupki na tym samym oczku między słupkami poprzedniego rzędu, dalej po trzy słupki w każdej wolnej przestrzeni między słupkami poprzedniego rzędu (czyli na tych oczkach łańcuszka). Otrzymamy 54 słupki. Zamknąć oczkiem ścisłym.

Cytat:

R4: Ch1. Work the following across ea 3dc group: Sc in 1st dc, hdc in 2nd dc, dc in 3rd dc, ch 3.

Rz. 4. jedno oczko łańcuszka. Na każdej grupie trzech słupków z poprzedniego rzędu robimy następujący wzór: półsłupek, półsłupek nawijany (z narzuconą nitką), słupek, trzy oczka łańcuszka. I to samo na następnej grupie trzech słupków.

Cytat:

R5: Sl st in first sc made. Sl st in dc. Sc in the 3 ch space. Ch5 (Sc in the space between the next dc and 3 chs, ch5) around. Sl st in first sc made.

Rz. 5. Oczkami ścisłymi przechodzimy tak, aby zacząć okrążenie w miejscu, gdzie w poprzednim rzędzie jest łańcuszek z trzech oczek. Półsłupek na łańcuszku poprzedniego rzędu, 5 oczek łańcuszka. Powtarzamy cały czas. Zamknąć oczkiem ścisłym na pierwszym półsłupku okrążenia.

Cytat:

R6: Ch5. (Sc in next ch5 space, ch5) around. Instead of ending with ch5, end with ch2 and dc in first sc.

Rz. 6. 5 oczek łańcuszka, *półsłupek na łuczku poprzedniego rzędu, 5 oczek łańcuszka* - powtarzamy między ** cały czas. Na końcu, zamiast pięciu oczek łańcuszka, robimy dwa oczka łańcuszka i słupek na pierwszym półsłupku tego okrążenia.

Cytat:

R7: Ch1. In next loop: (Sc, ch5, sc) ch 1 and in next look (sc, ch5, sc). Continue around, and after last sc ch1 and sl st in first sc.

Rz. 7. Jedno oczko łańcuszka, *dalej robimy na następnym łuczku poprzedniego rzędu (półsłupek, 5 oczek łańcuszka, półsłupek), jedno oczko łańcuszka* i powtarzamy między ** dokoła. Zamknąć okrążenie oczkiem ścisłym.

Cytat:

R8: Sl st in first 5ch loop, sc into loop, ch6, sc in next loop, ch6 around. After last ch6, sl st into first sc.

Rz. 8. Oczkami ścisłymi przejść przez kilka oczek łańcuszka, aby rząd ósmy zarzynał się w połowie łuczku z poprzedniego rzędu. Półsłupek na środku łuczku, 6 oczek łańcuszka. I tak dokoła. Zamknąć oczkiem ścisłym.

Cytat:

R9: Ch3, 5 dc in loop, 1 dc in next sc, 5 dc in loop, 1 dc in next sc. Continue around, ending with 6dc in last loop, and join with sl st to top of first ch3.

Rz. 9. 3 oczka łańcuszka (zamiast pierwszego słupka) 5 słupków na łuczku poprzedniego rzędu, jeden słupek na półsłupku między łuczkami, 5 słupków na łuczku, jeden słupek na półsłupku między łuczkami. I tak dokoła. Zamknąć oczkiem ścisłym.

+1     Kto ocenił?

[ania_b]

Dziewiąty rządek jest tam, gdzie czerwona kreska na zdjęciu, a 13. rząd (w następnym poście) tam, gdzie niebieska kreska.

Kto ocenił?

[ania_b]

Cytat:

R10: Ch1, sc in same stitch, hdc in next stitch, dc in next stitch, ch 3. Continue with sc,hdc,dc,ch3 sequence around and join with sl st to first stitch.

Rz. 10. jedno oczko łańcuszka, *półsłupek na pierwszym słupku poprzedniego rzędu, półsłupek nawijany na drugim słupku poprzedniego rzędu, słupek na trzecim słupku poprzedniego rzędu, 3 oczka łańcuszka*. Powtarzaj między **. Zakończ oczkiem ścisłym.

Cytat:

R11: Sl st up to 3 ch loop. Sc in loop, ch5, sc in next loop. After last ch5 join with sl st to first sc.

Rz. 11. Przejdź oczkami ścisłymi do miejsca, gdzie w poprzednim rzędzie są trzy oczka łańcuszka. Półsłupek na tym łańcuszku, 5 oczek łańcuszka, półsłupek na następnym łańcuszku z trzech oczek. I tak do końca. Po ostatnim łańcuszku z 5 oczek połącz oczkiem ścisłym do pierwszego półsłupka w okrążeniu.

Cytat:

R12: Sc in loop, ch 5, sc in next loop, ch5. Continue around, and at end ch2 and dc in first sc.

Rz. 12. Półsłupek na łuczku, 5 oczek łańcuszka, półsłupek na następnym łuczku. 5 oczek łańcuszka. Aby zamknąć okrążenie, zrób dwa oczka łańcuszka i słupek na pierwszym półsłupku w tym okrążeniu.

Cytat:

R13: Ch3, 3 dc in first ch5 loop, 4dc in next loop, and 4 dc in every ch5 loop around. Join to first ch with sl st.

Rz. 13. 3 oczka łańcuszka (zamiast pierwszego słupka), 3 słupki na pierwszym łuczku z poprzedniego rzędu, 4 słupki na następnym łuczku i tak do końca. Zamknąć okrążenie oczkiem ścisłym.

+1     Kto ocenił?

[inez124]

Aniu dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie.Zawsze można na Ciebie liczyc
Wieczorem zacznę i zdam relacje co mi wychodzi.
Pozdrawiam ,miłego dnia

Kto ocenił?

[inez124]

ufff nareszcie znalazłam chwilkę .
To co widac na zdjęciu to 13 okrążeń.
ania_b, jest możliwośc przetłumaczenia kolejnych okrążeń?
i jeszcze ,trochę martwi ,że tak się zwija.Czy po praniu wyprostuje się???

Kto ocenił?

[AlaJ]

To wygląda jakby było za mało albo oczek łańcuszka, albo półsłupków. Nie liczyłabym na wyprostowanie się.

Kto ocenił?

[ania_b]

Na trochę mam internet, ale pełny dostęp będę miała dopiero w czwartek, wtedy może popatrzeć na pozostałe rzędy.
Zdecydowanie za bardzo zawija się do środka, to wychodzi już jak berecik. Problem jest chyba w dwóch ostatnich okrążeniach. Spróbuj zwiększyć ilość oczek w łańcuszkach, czy ilość słupków. Musi być płasko. Teraz nie bardzo mam czas przeglądać tłumaczenie, może gdzieś jest błąd, a może to błąd w opisie.

Kto ocenił?

[nula]

jeżeli jest błąd to w oryginalnym opisie - bo w Ani tłumaczeniu błędu ne ma

mi to wygląda tak jakbyś miała za cieńkie szydełko - chyba spróbowałabym robić grubszym i luźniej - niestety te dwa ostatnie rzędy trzeba spruć ....

pokusiłam sie o przetłumaczenie następnego okrążenia :

R 14: Sk first 2 dc (3dc in next dc, ch1, 3 dc in next dc) (shell made), sk next dc, sl st in next dc, *sl st in next dc, sk next dc, 3 dc in next dc, ch1 3 dc in next dc, sk next dc. Continue around and sl st at base of first dc to join.

opuścić pierwsze dwa słupki (3 słupki w następny słupek, 1 oczko łańcuszka, 3 słupki w następny słupek [muszelka], opuścić następny słupek, oczko zamykające w następny słupek, * oczko zamykające w następny słupek, opuścić następny słupek, 3 słupki w następny słupek, 1 oczko łańcuszka, 3 słupki w następny słupek, opuścić następny słupek * kontynuować dookoła * * i zakończyć oczkiem zamykającym w pierwszy słupek

natomiast tu już mi się coś nie zgadza w oryginale - nie zgadza mi się ilość oczek ścisłych między muszelkami ....
na początku wygląda jakby miały być dwa koło siebie .... a potem już jest tylko jedno między muszelkami ....
moim zdaniem powinno być jedno, ale nie wiem ile w sumie jest tych słupków w 13 okrążeniu ?

Aniu - jak znajdziesz chwilkę to zerknij ....

natomiast na dole opisu jest druga wersja okrążeń 14 - 17
podana przez inną osobę ....

R 14 ch 1 *sk 1 st, 6 dc in next st, sk 1 st, sc in next st* continue around and sl st at first ch.

1 oczko łańcuszka zamiast pierwszego półsłupka * opuścić jedno oczko, 6 słupków w następne oczko, opuścić jedno oczko, półsłupek w następne oczko *
powtarzać dookoła * * i zamknąć oczkiem ścisłym w pierwsze oczko

tu wszystko jest ok

nie wiem którą wersję dalej tłumaczyć bo choć niewiele, to jednak troszkę się różnią ...


chciałam trochę pomóc, ale nie wiem czy więcej nie namieszałam niż pomogłam
mam nadzieję, że Ania mi wybaczy

EDIT :

z dalszego opisu wynika, że jednak mają być dwa oczka ścisłe

czyli okrążenie 14 w pierwszej wersji wygląda tak :

opuścić pierwsze dwa słupki (3 słupki w następny słupek, 1 oczko łańcuszka, 3 słupki w następny słupek [muszelka], opuścić następny słupek, oczko zamykające w następny słupek, * oczko zamykające w następny słupek, opuścić następny słupek, 3 słupki w następny słupek, 1 oczko łańcuszka, 3 słupki w następny słupek, opuścić następny słupek, oczko zamykające w następny słupek * kontynuować dookoła * * i zakończyć oczkiem zamykającym w pierwszy słupek

+2     Kto ocenił?

[inez124]

nula, dziekuję
bardzo pomogłaś!
Już sprułam ,nawet więcej niż dwa okrążenia.Zaczynało mi się zwijać w 9 okrążeniu.
Jak znajdę chwilę to wrócę do niego.
Robię z Spagetti a ono jest elastyczne bardzo.Nawet naciągnięte na mokro wraca do poprzednich kształtów.
Chyba zacznę robić ze sznurka bawełnianego ,on bardziej sztywny i mało elastyczny jest.
ania_b, spokojnie.Teraz i tak nie będę robic bo wyjeżdżam (chyba) na rajd motocyklowy a potem na wczasy(tak trochę się chwalę wybaczcie)ale bardzo się cieszę
Dziewczyny punkciki dla Was

Kto ocenił?

[nula]

[elcja27]

Do zpagetti masz za cienkie szydełko, potrzeba minimum 12 mm, wtedy nic się nie zwija. Zobacz tutaj http://elcja.blogspot.com...e-zpagetti.html

Kto ocenił?

[inez124]

[elcja27]

A to przepraszam, na tym zdjęciu wygląda na cienkie

Kto ocenił?