RękoDzielni - Forum u Maranty

[Elżbieta P.]

ok, będę pamiętać

Kto ocenił?

[izetta]

Mam prośbę, czy może ktoś to na polski przetłumaczyć?

Row 1: (RS): K all sts.
Row 2: K2, p18, k2. (Those 2 border stitches on either end will always be knit in garter stitch—their role is to keep your fabric from curling.)
Row 3: K2, (K2Tog) 3 times, (YO,K1) 6 times, (K2Tog) 3 times, k2.
Row 4: K all sts.

Repeat rows 1 through 4 until you’ve reached your desired scarf length or run out of yarn, whichever comes first. End by completing Row 4, and then knit 1 more row and bind off all sts.

Kto ocenił?

[AlaJ]

Z tego co widzę, to jakoś wariant pawich oczek:
http://intensywniekreatyw...pawio-rudo.html
Albo taki: https://www.youtube.com/watch?v=iC-G_7yF2sw
Albo taki: https://www.youtube.com/watch?v=Bk02czkse8o
Albo takie:



Wariantów pawich oczek jest całe mnóstwo.

Kto ocenił?

[stonesik]

[izetta]

stonesik, dziękuję

Kto ocenił?

[izetta]

AlaJ,

Kto ocenił?

[maria_lub]

kolejny raz liczę na Wasza pomoc; kończę http://www.ravelry.com/pa...irl-jacket-coat wykończenie jest na szydełku, nie mam pojęcia, jak robiony jest pierwszy rząd szydełkowy, że "wychodzi" jakby spod spodu robótki,może któraś z Was również w tym się orientuje?
Jest napisane:
facing rs back slits try to crochet down inside of slits rather than in the topp of edge, ch1 (first sc) sc up from left side and down on right side of the slit

z samą koroneczką poradzę sobie, korzystając ze słownika ale tu próbowałam na wszelkie sposoby i nie rozumiem. Wiem, ze to szydełko ale w miejscu połączenia z częścią drutową więc mam nadzieję, ze mogłam tu (w drutach) prosić o pomoc

Kto ocenił?

[fralusia]

nie przetłumaczę, bo nie potrafię ale tak sobie myślę Skorzystaj z tego filmu https://www.youtube.com/watch?v=aG5mPG3YAPw to instrukcja muszelek w całości wykonana na szydełku, a Ty masz połączyć je z drutami czyli wbij się od tyłu w co trzecie oczko/rząd sweterka i zrób muszelkę, a ja się uda, to się pochwal

Kto ocenił?

[maria_lub]

Alu bardzo dziękuję , zrobiłam, jest dobrze . Sweterka nie zdążyłam sfotografować, bo od razu przekazałam Wnuczce:)

+1     Kto ocenił?

[gardenia15]

Dziewczyny bardzo proszę o przetłumaczenie oznaczeń symboli do tego szala:
https://itmages.com/image/view/228240/dce56235
Szczególnie 3 i ostatni oraz tajemniczy dopisek " see Abbreviations", kompletnie nic mi nie mówi.
Mam nadzieję, że wtedy poradzę sobie ze zrobieniem tego szala.

Kto ocenił?

[vichta]

See (pattern) abbreviations, to po polsku Patrz objaśnienia (wzoru).

Ten symbol trzeci od góry dotyczy bordiury i mówi o tym, że należy przerabiać ostatnie oczko bordiury razem z jednym oczkiem wziętym z brzegu szala/etoli (stole).

Mała kropka i fioletowy kwadracik... W poprzednim rzędzie masz dwa narzuty. Po lewej stronie należy wykonać na nich jedno oczko lewe i jedno prawe.

+1     Kto ocenił?

[gardenia15]

vichta, a to teraz sporo mi się rozjaśniło:))
Dziękuję Ci bardzo.
Czyli tak bordiury boczne się robi razem z szalem, a na końcu te na wąskich brzegach szala?
Poprawcie mnie proszę jeśli źle dedukuję

Kto ocenił?

[Aurelia]

Mam ogromną prośbę o pomoc, w rozszyfrowaniu tych symboli;

1.

2.

3.

4. - to szydełkowe

Kto ocenił?

[Snedronningen]

1. Nitkę pomiędzy ostatnim przerobionym oczkiem a kolejnym unieś lewym drutem i przerób jak prawe oczko przez tylną nitkę (ma wyjść oczko odwrócone a nie narzut)
2. Zrób 2 oczka z jednego: przerób z przodu i z tyłu to samo oczko
3. Zrób 3 oczka prawe jak 2: k2tog, przełóż 2. oczko z powrotem na lewy drut i przerób je z 3. oczkiem przez tylne nitki.

Kto ocenił?

[vichta]

1. Oczko dodane na przekręconej nitce między oczkami poprzedniego rzędu
2. Dwa oczka prawe zrobione z jednego. Wkłuć drut z przodu i z tyłu w to samo oczko
3. Przerobić 3 oczka razem jako 2 oczka: 2 prawe razem, przełożyć drugie oczko z powrotem na lewy drut i przerobić je na prawo razem z trzecim oczkiem wkłuwając drut od tyłu (dość dziwna ta kombinacja albo ja to źle rozumiem )
4. Zamykanie oczek szydełkiem: 3 oczka łańcuszka. Liczba oczek odpowiada liczbie kratek, które będą zebrane jako jeden półsłupek.
To jest takie typowe zamykanie oczek szydełkiem w serwetkach robionych na drutach. Znajdziesz na YT

Kto ocenił?

[Aurelia]

Ogromnie dziękuje.

+1     Kto ocenił?

[ania10525]

Witam, dawno się na forum nie udzielałam i dopiero od niedawna zaczęłam próby dziergania ze wzorów angielskojęzycznych, korzystam póki mój chory czterolatek śpi i proszę o pomoc. Robię czapkę garter ear flap hat, do tej pory szło w miarę ok, aż do zwężania na górze, proszę o tłumaczenie

Set-Up Round: P7 (8, 9, 10, 11, 12), k1, mark previous stitch, [p14 (16, 18, 20, 22, 24), k1, mark previous stitch] three times, purl to end of round. (robię 10 l.o., 1 o.p., zaznaczam markerem , [następnie 20 o.l, 1 o.p., zaznaczam markerem], powtarzam w sumie trzy razy i do końca o.l)

Round 1: [Knit to one stitch before next marked stitch, s2kp (see Pattern Notes above), move stitch marker to the s2kp] four times, knit to end of round. [8 stitches decreased]

Round 2: [Purl to marked stitch, k1] four times, purl to end of round.

Round 3: Knit.

Round 4: Repeat Round 2.

Nie wiem czy w dobrym miejscu stawiam marker i czy dobrze to rozumiem



z góry dziękuję za pomoc

Kto ocenił?

[myczka]

Potrzebuję pomocy w zaczęciu czapki

HOW TO
Using waste yarn and Provisional cast-on method, cast on 112 sts.

Nabieram 112 oczek prowizorycznym łańcuszkiem.

BRIM

Work reverse stocking stitch (purl every stitch) for 6 rounds.
Next, slowly remove the provisional cast-on, stitch by stitch, and transfer all live stitches to spare needle – circular needles are best for this job. Holding both sets of needles and live stitches parallel, with WS together and RS facing you, we will join the brim tuck. Work next round as follows:
Join Rnd: *Knit next st from back needle together with the next st from the front needle; rpt from * to end [112 sts]
Now work 2 rounds of stocking stitch followed by a further 6 rounds of reverse stocking stitch then:

MAKE TUCK
Using spare circular needle, pick up (but do not knit) 112 sts from back of the last knit round. (i.e. from the first round of single purl bumps on the WS of the work)
Holding both sets of needles parallel, with live stitches on the front needle and picked up stitches on the back, with WS together and RS facing you, work next round as follows:
Join Rnd: *Knit stitch from back needle together with stitch from the front needle; rpt from * to end [112 sts]


Proszę o wskazówki

Kto ocenił?

[ania_b]

BRIM / KRAWĘDŹ

Work reverse stocking stitch (purl every stitch) for 6 rounds.
6 okrążeń przerabiać tylko na lewo
Next, slowly remove the provisional cast-on, stitch by stitch, and transfer all live stitches to spare needle – circular needles are best for this job. Holding both sets of needles and live stitches parallel, with WS together and RS facing you, we will join the brim tuck.
Ostrożnie usunąć prowizoryczny łańcuszek, oczko po oczku, przekładając wszystkie żywe oczka na zapasowy drut (najlepiej na żyłce). Teraz składamy razem druty równolegle (drut, na którym robiliśmy i drut zapasowy), składając zrobiony paseczek na pół, lewą stroną do środka, prawą do góry, będziemy łączyć plisę brzegową.
Work next round as follows:/ Przerabiać następny rząd następująco:
Join Rnd: *Knit next st from back needle together with the next st from the front needle; rpt from * to end [112 sts]
Rząd łączący: *przerobić na prawo oczko z tylnego drutu razem z następnym oczkiem z drutu przedniego; powtarzać od * do końca [112 oczek]

Now work 2 rounds of stocking stitch followed by a further 6 rounds of reverse stocking stitch then:
Dwa okrążenia dżerseyem i następne 6 okrążeń tylko lewymi.

MAKE TUCK / ROBIMY FAŁDKĘ
Using spare circular needle, pick up (but do not knit) 112 sts from back of the last knit round. (i.e. from the first round of single purl bumps on the WS of the work)
Używając zapasowego drutu, na lewej stronie robótki nabierz (nabierz z robótki, ale jeszcze nie przerabiaj, patrz zdjęcie) 112 oczek na ostatnim rzędzie przerabianym na prawo. Czyli na lewej stronie będzie to ostatni rząd wystających „brzuszków”.
Holding both sets of needles parallel, with live stitches on the front needle and picked up stitches on the back, with WS together and RS facing you, work next round as follows:
Trzymamy obydwa druty równolegle do siebie, mając żywe oczka na przednim drucie oraz nabrane oczka na tylnym drucie; składając zrobiony paseczek na pół, lewą stroną do środka, prawą do góry. W następnym rzędzie łączymy.
Join Rnd: *Knit stitch from back needle together with stitch from the front needle; rpt from * to end [112 sts]
Rząd łączący: *przerobić na prawo oczko z tylnego drutu razem z następnym oczkiem z drutu przedniego; powtarzać od * do końca [112 oczek]

Oczka na zapasowy drut nabieramy jak na górnym zdjęciu, tylko że nabieramy je z tych wystających "brzuszków".

Kto ocenił?

[ania_b]

Tu masz film, jak to robić, tylko na filmie są same prawe, a ty robisz dwa rządki prawych, a fałdkę z lewych.

Kto ocenił?

[myczka]

Aniu dziękuję Ci ślicznie za tłumaczenie
Bez Ciebie nie zaczęła bym tego...
Przede mną ciekawe wyzwanie bo w tym stylu nie dziergałam.
Ależ się cieszę
Dziękuję i daję punkcik

Kto ocenił?

[Wioletta]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
"Using crochet hook and waste yarn, ch 4, fasten off.
With shawl yarn an knitting needles, pick up and knit
1 st in each of 2 nubs at back chain - 2 sts.
Knit rows 1-6. In row 7 K2, pick up and knit 1 st in
each of 3 garter ridges along side edge; unzip waste
yarn chain, putting the 2 exposed sts onto left needle;
knit these 2 sts - 7 sts."
Jest to początek chusty http://www.ravelry.com/patterns/library/zetor

Kto ocenił?

[ania_b]

Zrób łańcuszek jak do tymczasowego nabierania oczek. Nabierz na nim dwa oczka. Przerabiaj tylko te dwa oczka na prawo, 6 rzędów. W rzędzie siódmym przerób dwa oczka na prawo, nabierz trzy oczka wzdłuż brzegu tego paseczka, który zrobiłaś (jedno oczko na dwa rzędy), teraz ostrożnie spruj tymczasowy łańcuszek a odsłonięte "żywe" oczka przełóż na lewy drut i przerób je na prawo. Na prawym drucie będziesz miała 7 oczek.

+1     Kto ocenił?

[Wioletta]

Dziękuję

Kto ocenił?

[qrystyna216]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie tego.


Row 1 (RS): M1l, [1/1 RC, 1/1 LC] to 1 st before marker, m1r. 2 sts increased
Row 2, 4, 6 and 8 (WS): Purl.
Row 3 (RS): M1l, k1, [1/1 LC, 1/1 RC], to 2 sts before marker, k1, m1r. 2 sts increased
Row 5 (RS): M1l, 1/1LC, [1/1 RC, 1/1 LC] 1/1 RC, m1r. 2 sts increased
Row 7 (RS): M1l, k1, 1/1RC, [1/1 LC, 1/1 RC] to 4 sts before marker, 1/1 LC, k1, m1r. 2 sts increased

Kto ocenił?